Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tornados

  - tornáda

• die Tornische

  - výklenok na vráta

• der Tornister

  - tanistra

• der Tornister

  - torba

• der Tornister

  - školská taška

• das Tornisterwiderlager

  - opora so zapretou doskou

• das Toroid

  - toroid

• die Toroidspule

  - toroidná cievka

• der Toroidtransformator

  - transformátor s toroidným jadrom

• der Toroidtransformator

  - toroidný transformátor

• das Torpedieren im Bohrloch

  - torpédovanie vrtu

• die Torpedierung

  - torpédovanie

• der Torpedo

  - torpédo

• die Torpedo-Sicherung

  - Torpedo typ poistka

• das Torpedo-U-Boot

  - podmorský torpédový čln

• der Torpedoboot

  - torpédovka

• der Torpedoboot

  - torpédový čln

• der Torpedobootzerstörer

  - torpédoborec

• das Torpedoflugzeug

  - torpédové lietadlo

• der Torpedojäger

  - torpédoborec

• die Torpedopfanne

  - pojazdný miesič

• die Torpedopfanne

  - torpédovitá panvica

• das Torpedorohr

  - torpédo

• die Torpedowaffe

  - torpédo

• die Torpedowaffe

  - torpédová zbraň

• die Torpedowirkung

  - torpédový účinok

• der Torpfosten

  - brvno bránky

• die Torpidität

  - torpidnosť

• die Torpidität

  - chabosť

• die Torpidität

  - meravosť

• die Torpidität

  - stŕpnutosť

• das Torr

  - tor

• das Torr

  - torr

• der Torraum

  - bránkovisko

• der Torraum

  - bránkové územie

• der Torrichter

  - rozhodca

• der Torrichter

  - sudca

• die Torsalebene

  - torzálna rovina

• die Torsalerzeugende

  - torzálna priamka

• die Torschaltung

  - hradlo

• die Torschaltung

  - hradlovací obvod

• die Torschere

  - dvojstojanové nožnice

• das Torschiff

  - vahadlová loď

• der Torschließer

  - vrátnik

• der Torschluss

  - zavretie brány

• die Torschlusspanik

  - druhá miazga

• die Torschlußpanik

  - panika z premeškania termínu

• die Torschlußpanik

  - druhá miazga

• der Torschuss

  - gól

• der Torschuss

  - zavretie brány

• der Torschuss

  - uzavretie brány

• das Torschütz

  - bránové stavidlo

• der Torschütze

  - strelec gólu

• die Torschützen

  - strelci gólov

• Torschützen

  - strelcami

• der Torschützenkönig

  - kráľ strelcov

• die Torse

  - rozvinuteľná plocha

• das Torsen-Ausgleichgetriebe

  - slimákový diferenciál

• das Torsen-Ausgleichgetriebe

  - diferenciál Torsen

• Torsen-Differential

  - slimákový diferenciál

• Torsen-Differential

  - diferenciál Torsen

• der Torsiograf

  - torziograf

• der Torsiograph

  - torziograf

• der Torsiometer

  - torziometer

• die Torsion

  - torzia

• die Torsion

  - krut

• die Torsion

  - krútenie

• die Torsion

  - skrútenie

• die Torsion

  - zakrútenie

• die Torsion

  - torzo

• die Torsion

  - druhá krivosť

• die Torsionfeder

  - torzná pružina

• Torsions (~)

  - krútivý

• Torsions-

  - krútivý (kmitanie)

• der Torsionsausschlag

  - torzná výchyľka

• das Torsionsband

  - torzný pás

• die Torsionsbeanspruchung

  - krutové namáhanie

• die Torsionsbeanspruchung

  - namáhanie v krute

• die Torsionsbeanspruchung

  - namáhanie krútením

• die Torsionsbeanspruchung

  - namáhanie pri krútení

• die Torsionsbeanspruchung

  - torzné namáhanie

• die Torsionsbelastung

  - zaťaženie krutom

• die Torsionsbelastung

  - zaťaženie na krut

• die Torsionsbewegung

  - torzný pohyb

• der Torsionsbruch

  - rotačná zlomenina

• der Torsionsbruch

  - torzný zlom

• die Torsionsbrüche

  - torzné zlomeniny

• der Torsionsdauerstandversuch

  - skúška tečenia v krute

• die Torsionsdeklination

  - skrutková deklinácia

• die Torsionsdiastereoisomerie

  - torzná diastereoizomária

• die Torsionsdystonie

  - torzná dystónia

• der Torsionsdämpfer

  - torzný tlmič

• der Torsionsdämpfer

  - tlmič torzných kmitov

• die Torsionselastizität

  - torzná pružnosť

• die Torsionselastizität

  - pružnosť v krute

• die Torsionsenergie

  - torzná energia

• der Torsionsfaden

  - torzné vlákno

• der Torsionsfaden

  - krútivé vlákno

• die Torsionsfalle

  - otočná rybárska sieť

• die Torsionsfeder

  - torzná tyč

• die Torsionsfeder

  - skrutná tyč

• die Torsionsfeder

  - torzná pružina

• die Torsionsfeder

  - skrutný stabilizátor

• die Torsionsfeder

  - torzná krútiaca pružina

• der Torsionsfeder-Stabilisator

  - torzný stabilizátor

• die Torsionsfederung

  - odpruženie torznej tyče

• die Torsionsfederung

  - odpruženie krútiacou tyčou

• die Torsionsfestigkeit

  - pevnosť v krútení

• die Torsionsfestigkeit

  - torzná pevnosť

• die Torsionsfestigkeit

  - pevnosť v krute

• die Torsionsfraktur

  - rotačná zlomenina

• der Torsionsfühlhebel

  - torzná páka

• die Torsionsgrenze

  - medza krútenia

• der Torsionskopf

  - torzná hlava

• die Torsionskraft

  - torzná sila

• die Torsionskraft

  - krútiaca sila

• die Torsionskurbelachse

  - torzná kľuková náprava

• die Torsionskurbelachse

  - kľuková náprava s torznou tyčou

• die Torsionskurve

  - torzná krivka

• die Torsionsmaschine

  - stroj pre skúšky krútením