Nemecko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• die Röschenflechte

  - ružová chorobná šupinatosť

• die Röschenflechte

  - ružová pityriáza

• das Röslein

  - ružička

• das Röslein

  - koník

• das Röslein

  - koníček

• das Röslein

  - plátok vosku

• das Rösschen

  - koník

• das Rösschen

  - koníček

• das Rösschen

  - plátok vosku

• das Rössel

  - koníček

• das Rössel

  - koník

• der Rösselsprung

  - prešmyčka

• der Rösselsprung

  - ťah koňom v šachu

• das Rössl

  - koník

• das Rössl

  - koníček

• das Rössl

  - plátok vosku

• das Rösslein

  - koník

• das Rösslein

  - koníček

• das Rösslein

  - plátok vosku

• die Röstanlage

  - pražiareň

• die Röstanlage für Erze

  - zariadenie na pražení rudy

• die Röstarbeit

  - praženie

• das Röstaroma

  - aróma po pražení

• die Röstart

  - druh máčania

• die Röstart

  - spôsob máčania

• die Röstbakterien

  - baktérie pri máčaní

• die Röstbarkeit

  - schopnosť máčania

• die Röstbarkeit

  - schopnost rosenia

• das Röstbecken

  - máčací bazén

• das Röstbrot

  - hrianka

• das Röstdextrin

  - pražený dextrín

• die Röste

  - močidlo

• die Röste

  - prístroj na praženie

• die Röste

  - močenie ľanu

• die Röste

  - máčanie (ľanu)

• das Röstebassin

  - bazén na máčanie ľanu

• das Rösten der Erze

  - praženie rudy

• der Röster

  - opekač hrianok

• die Rösterei

  - pražiareň kávy

• das Rösterz

  - pražená ruda

• das Rösteverfahren

  - postup máčania

• der Rösteverlust

  - strata máčaním

• das Röstewerg

  - kúdeľ z máčaného ľanu

• die Röstezeit

  - doba máčania

• der Röstflachs

  - máčaný ľan

• die Röstflotte

  - máčací kúpeľ

• die Röstflüssigkeit

  - máčacia tekutina

• das Röstgas

  - pražený plyn

• die Röstgrube

  - máčacia jama

• die Röstgrube

  - máčacia nádrž

• das Röstgut

  - praženec

• der Rösthanf

  - máčané konope

• der Röstkaffee

  - pražená káva

• das Röstkaffeearoma

  - aróma praženej kávy

• die Röstkammer

  - pražiaca komora

• die Röstkartoffeln

  - opekané zemiaky

• die Röstkastanien

  - pečené gaštany

• das Röstmalz

  - pražený slad

• das Röstprodukt

  - praženec

• der Röstprozess

  - praženie

• der Röstprozess

  - pražiaci proces

• der Röstprozeß

  - praženie

• der Röstprozeß

  - pražiaci proces

• die Röstreaktionsarbeit

  - reakčné praženie

• der Röstrückstand

  - zvyšky po pražení

• die Röstschlacke

  - pražená troska

• die Röstschlacke

  - troska z praženia

• das Röstschmelzen

  - tavenie pomocou praženia

• das Röstschmelzen

  - taviace praženie

• die Röstschnitte

  - hrianka

• der Röststengel

  - máčaná stonka

• das Röststroh

  - rosený stonka

• der Röststrohflachs

  - máčený ľan

• der Röststrohflachs

  - rosený ľan

• der Röststrohflachs

  - rosená ľanová stonka

• die Röststärke

  - pražený škrob

• die Rösttemperatur

  - teplota praženia

• die Rösttrommel

  - pražiaci bubon

• die Röstung im Fließbett

  - praženie vo vznose

• die Röstung im Fließbett

  - fluidizačné praženie

• das Röstverfahren

  - praženie

• das Röstverfahren

  - pražiaci proces

• die Röte

  - červeň

• die Röte

  - červená farba

• die Röte

  - ranné zore (pren.)

• die Röte

  - večerné zore (pren.)

• der Rötel

  - červená hlinka

• die Rötelmaus

  - norník červený

• die Röteln

  - rubeola

• die Röteln

  - osýpky

• die Röteln

  - ružienka

• das Röteln-Virus

  - vírus rubeoly

• die Rötelnembryopathie

  - rubeolová embryopatia

• die Rötelnenzephalitis

  - rubeolová encefalitída

• die Rötelnfetopathie

  - rubeolová fetopatia

• die Rötelninfektion

  - infekcia rubeolou

• die Rötelnprophylaxe

  - profylaxia rubeoly

• das Rötelnsyndrom

  - ružienkový syndróm

• die Rötelnvakzine

  - očkovacia látka proti rubeole

• die Rötelzeichnung

  - kresba hrudkou

• die Rötung

  - sčervenanie

• der Rößchenkasten

  - koníčková krabica

• der Rößchenstuhl

  - koníčkový stáv

• der Rößelkasten

  - koníčková krabica

• das Rößl

  - koníček

• das Rößl

  - koník

• das Rößl

  - plátok vosku

• robben

  - tulení

• robben

  - liezť (ako tuleň)

• robben

  - plaziť sa (ako tuleň)

• robbt

  - plazí sa po lakťoch

• roboten

  - lopotiť

• roboten

  - hrdlačiť

• roboten

  - pracovať do úmoru

• roboterabhängig

  - závislý od robota

• roboterbedient

  - obsluhovaný robotom

• die roboterbediente Werkzeugmaschine

  - obrábací stroj obsluhovaný robotom

• robotergeführt

  - vedený robotom

• robotergesteuert

  - riadený robotom

• robotergestützte automatische Montage

  - robotizovaná automatická montáž