Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• registrierpflichtig

  - povinný zapísať sa

• registrierpflichtig

  - povinný registrovať sa

• registrierpflichtige Tatsachen

  - skutočnosti, ktoré musia byť zaregistrované

• registriert

  - evidovala

• registriert

  - eviduje

• registriert

  - evidovaný

• registriert

  - zapisovaný

• registriert

  - registrujete

• registriert

  - zapisuje

• registriert

  - registrovaný

• registriert bei der Tschechischen Rechtsanwaltskammer

  - číslo osvedčenia Českej advokátskej komory

• registriert worden

  - registrovaný

• registriert worden

  - evidovaný

• registrierte

  - registrovala

• registrierte

  - registrovaná

• registrierte

  - evidovaná

• registrierte

  - zaregistrovalo

• die registrierte Gesellschaft

  - zapísaná spoločnosť

• registrierte Nutzer

  - registrovaní užívatelia

• registrierten

  - zapisovali

• registrierten

  - registrovaný

• registrierten

  - zaregistrovali

• registrierten

  - registrovaných

• registrierten

  - registrovali

• registrierten Nutzern

  - registrovaným užívateľom (3.p.mn.č.)

• das registriertes Freigepäck

  - zapísaná batožina

• reglementarisch

  - reglementárne

• reglementarisch

  - podľa predpisu

• reglementieren

  - reglementovať

• reglementmäßig

  - predpísaný

• reglementmäßig

  - podľa predpisu

• reglementwidrig

  - priečiaci sa predpisu

• reglos

  - nehybný

• reglos

  - nehybné

• reglos stehen

  - stáť bez hnutia

• regnen

  - pršať

• regnen beginnt

  - rozprší

• regnerisch

  - daždivý

• regnerischen

  - daždivých

• regnerisches Wetter

  - daždivé počasie

• regnet es

  - prší

• regnet es Brei, fehlt ihm der Löffel

  - keď prší kaša, nemá lyžicu

• regnet es Brei, fehlt ihm der Löffel

  - je smoliar

• regnet es etwa

  - snáď neprší

• regnet es nicht ein

  - nenaprší

• regnete

  - pršalo

• regneten

  - pršali

• regneten

  - spŕchli

• regranulieren

  - znova granulovať

• regressiv

  - regresívny

• regressiv

  - ustupujúci

• regressiv

  - spätný (ustupujúci)

• die regressive Analyse

  - regresívna analýza

• regressive Färbung

  - regresívne farbenie

• regressive Kosten

  - klesajúce náklady

• regresslos

  - neregresný

• regresspflichtig

  - podliehajúci postihu

• regsam

  - pohyblivý

• regsam

  - živý

• regsam

  - bystrý

• regsam

  - svižný

• regsam

  - čulý

• regsam

  - pohyblivý (o človeku)

• regt

  - premáva

• regt

  - rozširuje

• regt

  - silnie

• regt an

  - podnieti

• regt sich

  - činí sa

• regt sich

  - hýbe sa

• regt sich auf

  - rozčuľuje sa

• regte

  - pohybovala

• regte an

  - podnietilo

• regte nicht auf

  - nevzrušila

• regten an

  - podnietili

• die regulare Präzession

  - regulárna precesia

• regulierbar

  - nastaviteľný

• regulierbar

  - regulovateľný

• regulierbare Düse

  - regulačná tryska

• regulierbarer Tröpfer

  - regulovateľný kvapkovač

• regulieren

  - regulovať

• regulieren

  - upravovať

• regulieren

  - usmerniť

• regulieren

  - usmerňovať

• regulieren

  - nastavovať

• regulieren

  - riadiť (regulovať)

• regulieren

  - upraviť (regulovať)

• regulieren

  - upravujeme

• regulierend

  - upravujúci

• regulierend

  - riadiaci

• regulierenden

  - upravujúcich

• regulierenden

  - upravujúcej

• regulierender

  - upravujúcej

• reguliert

  - regulovaný

• reguliert

  - upravovaný

• reguliert

  - upravuje (4.p.)

• reguliert worden

  - boli regulované

• reguliert worden

  - regulovali sa

• regulierte

  - upravoval

• regulierte Überstauung

  - závlaha výtopou (regulovaná)

• der regulierter Abfluss

  - regulovaný odtok

• regulierter Durchfluß

  - regulovaný prietok

• regulierter Markt

  - regulovaný trh

• regulär

  - pravidelný

• regulär

  - pravidelne

• regulär

  - zvyčajný

• regulär

  - zvyčajne

• regulär

  - normálny

• regulär

  - normálne

• regulär

  - riadny

• regulär

  - regulárny

• regulär

  - správne

• regulär

  - regulérne

• reguläre

  - správna

• reguläre

  - riadnu

• die reguläre Arbeitszeit

  - riadna pracovná doba

• reguläre Armee

  - regulačná armáda

• die reguläre Funktion

  - regulárna funkcia

• reguläre Gicht

  - primárna dna

• die reguläre Lösung

  - regulárny roztok

• die reguläre Sprache

  - regulárny jazyk