Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• der Rechnersimulierer

  - simulátor počítača

• die Rechnersimulierung

  - simulácia počítačom

• die Rechnersimulierung

  - napodobenie počítačom

• die Rechnersitzung

  - sedenie pri počítači

• Rechnersoftware

  - softvéru v počítačoch

• die Rechnerspeichermedien

  - pamäťové médiá počítačov

• die Rechnerspeichermedien

  - médiá počítačovej pamäte

• die Rechnersprache

  - strojový jazyk

• die Rechnersprache

  - jazyk počítača

• das Rechnerssystem

  - výpočtový systém

• das Rechnerssystem

  - počítačový systém

• die Rechnersteuerung

  - riadenie počítačom

• die Rechnerstruktur

  - štruktúra počítača

• das Rechnersystem

  - počítačový systém

• das Rechnersystem

  - výpočtový systém

• die Rechnersystemnachgiebigkeit

  - odolnosť počítačového systému

• die Rechnersystemprüfung

  - preverenie počítačového systému

• die Rechnersystemprüfung

  - revízia počítačového systému

• der Rechnersystemsimulator

  - simulátor počítačového systému

• die Rechnertastatur

  - klávesnica počítača

• die Rechnertechnik

  - výpočtová technika

• die Rechnertechnologie

  - výpočtová technológia

• die Rechnertextverarbeitung

  - spracovanie textu počítačom

• der Rechnertyp

  - typ počítača

• die Rechnerunabhängigkeit

  - počítačová nezávislosť

• die Rechnerunterstützung

  - podpora počítačom

• die Rechnerunterstützung

  - počítačová podpora

• der Rechnerverbund

  - spriahnuté počítače

• der Rechnerverbundbetrieb

  - paralelné spracovanie

• das Rechnerverbundnetz

  - sieť medzipočítačových spojov

• die Rechnerwartung

  - údržba počítača

• die Rechnerwelt

  - svet počítačov

• der Rechnerwirkungsgrad

  - efektívnosť počítača

• die Rechnerwissenschaft

  - veda o počítačoch

• das Rechnerzeichensystem

  - počítačový grafický systém

• die Rechnerzeit

  - epocha počítačov

• der Rechnerzugriff

  - prístup do počítača

• der Rechnerzyklus

  - cyklus počítača

• der Rechnugsbetrag

  - celková čiastka

• der Rechnugsbetrag

  - fakturovaná čiastka celkom

• Rechnung

  - účtovaní

• die Rechnung

  - účet

• die Rechnung

  - výpočet

• die Rechnung

  - počet

• die Rechnung

  - konto

• die Rechnung

  - faktúra

• die Rechnung

  - evidencia

• die Rechnung

  - účet (vyúčtovanie)

• die Rechnung

  - účtenka

• die Rechnung - einer Sache Rechnung tragen

  - prihliadnuť k (čomu, vyhovieť čomu)

• Rechnung ablegen

  - skladať účet

• die Rechnung abschließen

  - uzavrieť účet

• die Rechnung an (j-n)

  - faktúra na (koho)

• Rechnung anerkennen

  - uznať účet

• die Rechnung anfertigen

  - zhotoviť účet

• die Rechnung aufmachen

  - otvoriť účet

• Rechnung ausgleichen

  - zaplatiť účet

• die Rechnung ausstellen

  - vystaviť účet

• die Rechnung beanstanden

  - reklamovať účet

• Rechnung bearbeiten

  - spracovať účet

• die Rechnung begleichen

  - vyrovnať účet

• die Rechnung berichtigen

  - opraviť účet

• die Rechnung beträgt

  - účet obnáša

• die Rechnung bezahlen

  - zaplatiť účet

• die Rechnung des Lieferanten

  - faktúra dodávateľa

• die Rechnung des Lieferanten

  - dodávateľská faktúra

• die Rechnung einfordern

  - požiadať o účet

• die Rechnung einrichten

  - zriadiť účet

• die Rechnung ergibt

  - účet činí

• die Rechnung ergibt

  - účet obnáša

• Rechnung erteilen

  - predložiť účet

• Rechnung erteilen

  - predkladať účet

• die Rechnung eröffnen

  - otvoriť účet

• die Rechnung führen

  - viesť účtovníctvo

• die Rechnung geht nicht auf

  - výpočet nevychádza

• Rechnung halten

  - viesť účet

• Rechnung halten

  - účtovať

• die Rechnung honorieren

  - zaplatiť účet

• die Rechnung ist ausgegangen

  - záležitosť dopadla dobre

• die Rechnung ist ausgegangen

  - vec sa zadarila

• die Rechnung ist ausgegangen

  - vec dopadla dobre

• die Rechnung kassieren

  - inkasovať účet

• Rechnung legen

  - vyúčtovať

• Rechnung legen

  - účtovať

• die Rechnung liegt bei

  - účet je priložený

• die Rechnung macht

  - účet robí

• die Rechnung quittieren

  - potvrdiť účet

• die Rechnung saldieren

  - saldovať účet

• die Rechnung schließen

  - uzavrieť účet

• die Rechnung schreiben

  - napísať účet

• die Rechnung schuldig bleiben

  - ostať dlžný zúčtovanie

• die Rechnung stimmt auf den Punkt

  - účet je správny do bodky

• die Rechnung stimmt auf den Punkt

  - účet navlas sedí

• die Rechnung stimmt nicht

  - výpočet nie je správny

• die Rechnung tragen

  - vyhoviť účet

• die Rechnung tragen

  - nosiť účet

• die Rechnung tragen

  - niesť účet

• die Rechnung tragen

  - mať na zreteli

• die Rechnung trägt

  - vyhovuje

• die Rechnung veranlassen

  - vystaviť faktúru

• die Rechnung vorlegen

  - predložiť účet

• die Rechnung war gepfeffert

  - účet bol mastný

• die Rechnung war gepfeffert

  - účet bol nehorázny

• die Rechnung war gesalzen

  - účet stál zato

• die Rechnung zu tragen

  - vyhovieť

• die Rechnung über (...)

  - faktúra vo výške (...)

• die Rechnung über (etw.) ausstellen

  - vystaviť faktúru za / na (...)

• die Rechnung über Kosten

  - faktúra na náklady

• die Rechnung über Material

  - účet za materiál

• Rechnung überprüfen

  - kontrolovať účet

• die Rechnungausfertigung

  - vystavenie účtu

• Rechnungen

  - účty (mn.č.)

• die Rechnungen

  - faktúry

• die Rechnungen

  - fakturácie

• die Rechnungen regulieren

  - vyrovnať účty

• Rechnungs

  - účtovný

• Rechnungs

  - fakturačný

• Rechnungs-

  - výpočtovej

• die Rechnungsabgrenzung

  - časové rozlíšenie (účtovné)

• der Rechnungsabgrenzungsposten

  - časové rozlíšenie