Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• das Transitsystem

  - medziľahlý systém

• der Transittarif

  - prevozná tarifa

• der Transittransport

  - tranzitná doprava

• der Transittransport

  - tranzitná preprava

• die Transitverbindung

  - tranzitné spojenie

• die Transitverbingung

  - tranzitné spojenie

• das Transitverbot

  - zákaz tranzitného obchodu

• das Transitverfahren

  - režim tranzitu

• der Transitverkehr

  - tranzitná preprava

• der Transitverkehr

  - tranzitná doprava

• die Transitvermittlungsstelle

  - tranzitná ústredňa

• der Transitvertrag

  - zmluva o tranzite

• das Transitvisum

  - tranzitné vízum

• das Transitvisum

  - prejazdné vízum

• die Transitware

  - tranzitný tovar

• der Transitweg

  - tranzitná cesta

• die Transitwermittlung

  - tranzitná ústredňa

• die Transitzeit

  - doba prechodu (energie)

• der Transitzoll

  - tranzitné clo

• die Transjuktion

  - transjukcia

• die Transketolase

  - transketoláza

• die Transkonfiguration

  - transkonfigurácia

• die Transkonioskopie

  - transkonioskopia

• die Transkriptase

  - transkriptáza

• die Transkription

  - transkripcia

• die Transkription

  - prepis

• die Transkription

  - prepísanie

• die Transkription der genetischer Information

  - prepis genetickej informácie

• die Transkristallisation

  - transkryštalizácia

• die Translation

  - translácia

• die Translation

  - preklad

• die Translation

  - prenos

• die Translation

  - prenášanie

• die Translation

  - posunutie

• die Translation

  - posuvný pohyb

• die Translation

  - preklad (napr. genetickej ingromácie)

• die Translationgruppe

  - translačná skupina

• Translationrelais

  - translačné relé

• die Translationsbewegung

  - posuvný pohyb

• die Translationsbewegung

  - translačný pohyb

• die Translationsenergie

  - translačná energia

• der Translationsfreiheitsgrad

  - translačný stupeň voľnosti

• das Translationsgitter

  - bodová mriežka

• die Translationsgruppe

  - translačná skupina

• die Translationsmorphologie

  - translačná morfológia

• die Translationsschale

  - posuvná škrupina

• die Translationsschwingungen

  - translačné kmity

• die Translationsschwingungen

  - translačná oscilácia

• die Translationstemperatur

  - teplota postupného pohybu

• die Translationstemperatur

  - teplota translačného pohybu

• der Translationsvektor

  - sieťový vektor

• der Translationsvektor

  - vektor siete

• die Translationswelle

  - translačná vlna

• die Translationszeit

  - doba dotoku vody

• die Translationszustandssumme

  - translačná funkcia rozdelenia

• der Translator

  - prekladateľ

• der Translator

  - prekladač

• der Translator

  - translátor

• der Translator

  - programový prekladač

• die Transliteration

  - prekódovanie

• die Transliteration

  - transliterácia

• die Translokase

  - translokáza

• die Translokation

  - translokácia

• die Translokation

  - premiestnenie

• die Translokationstrisomie

  - translokačná trizómia 21

• der Translokator

  - translokátor

• die Transluzens

  - translucencia

• die Transluzens

  - priesvitnosť

• Transluzens

  - translucenciu

• Transluzens

  - priesvitnosti

• der Transmamillarschnitt

  - transmamilárny rez

• die Transmigration

  - transmigrácia

• die Transmission

  - transmisia

• die Transmission

  - priepustnosť

• die Transmission

  - prevod

• die Transmission

  - priestup (žiarenia)

• die Transmission

  - prenos (chorôb)

• die Transmission

  - prenos (nákazy)

• der Transmissionsantrieb

  - transmisný pohon

• die Transmissionsebene

  - rovina priepustnosti

• die Transmissionselektronenmikroskopie

  - transmisná elektrónová mikroskopia

• die Transmissionselektronenmikroskopie

  - elektrónová mikroskopia pomocou prechádzajúceho zväzku

• der Transmissionsgard

  - činiteľ prestupu

• das Transmissionsgitter

  - mriežka na priechod

• der Transmissionsgrad

  - činiteľ prestupu

• der Transmissionsgrad

  - stupeň priestupnosti

• der Transmissionsgrad

  - stupeň priechodnosti

• der Transmissionshammer

  - transmisné kladivo

• der Transmissionskoeffizient

  - prenosový koeficient

• der Transmissionskoeffizient

  - transmisný koeficient

• das Transmissionslager

  - ložisko pohonu

• das Transmissionsorgan

  - transmisný člen

• das Transmissionsorgan

  - transmisný orgán

• das Transmissionsrad

  - naťahovacie koliesko

• der Transmissionsriemen

  - transmisný remeň

• die Transmissionsscheibe

  - časť transmisie

• der Transmissionsstrang

  - vetva transmisie

• die Transmissionswelle

  - transmisný hriadeľ

• die Transmissionswärme

  - transmisné teplo

• die Transmissivität

  - prestupnosť

• die Transmittanz

  - priestupnosť

• der Transmitter

  - transmiter

• der Transmitter

  - prenášač

• der Transmitter

  - prevádzač

• die Transmutation

  - transmutácia

• das Transom

  - kormové zrkadlo

• das Transomheck

  - zrkadlová korma

• die Transomplatte

  - zadný priečnik

• der Transozeandampfer

  - transoceánsky parník

• der Transozeandampfer

  - zaoceánsky parník

• das Transozeanflugzeug

  - transoceánske lietadlo

• das Transozeanflugzeug

  - zaoceánske lietadlo

• das Transparent

  - transparent

• das Transparent

  - priesvitný obraz

• das Transparent

  - svetelná reklama

• der Transparenteffekt

  - priesvitný efekt

• der Transparenteffekt

  - transparentný efekt

• das Transparentemail

  - priesvitný smalt

• der Transparentfaden

  - priesvitná niť

• der Transparentfaden

  - transparentná niť