Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• das Realisationsteam

  - realizačný tím

• Realisationsteam

  - realizačnému tímu

• der Realisationsverkauf

  - likvidačný predaj

• der Realisator

  - realizátor

• die Realisierbarkeit

  - realizovateľnosť

• die Realisierbarkeit

  - uskutočiteľnosť

• die Realisierbarkeit der Entscheidung

  - vykonateľnosť rozhodnutia

• die Realisierung

  - uskutočnenie

• die Realisierung

  - realizácia

• die Realisierung

  - predaj

• die Realisierung

  - speňaženie

• die Realisierung

  - organizovanie

• Realisierungen

  - prevedení

• die Realisierungsentscheidung

  - vykonávacie rozhodnutie

• der Realisierungsgrad

  - stupeň realizácie

• die Realisierungsmanschaft

  - realizačný tím

• die Realisierungsmöglichkeit

  - možnosť realizácie

• die Realisierungsstudie

  - realizačná štúdia

• der Realisierungsteam

  - realizačný tím

• der Realisierungswert

  - realizovateľný kurz

• der Realisierungswert

  - realizačná cena (fondy)

• der Realismus

  - realizmus

• der Realist

  - realista

• die Realisten

  - realisti

• die Realistik

  - zmysel pre realizmus

• die Reality-Show

  - reality šou

• die Reality-Show

  - reality show

• das Reality-Tv

  - televízne reality

• die Realität

  - skutočnosť

• die Realität

  - nehnuteľnosť

• die Realität

  - realita (2.p.)

• die Realitäten

  - nehnuteľnosti

• die Realitäten - Pl. (österr.)

  - reality, nehnuteľnosti (rak.)

• die Realitätenbank

  - realitná banka

• der Realitätenbesitzer

  - majiteľ nehnuteľností

• das Realitätenbüro

  - realitná kancelária

• die Realitätenkanzlei

  - realitná kancelária

• die Realitätentätigkeit

  - realitná činnosť

• der Realitätenverkauf

  - predaj nehnuteľností

• der Realitätenvermittler (österr.)

  - obchodník s nehnuteľnosťami (rak.)

• der Realitätenzins

  - reálny úrok

• der Realitätsbezug

  - vzťah k realite

• die Realitätschow

  - reality šou

• der Realitätssinn

  - zmysel pre realitu

• der Realitätsverlust

  - strata reality

• der Realkatalog

  - vecný katalóg

• der Realkatalog

  - vecný zoznam

• der Realkauf

  - nákup za hotové

• die Realkonkurrenz

  - reálny súbeh

• die Realkonkurrenz

  - viacčinný súbeh

• der Realkredit

  - vecný úver

• das Realkreditinstitut

  - finančný ústav

• der Realkristall

  - reálny kryštál (obsahujúci mriežkové poruchy)

• die Reallast

  - reálna záťaž

• die Reallast

  - skutočná záťaž

• das Reallexikon

  - vecný slovník

• der Reallohn

  - reálna mzda

• Reallöhne

  - reálnych miezd

• die Realmachung

  - zreálnenie

• die Realpolitik

  - vecná politika

• die Realpolitik

  - skutočná politika

• die Realpolitik

  - reálna politika

• der Realpolitiker

  - vecný politik

• der Realrahmen

  - ozajstný rám

• das Realrecht

  - vecné právo

• die Realrechte (pl.)

  - práva vzťahujúce sa k pozemkom

• Reals

  - Realu

• die Realsatire

  - reálna satira

• der Realschulabschluss

  - ukončenie reálky

• der Realschulabsolvent

  - absolvent reálnej školy

• die Realschulabsolventen

  - absolventi reálnej školy

• die Realschulabsolventin

  - absolventka reálnej školy

• die Realschule

  - reálka

• der Realschüler

  - stredoškolák

• der Realschüler

  - žiak reálky

• der Realschüler

  - žiak reálnej školy

• der Realseitenrahmen

  - skutočný rám stránky

• die Realseitenrahmentabelle

  - tabuľka rámu stránok

• der Realspeicher

  - reálna pamäť

• die Realspeicherverwaltung

  - riadenie reálnej pamäte

• die Realsteuer

  - reálna daň

• der Realtausch

  - bartrový obchod

• der Realtausch

  - výmenný obchod

• der Realteil

  - skutočná časť

• der Realteil

  - reálna časť

• der Realteil

  - reálna časť (komplexného čísla)

• die Realteilfunktion

  - reálna funkcia

• die Realteilpseudovariable

  - reálna pseudopremenná

• der Realtrockner

  - skutočná sušiareň

• der Realtrockner

  - reálna sušiareň

• die Realunion

  - reálna únia

• die Realunion

  - vecná únia

• das Realvermögen

  - reálny majetok

• der Realwert

  - reálna hodnota

• der Realwert

  - skutočná hodnota

• das Realwörterbuch

  - vecný slovník

• die Realzeit

  - reálny čas

• die Realzeit

  - skutočný čas (procesu)

• die Realzeitanforderung

  - požiadavka činnosti v reálnom čase

• die Realzeitanwendung

  - aplikácia v reálnom čase

• die Realzeitausgabe

  - výstup v reálnom čase

• der Realzeitbetrieb

  - spracovanie v reálnom čase

• der Realzeitbetrieb

  - práca v reálnom čase

• das Realzeitbetriebssystem

  - operačný systém pre prácu v reálnom čase

• der Realzeitcomputer

  - počítač pracujúci v reálnom čase

• die Realzeitdatenfernverarbeitung

  - diaľkové spracovanie údajov v reálnom čase

• die Realzeiteingabe

  - údaj v reálnom čase

• die Realzeitoperation

  - operácia v reálnom čase

• die Realzeitsimulation

  - simulácia v reálnom čase

• die Realzeitsteuerung

  - riadenie v reálnom čase

• das Realzeitsystem

  - sústava pracujúca v reálnom čase

• das Realzeitsystem

  - sústava reálneho času

• die Realzeituhr

  - hodiny so správnym časom

• die Realzeitverarbeitung

  - spracovanie v reálnom čase

• das Realzeitverhalten

  - chovanie sa v reálnom čase

• der Realzeitzähler

  - rátač reálneho času

• der Realzins

  - reálny úrok

• die Reamputation

  - reamputácia

• die Reanastomosierung

  - reanastomóza

• die Reanimation

  - reanimácia