Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tondemodulation

  - zvuková demodulácia

• der Tondemodulator

  - zvukový demodelátor

• der Tondichter

  - komponista

• der Tondichter

  - hudobný skladateľ

• die Tondichtung

  - hudobná skladba

• die Tondichtung

  - ílové tesnenie

• die Tondifferenz

  - odchýľka v tóne

• der Tondraht

  - magnetický drôt

• das Tondreieck

  - trojuholník do téglika

• der Tondruck

  - podtlač

• der Toneffekte

  - zvukové efekty

• die Toneinfüllung

  - ílový násyp

• die Toneinfüllung

  - ílová výplň

• die Toneinlage

  - ílová vložka

• der Toneisenstein

  - polosiderit

• der Tonempfang

  - príjem zvuku

• der Tonempfänger

  - prijímač zvuku

• der Toner

  - tónovač

• Tonerbad

  - kúpeľ tónovača

• die Tonerde

  - oxid hlinitý

• die Tonerde

  - ílovitá zemina

• die Tonerde

  - kysličník hlinitý

• die Tonerde essigsaure

  - octan zásaditý

• die Tonerdebeize

  - hlinené moridlo

• der Tonerdemodul

  - hlinitanový modul

• das Tonerdeporzellan

  - hlinitý porcelán

• die Tonerdesalze

  - hlinené soli

• die Tonerdeschlacke

  - troska s vyšším obsahom oxidu hlinitého

• das Tonerdesilikat

  - alúmosilikát

• der Tonerdezement

  - hlinitanový cement

• die Tonerdosiereinrichtung

  - dávkovacie zariadenie tónovača

• die Tonerkonzentration

  - koncentrovanie tóneru

• das Tonerpulver

  - tónovací prášok

• die Tonerschicht

  - tónovacia vrstva

• der Tonerverbrauch

  - spotreba tónovača

• die Tonerzeugnisse

  - výrobky z pálených zemín

• die Tonerzufuhr

  - prívod tónovača

• der Tonfall

  - intonácia

• der Tonfall

  - melódia reči

• die Tonfarbe

  - rudka

• die Tonfarbe

  - hlinka

• der Tonfilm

  - zvukový film

• der Tonfilmprojektor

  - projektor zvukového filmu

• der Tonfilmverstärker

  - zosilňovač filmového zvuku

• die Tonfilmzelle

  - fotónka pre zvukový film

• das Tonfixierbad

  - zlatý ustáľovací kúpeľ

• das Tonflöz

  - vrstva ílu

• die Tonfolge

  - melódia

• die Tonfolge

  - sled tónov

• die Tonformerei

  - formovanie

• die Tonfraktion

  - ílová frakcia

• die Tonfrequenz

  - počuteľný kmitočet

• die Tonfrequenz

  - zvukový kmitočet

• die Tonfrequenz

  - zvuková frekvencia

• die Tonfrequenzamplitude

  - amplitúda tónového kmitočtu

• der Tonfrequenzbereich

  - rozsah tónového kmitočtu

• die Tonfrequenzbrücke

  - nízkofrekvenčný mostík

• das Tonfrequenzfilter

  - filter zvukových kmitočtov

• der Tonfrequenzgenerator

  - tónový frekvenčný generátor

• die Tonfrequenzmaschine

  - rotačný tónový generátor

• das Tonfrequenznormal

  - normál zvukového kmitočtu

• der Tonfrequenzoszillator

  - oscilátor tónových kmitočtov

• der Tonfrequenzphasenmesser

  - fázomer pre tónové kmitočty

• das Tonfrequenzrelais

  - relé pre zvukový kmitočet

• der Tonfrequenzruf

  - tónové vyzváňanie

• der Tonfrequenzrufumsetzer

  - tónový vyzváňač

• die Tonfrequenzsignalisierung

  - nízkofrekvenčná signalizácia

• die Tonfrequenzsignalisierung

  - tónová signalizácia

• die Tonfrequenzspannung

  - napätie tónového kmitočtu

• das Tonfrequenzspektrometer

  - zvukový spektrometer

• das Tonfrequenzspektrum

  - zvukové spektrum

• die Tonfrequenztelegrafie

  - tónová telegrafia

• die Tonfrequenztelegraphie

  - tónová telegrafia

• der Tonfrequenzverstärker

  - nízkofrekvenčný zosilňovač

• der Tonfrequenzverstärker

  - zosilňovač akustického signálu

• die Tonfrequenzwahl

  - tónová diaľková voľba

• der Tonfunk

  - zvukové rádiové vysielanie

• die Tonfälle

  - kadencia

• die Tonfülle

  - plnosť zvuku

• der Tongallen

  - zával ílu

• die Tongebung

  - intonácia

• die Tongebung

  - nasadenie tónu

• die Tongebung

  - nasadenie hlasu

• das Tongefäß

  - hlinená nádoba

• der Tongehalt

  - obsah ílu

• das Tongemisch

  - zvukový mix

• der Tongenerator

  - zvukový generátor

• das Tongerät

  - zvukový prístroj

• das Tongeschirr

  - hlinený riad

• das Tongeschlecht

  - druh stupnice

• die Tongestaltung

  - tvarovanie zvuku

• das Tongestein

  - spevnený íl

• die Tongesteine

  - ílovité horniny

• die Tongrube

  - hlinovisko

• die Tongrube

  - hlinisko

• das Tongut

  - hlinený výrobok

• die Tonhalle

  - koncertná sála

• die Tonhalle

  - hudobná sieň

• der Tonhobel

  - rezačka hliny

• die Tonhohlplatte

  - hurdiska

• die Tonhohlplatte

  - keramická stropná doska (s dutinami)

• die Tonhohlplatte

  - tehlová stropná doska (s dutinami)

• das Tonholz

  - rezonančné drevo

• die Tonhöhe

  - výška tónu

• die Tonhöhenschwankung

  - kolísanie výšky tónu

• der Tonhöhenschwankungsmesser

  - merač kolísania výšky tónu

• das Tonic

  - tonik (nápoj)

• das Tonicwater

  - tonik (nápoj)

• die Tonika

  - tónika

• die Tonika

  - základný tón stupnice

• die Tonika

  - trojzvuk na prvom stupni

• das Tonikum

  - tonikum

• das Tonikum

  - posilňujúci liek

• die Tonina

  - tónina

• die Tonindustrie

  - keramický priemysel

• der Toningenieur

  - zvukový inžinier

• die Toninjektion

  - ílová injekcia

• das Tonintervall

  - hudobný interval

• die Tonizität

  - tonicita

• die Tonkabine

  - zvukotesná kabína