Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• türkischer Herkunft

  - tureckého pôvodu

• türkischer Honig

  - turecký med

• türkischer Kaffee

  - turecká káva

• türkischer Knoten

  - turecký uzol

• türkischer Teppich

  - turecký koberec

• türkischer Truppen

  - tureckých vojsk

• türkisen

  - tyrkysový

• türkisen

  - modrozelený

• türkisen

  - obsahujúci tyrkys

• türkisfarben

  - tyrkysový

• türkisfarbenen

  - tyrkysovo zafarbený

• türkisfarbig

  - tyrkysový

• türkisgrün

  - modrozelený ako tyrkys

• türkmenisches Pferd

  - turkmenský kôň

• türmen

  - kopiť

• türmen

  - navrstviť

• türmen

  - navŕšiť

• türmen

  - vežami

• türmen

  - zdrhnúť

• türmen sich

  - vežiť sa

• türmen sich

  - vŕšiť sa

• türmen sich

  - hromadiť sa

• türmig

  - vežatý

• türmig

  - vežovitý

• tüternförmig

  - vreckovitý

• tüttelig

  - precitlivený

• tüttelig

  - nedotklivý

• tüttelig

  - chúlostivý

• tüttelig

  - puntičkársky

• tütteln

  - puntičkáriť

• tütteln

  - správať sa precitlivene

• die TV

  - televízia

• die TV

  - telka

• der TV Kanal

  - televízny kanál

• der TV- Kanal

  - televízny kanál

• TV-Brücke

  - telemost

• der TV-Comedian

  - TV-komik

• der TV-Comedian

  - televízny komik

• der TV-Darsteller

  - televízny herec

• die TV-Figuren

  - televízne postavy

• das TV-Geschäft

  - TV-obchod

• das TV-Geschäft

  - televízny obchod

• der TV-Hit

  - TV-hit

• der TV-Hit

  - televízny hit

• die TV-Interviews

  - TV-interview

• die TV-Interviews

  - televízne interview

• TV-Kabel

  - káblová televízia

• die TV-Kabelsparte

  - TV-káblová oblasť

• die TV-Kabelsparte

  - oblasť káblovej televízie

• die TV-Manager

  - TV - menežéri

• die TV-Manager

  - televízni menežéri

• das TV-Programm

  - TV-program

• das TV-Programm

  - televízny program

• die TV-Präsenz

  - TV-premiéra

• die TV-Präsenz

  - predvádzanie v televízii

• das TV-Sendegeschäft

  - televízny zásielkový obchod

• der TV-Sender

  - TV-stanica

• der TV-Sender

  - televízna stanica

• die TV-Sender

  - TV-stanice

• die TV-Sender

  - televízne stanice

• die TV-Senderketten

  - televízne reťazce

• die TV-Sendung

  - televízne vysielanie

• die TV-Serie

  - televízny seriál

• TV-Serie Friends

  - televízny seriál Priatelia

• die TV-Serien

  - TV-seriály

• die TV-Serien

  - televízne seriály

• die TV-Shows

  - TV-šou

• die TV-Shows

  - televízne šou

• die TV-Spots

  - TV-spoty

• die TV-Spots

  - televízne spoty

• der TV-Talker

  - TV-zabávač

• der TV-Talker

  - tvorca televízneho talk-show

• die TV-Werbung

  - televízna reklama

• das TVG - Tarifvertragsgesetz

  - zákon o kolektívnom vyjednávaní

• TVO (Transportverordnung)

  - dopravný predpis

• TVO (Transportverordnung)

  - dopravné nariadenie

• die TVerlV - Telekommunikationsverleihungsverordnung

  - vyhláška o prenechaní telekomunikácií

• tvojmu

  - tvojho

• der Tweed

  - tvíd

• die Tweed-Weste

  - tvídová vesta

• der Tweedanzug

  - oblek z tvídu

• die Tweedjacke

  - tvídová vetrovka

• der Twen

  - človek okolo 25 rokov

• die Twin Towers

  - dvojičky

• die Twinplex-Bremse

  - brzda Duo-Duplex

• der Twinplexbetrieb

  - duplexná prevádzka

• der Twinplexbetrieb

  - duplexný podnik

• der Twist

  - twist

• der Twist

  - tanec

• der Twist

  - bavlnená priadza

• das Twistingpapier

  - spriadací papier

• die Twistkonformation

  - konformácia makromolekúl

• die Twistlinie

  - krehká línia

• der Twistor

  - twistor

• der Twistor-speicher

  - twistorová pamäť

• die Twistplatine

  - platina s obsahom twistu

• der Twostepp

  - stepovanie vo dvojici

• der Twostepp

  - dvojšvík

• der Twostepp

  - dvojitý švík

• die Twostepps

  - stepovania vo dvojici

• die Twostepps

  - dvojšvíky

• die Twostepps

  - dvojité švíky

• twisten

  - tancovať twist

• die Tyche

  - Tyché

• der Tychismus

  - tychizmus

• die Tyflokartenherstellung

  - výroba slepeckých máp

• die Tyflokartenherstellung

  - výroba tyflomáp

• das Tyfon

  - tyfón

• der Tygroidschuppen

  - tygroid

• das Tylom

  - mozoľ

• das Tylom

  - tylóm

• das Tyloma

  - mozoľ

• die Tylose

  - metylcelulóza

• die Tylose

  - mozoľnatosť

• die Tylose

  - tylóza

• die Tympanitis

  - tympanitída

• die Tympanometrie

  - tympanometria

• das Tympanon

  - tympanón

• das Tympanon

  - tympan (hud.)

• das Tympanon

  - bubienková blana