Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tarnnamen

  - maskovacie mená

• der Tarnschutz

  - maskovacia ochrana

• die Tarnung

  - zastieranie

• die Tarnung

  - maskovanie

• die Tarnung

  - zakrývanie

• der Taro

  - taro

• das Tarock

  - tarok

• das Tarockspiel

  - taroková hra

• der Tarockspieler

  - tarokár

• der Tarotexpert

  - tarotový expert

• die Tarotexperten

  - tarotoví experti

• die Tarsalgie

  - tarzalgia

• das Tarsaltunnelsyndrom

  - syndróm priehlavkového tunela

• das Tarsaltunnelsyndrom

  - syndróm tarzálneho kanála

• die Tarsektomie

  - tarzektómia

• die Tarsitis

  - tarzitída

• die Tarsitis

  - zápal chrupky mihalnice

• der Tarsus

  - tarzus

• der Tarsus

  - priehlavok

• der Tarsus

  - chrupkový základ mihalnice

• der Tartan

  - tartan

• die Tartanbahn

  - tartanová dráha

• der Tartarus

  - podsvetie

• der Tartarus

  - podzemie

• der Tartarus

  - Tartarus (meno)

• das Tartrat

  - vínan

• das Tartrazin

  - tartrazín

• die Tartronsäure

  - kyselina tartrónová

• die Tartsche

  - stredoveký štít

• die Tartsche

  - stredoveký znak

• der Tartüff

  - pokrytec

• der Tartüff

  - svätuškár

• die Tasche

  - taška

• die Tasche

  - vrecko

• die Tasche

  - kabela

• die Tasche

  - kabelka

• die Tasche

  - váčok

• die Tasche

  - strmeň

• die Tasche

  - kapsa

• die Tasche

  - vak

• die Tasche

  - vydutina

• die Tasche

  - odkladacia taška

• Tasche am Podex

  - zadné vrecko nohavíc

• die Tasche der Einsteckrunge

  - strmeň odnímacej klanice

• die Tasche füllen (sich)

  - namazať si vrecká

• die Tasche füllen (sich)

  - naplniť si tašku

• die Tasche schmieren (sich)

  - napchať si vrecká

• die Tasche schmieren (sich)

  - namastiť si tašku

• die Tasche spicken (sich)

  - naplniť si vrecká

• die Tasche spicken (sich)

  - namazať si tašku

• die Taschen

  - tašky

• die Taschen

  - tašiek

• die Taschen

  - vrecká

• die Taschen abknöpfen

  - obrátiť vrecká

• die Taschen abknöpfen

  - okradnúť

• die Taschen aufknöpfen

  - zaplatiť

• die Taschen aufknöpfen

  - uhradiť

• die Taschen durchsuchen

  - prehľadať vrecká

• die Taschen durchsuchen

  - prehliadnuť vrecká

• die Taschen gründlich schmieren (sich)

  - poriadne si namastiť vrecká

• die Taschenapotheke

  - vrecková lekárnička

• der Taschenatlas

  - vreckový atlas

• die Taschenausgabe

  - vreckové vydanie

• das Taschenband

  - plica ventrikularis

• der Taschenbehälter

  - puzdro vrecka

• der Taschenbesatz

  - taškovitá podsádka

• das Taschenbesetzen

  - tašková podsádka

• der Taschenbeutel

  - vrecko

• das Taschenbuch

  - zápisník

• das Taschenbuch

  - notes

• das Taschenbuch

  - kniha vreckového formátu

• der Taschenbunker

  - zásobník s kužeľovým dnom

• der Taschenbügel

  - rám kabelky

• der Taschencomputer

  - vreckový počítač

• das Taschendach

  - jednospádová strecha

• der Taschendieb

  - vreckový zlodej

• Taschendiebe

  - vreckových zlodejov

• der Taschendiebstahl

  - vrecková krádež

• das Taschendosimeter

  - vreckový dozimeter

• der Taschendosismesser

  - vrecdkový dozimeter

• der Taschendosismesser

  - osobný dozimeter

• der Tascheneingriff

  - taškový otvor

• der Taschenempfänger

  - vreckový prijímač

• die Taschenfalte

  - nepravá hlasová rasa

• die Taschenfalzmaschine

  - kazetový skladací stroj

• die Taschenfeder

  - nábytkové pružinové vrecúško

• der Taschenfederkern

  - kostra s pružinami vo vreckách

• die Taschenfederreihe

  - rad pružín vo vrecku

• das Taschenfilter

  - vrecový filter

• die Taschenflasche

  - fľaška do kabelky

• das Taschenformat

  - vreckový formát

• das Taschenfutter

  - taškovina

• das Taschenfutter

  - podšívka vrecka

• das Taschengeld

  - vreckové

• das Taschengerät

  - vreckový prístroj

• das Taschengewebe

  - tkanina na vrecká

• das Taschenhörgerät

  - vreckový prístroj pre nedoslýchavých

• der Tascheninhalator

  - vreckový inahalátor

• der Tascheninnenteil

  - vnútorná časť tašky

• der Taschenkalender

  - vreckový kalendár

• der Taschenkamm

  - vreckový hrebeň

• die Taschenkante

  - okraj tašky

• das Taschenkissen

  - taškovitá poduška

• die Taschenklappe

  - polmesiačkovitá chlopňa

• die Taschenklappe

  - semilunárna chlopňa

• Taschenklappen

  - polmesiacovité chlopne (mn.č.)

• die Taschenkontrolle

  - vrecková kontrola

• das Taschenkraut

  - kapsička pastierska

• der Taschenkühler

  - vreckový chladič

• die Taschenlampe

  - baterka

• die Taschenlampe

  - vreckové svietidlo

• die Taschenlampen

  - baterky

• die Taschenlampenbatterie

  - vrecková baterka

• die Taschenlampenbatterie

  - malá baterka

• die Taschenleiste

  - taškovitá lišta

• die Taschenleuchte

  - vrecková lampa

• der Taschenlocher

  - ručný dierkovač

• der Taschenlufterhitzer

  - skriňový ohrievač vzduchu

• das Taschenluftfilter

  - vreckový filter

• die Taschenlupe

  - vrecková lupa