Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• der Talspeicher

  - údolná zberná nádrž

• die Talsperre

  - priehrada

• die Talsperre

  - údolná priehrada

• die Talsperre mit Vielfachgewölben

  - klenbičková priehrada

• Talsperren

  - rybníkoch

• die Talsperrenalterung

  - starnutie priehrad

• der Talsperrenausbau

  - stavba priehrad

• der Talsperrenausbau

  - výstavba priehrad

• der Talsperrenauslass

  - spodný výpust

• der Talsperrenauslass

  - spodný výpust (priehrady)

• der Talsperrenauslaß

  - spodný výpust (priehrady)

• der Talsperrenbau

  - stavba priehrad

• der Talsperrenbau

  - výstavba priehrad

• die Talsperrenbauart

  - typ priehrady

• der Talsperrenbaugrund

  - podložie priehrady

• das Talsperrenbauwerk

  - priehradný objekt

• das Talsperrenbauwerk

  - priehradná stavba

• der Talsperrenbeton

  - priehradový betón

• der Talsperrenbetrieb

  - prevádzka priehrady

• die Talsperrenbewegung

  - deformácia priehrady

• der Talsperrenbruch

  - prelomenie priehrady

• der Talsperrenflügel

  - krídlo priehrady

• das Talsperrengebiet

  - povodie údolnej priehrady

• das Talsperrenkraftwerk

  - priehradová elektráreň

• der Talsperrenpfeiler

  - pilier priehrady

• der Talsperrenquerschnitt

  - profil priehrady

• der Talsperrenraum

  - objem telesa priehrady

• das Talsperrenwasser

  - priehradná voda

• der Talsperrenwärter

  - hrádzny

• der Talsperrenzement

  - priehradový cement

• die Talstation

  - dolná stanica (lanovky)

• die Talstationen

  - údolné stanice

• die Talstraße

  - cesta do údolia

• die Talstrecke

  - cesta v údolí

• der Talstrom

  - sedlový prúd

• die Taltrasse

  - údolná trasa

• die Talusrolle

  - kladka členkovej kosti

• die Talusstütze

  - podpierka pätovej kosti

• die Talusstütze

  - podpera pätovej kosti

• die Talverformung

  - pretvorenie údolia

• die Talverschütterung

  - zanášanie údolia

• die Talwasserscheide

  - údolné rozvodie

• der Talweg

  - údolnica

• der Talweg

  - cesta údolím

• der Talwert

  - minimálna hodnota

• der Talwind

  - údolný vietor

• die Talzeit

  - obdobie mimo špičku

• die Talüberführung

  - viadukt

• die Talüberführung

  - údolné nadcestie

• der Talübergang

  - prechod údolím

• die Tamarinde

  - tamarind (plod, botan.)

• der Tamarindenbaum

  - tamarind indický (botan.)

• die Tamariske

  - tamariška

• die Tamariskengewächse

  - tamariskovité

• der Tambour

  - bubeník

• der Tambour

  - tambur

• der Tambour

  - hlavný valec (mykacieho stroja)

• das Tambourblech

  - tamburínový plech

• das Tamboureisen

  - značkovacie železo

• die Tambourierarbeit

  - tamburínovanie

• der Tambur

  - vyšívací rám

• das Tamburin

  - tamburína

• das Tamburin

  - vyšívací bubienok

• das Tamburin

  - vyšívací rám

• Tamil Nadu

  - Tamil Nadu (názov)

• der Tamper

  - reflektor

• der Tamper

  - trámové dusidlo

• der Tampon

  - tampón

• die Tamponade

  - tamponáda

• die Tamponagearbeit

  - tampónovanie

• die Tamponagearbeit

  - utesňovacia práca

• die Tamponation

  - upchatie tampónom

• die Tampons

  - tampóny (mn.č.ň

• der Tamponstopfer

  - kliešte na tampóny

• das Tamtam

  - tamtam

• der Tand

  - ozdobné vecičky

• der Tandelkram

  - všetečníctvo

• der Tandelkram

  - obchod so suvenírmi

• der Tandelkram

  - bazár

• der Tandelkram

  - starinárstvo

• der Tandelmarkt

  - starinársky trh

• der Tandelmarkt

  - blší trh

• das Tandem

  - tandem

• das Tandem-Achsaggregat

  - tandemová náprava

• das Tandem-Achsaggregat

  - dvojitá náprava

• der Tandem-Antrieb

  - spoločný pohon zdvojenej nápravy

• das Tandem-Antriebsachsaggregat

  - pohon tandemovej nápravy

• das Tandem-Antriebsachsaggregat

  - pohon dvojitej nápravy

• die Tandem-Antriebsachse

  - tandemová hnacia náprava

• die Tandem-Antriebsachse

  - dvojitá hnacia náprava

• der Tandem-Bremsflüssigkeitsbehälter

  - dvojitá nádoba brzdovej kvapaliny

• das Tandem-Fahrgestell

  - tandemové pristávacie zariadenie

• der Tandem-Hauptbremszylinder

  - hlavný valec dvojokruhového brzdového systému

• der Tandem-Hauptbremszylinder

  - tandemový hlavný brzdový valec

• der Tandem-Hauptzylinder

  - tandemový hlavný valec

• der Tandem-Hubschrauber

  - vrtuľník s rotormi za sebou

• der Tandem-L-Regler

  - tandemový reproduktorový regulátor

• der Tandem-Ofen

  - tandemová pec

• der Tandem-Ofen

  - dvojnistejová pec

• das Tandem-Viergerüst-Kaltwalzwerk

  - štvorstolicová tandemová valcovňa zastudena

• das Tandem-Walzwerk

  - tandemová valcovňa

• der Tandemachs-Sattelauflieger

  - tandemový náves

• der Tandemachs-Sattelauflieger

  - náves s tandemovou nápravou

• der Tandemachsanhänger

  - tandemový príves

• der Tandemachsanhänger

  - príves s tandemovou nápravou

• der Tandemachsantrieb

  - pohon tandemovej nápravy

• der Tandemachsantrieb

  - pohon dvojitej nápravy

• die Tandemachsaufhängung

  - zavesenie tandemovej nápravy

• der Tandemachsauflieger

  - tandemový náves

• der Tandemachsauflieger

  - náves s tandemovou nápravou

• die Tandemachse

  - dvojnáprava

• die Tandemachse

  - tandemová náprava

• die Tandemachse

  - dvojitá náprava

• die Tandemachsfederung

  - odpruženie tandemovej nápravy

• der Tandemachslast

  - zaťaženie tandemovej nápravy

• die Tandemachslastverteilung

  - rozdelenie zaťaženia na tandemovú nápravu

• das Tandemamt

  - tandemová centrála

• der Tandemanhänger

  - tandemový príves

• der Tandemanhänger

  - príves s tandemovou nápravou

• die Tandemanlage

  - zdvojené zariadenie