Nemecko-slovensky slovník - písmeno RU

ru

• der Ruderer

  - veslár

• der Ruderer

  - galejník (hist.)

• die Ruderfeststellung

  - zablokovanie kormidiel

• die Ruderfeststellung

  - zamedzenie pohybu kormidiel

• der Ruderfingerling

  - závesný čap kormidla

• die Ruderfläche

  - plocha plutvy

• der Rudergast

  - kormidelník (námor.)

• das Rudergatt

  - kormidelnícky prievlak

• der Rudergänger

  - kormidelník (námor.)

• die Ruderhacke

  - pätka kormidla

• das Ruderhaus

  - kormidelňa

• der Ruderklub

  - veslársky klub

• der Ruderklub

  - vodácky klub

• die Ruderknagge

  - kormidelný nárazník

• der Ruderkoker

  - kormidelný prievlak

• der Ruderkopf

  - hlava kormidla

• die Ruderkraft

  - kormidelná sila

• der Ruderlagenanzeiger

  - ukazovateľ vyloženia kormidla

• die Ruderleine

  - kormidelné lano

• die Ruderleitung

  - kormidelný prenos

• die Ruderleitung

  - kormidelná transmisia

• die Rudermaschine

  - kormidelný stroj

• der Rudermaschinenraum

  - priestor kormidelného stroja

• das Rudermoment

  - kormidelný moment

• das Rudermoment

  - závesový moment kormidla

• der Rudermomenten-Beiwert

  - súčiniteľ závesového momentu kormidla

• der Rudermotor

  - motor s kormidlom

• das Rudern

  - člnkovanie

• der Rudernagel

  - kormidlový obratlík

• der Ruderpfosten

  - kormidelný stĺp

• die Ruderpinne

  - kormidlová páka

• die Ruderpinne

  - rukoväť kormidla

• der Ruderquadrant

  - kormidlový štvrtník (segment)

• das Ruderrad

  - kormidlové koleso

• der Ruderrahmen

  - kormidelný rám

• der Ruderraum

  - kormidelňa

• die Ruderregatta

  - veslárske preteky

• der Ruderschaft

  - kormidlový peň

• das Ruderschaftsmoment

  - závesový moment kormidla

• das Ruderschaftsmoment

  - moment na osi kormidla

• das Ruderschaftsmoment

  - moment na pni kormidla

• die Ruderschere

  - závesné ložisko kormidla

• das Ruderschiff

  - veslica

• der Ruderschlag

  - záber veslom

• der Ruderspiegel

  - kormidlové zrkadlo

• die Ruderspindel

  - spodné kormidelné vreteno

• der Rudersport

  - veslárstvo

• der Rudersport

  - veslársky šport

• der Rudersportler

  - veslár

• der Rudersportler

  - vodák

• die Ruderstange

  - kormidelné tiahlo

• der Ruderstellungschreiber

  - zapisovač polohy kormidla

• der Rudersteven

  - kormidlový kormovec

• der Ruderstopper

  - kormidlový doraz

• der Ruderverein

  - veslársky spolok

• der Ruderverein

  - veslársky klub

• die Ruderverriegelung

  - zablokovanie pohybu kormidiel

• die Ruderwanze

  - ploštica

• die Ruderwettfahrt

  - veslárske preteky

• der Ruderwinkel

  - vyloženie kormidla

• der Ruderzapfen

  - závesný čap kormidla

• die Ruderübersetzung

  - prevod riadenia kormidla

• das Rudiment

  - zvyšok

• das Rudiment

  - zostatok

• das Rudiment

  - zákrpok

• das Rudiment

  - rudiment

• das Rudiment

  - základný pojem

• die Rudimentärhöcker

  - rudimentárne hrbolčeky

• die Rudung

  - holina

• Rudy

  - Rudy (meno)

• Ruf

  - hlase

• der Ruf

  - volanie

• der Ruf

  - zavolanie

• der Ruf

  - výkrik

• der Ruf

  - výzva

• der Ruf

  - žiadosť

• der Ruf

  - zvesť

• der Ruf

  - povesť (2.p.)

• der Ruf

  - vyzváňanie (telefónne)

• Ruf beschmutzen

  - pošpiniť povesť

• der Ruf ohne Wahl

  - hovor bez predvoľby

• Ruf ohne Wahl

  - hovor bez voľby

• die Ruf- und Signalmaschine

  - návestný a volací stroj

• die Rufabweisung

  - odmietnutie hovoru

• die Rufanforderung

  - žiadosť o volanie

• die Rufanlage

  - privolávacie zariadenie

• der Rufannahme

  - signál prijatia hovoru

• der Rufanname

  - signál prijatia volania

• das Rufanschaltrelais

  - volacie relé

• das Rufanschaltrelais

  - vyzváňacie relé

• die Rufanweisung

  - príkaz vyvolania

• der Rufanzeiger

  - ukazovateľ hovoru

• die Rufausnutzung

  - využitie povesti

• die Rufausnutzung

  - koristenie z cudzej povesti

• der Rufbefehl

  - vyvolávacia inštrukcia

• der Rufbefehl

  - volacia inštrukcia

• der Rufbefehl

  - volací príkaz

• der Rufblock

  - volávací blok

• die Rufdaten

  - spojovacie údaje

• die Rufdatenaufzeichnung

  - evidencia spájacích údajov

• die Rufdatenerfassung

  - zhrnutie volaných údajov

• der Rufdatenrechner

  - počítač na evidenciu hovorov

• das Rufen

  - volanie

• die Rufer

  - vyzývatelia

• der Rufer

  - vyzývateľ

• der Rufer

  - hlásateľ

• der Rufer

  - zvestovateľ

• der Rufer

  - krikľúň

• der Rufer

  - škrekľúň

• der Rufer

  - vreskľúň

• der Rufer

  - urevanec

• die Ruferkennung

  - detekcia volania

• der Ruffall

  - piaty pád (jaz.)

• der Ruffall

  - vokatív (jaz.)

• die Ruffini-Körperchen

  - Ruffiniho telieska

• die Ruffolge

  - vyvolávací sled

• der Rufgenerator

  - volačka

• der Rufgenerator

  - generátor volacieho signálu

• der Rufgenerator

  - zdroj volacieho signálu

• der Rufkanal

  - kanál voľby (v mobilnom telefóne)