Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• das Toluolsulfochlorid

  - tuluénsulfochlorid

• die Toluolsulfonsäure

  - kyselina toluénsulfónová

• die Toluylsäure

  - kyselina toluylová

• der Tomahawk

  - tomahavk

• Tomas

  - Tomáš

• die Tomate

  - rajčiak

• die Tomate

  - rajčina

• die Tomate

  - paradajka

• Tomaten

  - paradajky

• die Tomatenmark

  - rajčiakový pretlak

• das Tomatenmark

  - rajčiaková dužina

• das Tomatenmus

  - pretlak z rajčín

• das Tomatenpulver

  - rajčiakový prášok

• der Tomatensaft

  - rajčiaková šťava

• der Tomatensalat

  - rajčiakový šalát

• das Tomatensamenöl

  - paradajkový olej

• die Tomatensoss

  - paradajková omáčka

• die Tomatensoss

  - omáčka z rajčín

• die Tomatensoße

  - rajčiaková omáčka

• die Tomatensuppe

  - paradajková polievka

• die Tomatentunke

  - rajčiaková omáčka

• der Tombak

  - tombak

• Tombaken-

  - tombaková

• der Tombakschlauch

  - tombaková trubica

• die Tombola

  - tombola

• die Tombola

  - zábavná lotéria

• die Tomes Faser

  - Tomesovo vlákno

• die Tomes-Fasern

  - Tomesove vlákna

• der Tomograf

  - tomograf

• die Tomografie

  - tomografia

• das Tomogramm

  - tomogram

• der Tomograph

  - tomograf

• die Tomographie

  - tomografia

• der Ton

  - zvuk

• der Ton

  - íl

• der Ton

  - hlina

• der Ton

  - prízvuk

• der Ton

  - spôsob

• der Ton

  - odtieň

• der Ton

  - tón (2.p.)

• der Ton

  - znenie (2.p.)

• der Ton

  - odtieň (farebný)

• Ton angeben

  - mať hlavné slovo

• Ton angeben

  - udávať tón

• Ton brennen

  - páliť hlinu

• der Ton der Farbe

  - zafarbenie

• der Ton schwillt an

  - tón silnie

• der Ton schwillt an

  - tón mohutnie

• der Ton-Schlackenstein

  - škvarohlinená tehla

• die Ton-in-Ton-Färbung

  - farbenie tón v tóne

• die Tonabdichtung

  - ílové tesnenie

• die Tonablagerung

  - ílovitá naplavenina

• der TonabnehmeReingang

  - vstup prenosky

• der Tonabnehmer

  - prenoska

• der Tonabnehmer

  - snímač zvuku

• der Tonabnehmeranschluss

  - pripojenie prenosky

• die Tonabnehmerbuchse

  - zdierka na zapojenie prenosky

• die Tonabnehmerbuchse

  - zdierka na pripojenie zosilňovacej jednotky

• der Tonabnehmerkopf

  - hlava prenosky

• das Tonabnehmersystem

  - snímací systém

• der Tonabstand

  - zvukový interval

• die Tonabtastung

  - snímanie zvuku

• die Tonabtrennung

  - oddelenie zvuku

• der Tonalit

  - tonalit

• die Tonalität

  - tonalita

• der Tonangeber

  - ladička

• der Tonanteil

  - ílová frakcia

• der Tonapparat

  - zariadenie z kameniny

• der Tonarm

  - ramienko prenosky

• die Tonart

  - tónina

• die Tonart

  - stupnica

• die Tonart

  - skala

• die Tonart

  - druh hliny

• die Tonaudiometrie

  - audiometria

• die Tonaufnahme

  - zvuková snímka

• die Tonaufnahme

  - zvukový záznam

• die Tonaufnahmekassette

  - magnetofónová kazeta

• der Tonaufnahmekopf

  - hlava záznamníka

• der Tonaufnehmer

  - zapisovač zvuku

• der Tonaufnehmeraufzeichnungskanal

  - kanál záznamu zvuku

• die Tonaufzeichnung

  - záznam zvuku

• die Tonaufzeichnung

  - zvukový záznam

• die Tonaufzeichung

  - zvuková snímka

• die Tonaufzeichung

  - zvuková záznam

• der Tonband

  - zvukový záznam

• das Tonband

  - zvukový pás

• das Tonband

  - magnetofónová páska

• Tonband abspielen

  - prehrať pásku

• die Tonbandaufnahme

  - záznam zvuku na pás

• die Tonbandaufzeichnung

  - zvukový záznam

• die Tonbandaufzeichnungen

  - zvukové záznamy (mn.č.)

• die Tonbandbotschaft

  - odkaz na pásku

• der Tonbanddienst

  - telefonická informačná služba

• das Tonbandgerät

  - magnetofón

• das Tonbandgerät

  - magnetofónvé zariadenie

• die Tonbandgerätbuchse

  - zdierka magnetofónu

• die Tonbandgeräte

  - magnetofóny

• der Tonbandkoffer

  - kufríkový magnetofón

• die Tonbandsteuerung

  - riadenie magnetickou páskou

• die Tonbeimengung

  - prímes ílu

• der Tonbesatz

  - ílová upchávka

• die Tonbeziechnung

  - označenie tónov písmenami

• das Tonbild

  - hudobný obraz

• die Tonbildschau

  - premietanie zo zvukového pásu

• das Tonbindemittel

  - ílovitý tmel

• der Tonbinder

  - hlinené spojivo

• die Tonblende

  - tónová clona

• der Tonboden

  - hlinitá pôda

• der Tonboden

  - ílovitá pôda

• der Tonboden

  - ílová pôda

• der Tonboden

  - ílovitá zemina

• die Tonbox

  - zvuková kabína

• der Tonbrei

  - ílová kaša

• die Tonbrennerei

  - hrnčiarstvo

• die Tonbrennerei

  - vypaľovanie hliny

• der Tonbrocken

  - úlomok ílu

• die Tonbänder

  - magnetické pásky (mn.č.)

• die Tondateie

  - zvukový súbor

• die Tondateien

  - zvukové súbory

• der Tondehner

  - expandér