Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• Recht - internationales

  - medzinárodné právo

• Recht - materielles

  - právo - hmotné

• Recht - natürliches

  - prirodzené právo

• Recht - objektives

  - právo - objektívne

• Recht - persönliches

  - osobné právo

• Recht - privates

  - súkromné právo

• Recht - subjektives

  - právo - subjektívne

• Recht - unveräusserliches

  - neodcudziteľné právo

• Recht - verbrieftes

  - zmluvne potvrdené právo

• Recht - verjährtes Recht

  - premlčané právo

• Recht - veräusserliches

  - odcudziteľné právo

• Recht - öfentliches

  - právo - verejné

• Recht - örtliches

  - miestne právo

• Recht - übertragbares

  - prevoditeľné právo

• das Recht Amnestie zu erteilen

  - právomoc udeliť amnestiu

• das Recht an

  - právo k (čomu)

• das Recht an Grundstücken

  - právo k pozemkom

• das Recht an Immobilien

  - právo k nehnuteľnosti

• das Recht an Immobilien

  - právo na nehnuteľnosť

• das Recht an Leistungen

  - právo k výkonom

• das Recht an Werken

  - právo k dielom

• das Recht an dem Zufahrtsweg

  - právo k príjazdovej (komunikácii)

• das Recht an einer Einlage

  - právo ku vkladu

• das Recht an fremden Sachen

  - právo k cudzím veciam

• Recht anerkennen

  - uznať právo

• Recht anwenden

  - aplikovať právo

• das Recht anwenden

  - použiť právo

• das Recht auf

  - právo na (čo)

• das Recht auf Abfindung

  - právo na odstupné

• das Recht auf Akteneinsicht

  - právo nahliadať do spisov

• das Recht auf Anteil am Liquidationserlös

  - právo na podiel na likv. výnose

• das Recht auf Arbeit

  - právo na prácu

• das Recht auf Arbeit garantieren

  - zaručiť právo na prácu

• das Recht auf Auseinandersetzung

  - právo na vysporiadanie

• das Recht auf Betreten des Objektes

  - právo vstupu do objektu

• das Recht auf Bildung

  - právo na vzdelanie

• das Recht auf Dividendenbezug

  - právo na dividendy

• das Recht auf Erwerb

  - právo na kúpu

• das Recht auf Freiheit

  - právo na slobodu

• das Recht auf Gesundheitsschutz

  - právo na ochranu zdravia

• das Recht auf Gewinnbezug

  - právo na vyplatenie zisku

• das Recht auf Glück

  - právo na šťastie

• das Recht auf Leben

  - právo na život

• das Recht auf Löschung

  - oprávnenie k výmazu

• Recht auf Löschung

  - oprávnenie k vymazaniu

• das Recht auf Nutzung

  - právo na užívanie

• das Recht auf Privatsphäre

  - právo na súkromie

• das Recht auf Privatsphäre

  - oprávnenie k utajeniu

• das Recht auf Rechtsschutz

  - právo na právnu ochranu

• das Recht auf Schadenersatz

  - právo na náhradu škody

• das Recht auf Schadenersatz

  - právo na odškodnenie

• das Recht auf Selbstbestimmung

  - právo na sebaurčenie

• Recht auf Sperrung

  - právo na zablokovanie

• das Recht auf Sperrung

  - oprávnenie k zablokovaniu

• das Recht auf Streik

  - právo na štrajk

• das Recht auf Verzicht auf Einlegung eines Widerspruchs

  - právo vzdať sa odvolania

• das Recht auf Vorgang

  - právo na proces

• das Recht auf Widerstand

  - právo postaviť sa na odpor

• das Recht auf die Arbeit

  - právo na prácu

• Recht auf privatsphäre

  - oprávnenie na utajenie

• das Recht auf Übernahme der Entscheidung

  - právo prevziať rozhodnutie

• Recht aufgeben

  - vzdať sa práva

• Recht ausüben

  - vykonávať právo

• das Recht ausüben

  - uplatniť právo

• das Recht ausüben

  - využiť právo

• das Recht behaupten

  - domôcť sa práva

• Recht bekommt

  - sa dovolá práva

• das Recht brechen

  - porušiť právo

• das Recht der Mitbestimmung in den Aufsichtsräten

  - právo podieľať sa na rozhodovaní v dozorných radách

• das Recht der Schuldverhältnisse

  - obligačné právo

• das Recht des Aktionärs

  - právo akcionára

• das Recht des Einspruchs

  - právo odvolať sa

• das Recht des Industrieeigentums

  - právo priemyslového vlastníctva

• das Recht des Nießbrauchs

  - právo používať

• das Recht des Urhebers

  - autorské právo

• das Recht des ersten Zugriffs

  - právo prvého zákroku

• das Recht des öffentlichen Dienstes

  - právo verejnej služby

• das Recht durchsetzen

  - presadiť právo

• das Recht einhalten

  - dodržiavať právo

• das Recht einräumen

  - dať právo

• Recht einräumen

  - udeliť právo

• Recht erhalten

  - dostať právo

• Recht erhalten

  - obdržať právo

• Recht erhalten

  - dostať za pravdu

• das Recht erlangen am (...).

  - nadobudnúť práva dňa

• das Recht erwerben

  - nadobudnúť práva

• Recht erwerben

  - získať právo

• Recht erwerben

  - dostať právo

• das Recht erzwingen

  - vynútiť si právo

• das Recht findet Anwendung

  - používa sa právo

• das Recht fordern

  - vyžadovať právo

• Recht geben

  - dať právo

• Recht geben

  - dávať právo

• Recht geben

  - dávať za pravdu

• das Recht geben

  - dať za pravdu

• das Recht geltend machen

  - uplatniť právo

• das Recht haben auf (etw.)

  - mať právo na

• das Recht haben zu (etw.)

  - mať právo k (čomu)

• Recht im Konzern

  - právne oddelenie koncernu

• Recht ist

  - je pravda

• das Recht jm. aberkennen

  - odoprieť niekomu právo

• das Recht jm. absprechen

  - odoprieť niekomu právo

• das Recht kriegen

  - domôcť sa práva

• das Recht mißachten

  - nerešpektovať právo

• das Recht sich frei zu vereinigen

  - právo slobodne sa združovať

• das Recht sich friedlich zu versammeln

  - právo pokojne sa zhromažďovať

• Recht sprechen

  - súdne rozhodnúť

• Recht spricht

  - zastupuje právo

• das Recht verbriefen

  - zaručiť právo

• das Recht verdrehen

  - prekrútiť právo

• das Recht verlangen

  - vyžadovať právo

• das Recht verletzen

  - porušiť, porušovať právo

• das Recht verletzen

  - porušiť právo

• das Recht verlieren

  - postrádať právo

• das Recht versagen

  - uprieť právo

• das Recht verschaffen

  - zjednať právo

• das Recht verschaffen sich

  - zjednať si právo

• das Recht vor dem Gericht bekommen

  - dostať za pravdu pred súdom

• das Recht wahren

  - uhájiť právo

• das Recht zu kritisieren

  - právo kritizovať