Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• der Radmeister

  - kolár

• die Radmelde

  - bytel kolesa

• die Radmitte

  - stred kolesa

• die Radmittelebene

  - stredná rovina kolesa

• die Radmittellinie

  - os kolesa

• die Radmittellinie

  - os otáčania kolesa

• der Radmittelpunkt

  - stred kolesa

• die Radmittenbohrung

  - stredový otvor kolesa

• das Radmittenloch

  - stredový otvor v kolese

• die Radmontage

  - montáž kolesa

• die Radmutter

  - matica kolesa

• die Radmutter

  - matica na upevnenie kolesa

• der Radmutternschlüssel

  - kľúč na koleso

• der Radmutternschlüssel

  - nástrčkový kľúč na matici vozového kolesa

• der Radmutterschlüssel

  - kľúč na matice kolies

• die Radmühle

  - kolesový drvič

• die Radnabe

  - hlava kolesa

• die Radnabe

  - náboj kolesa

• die Radnabe

  - náboj vozového kolesa

• die Radnabe mit Untersetzung

  - náboj kolesa s redukciou (redukcia v poháňanom kolese)

• die Radnaben-Anlagefläche

  - upevňovacia plocha náboja kolesa

• der Radnaben-Antriebsflansch

  - hnacia príruba náboja kolesa

• der Radnaben-Planetenantrieb

  - vonkajší planétový redukčný prevod

• der Radnabenabzieher

  - sťahovák náboja kolesa

• die Radnabenbohrung

  - vŕtanie náboja kolesa

• die Radnabenbohrung

  - vŕtanie hlavy kolesa

• der Radnabenbolzen

  - kolík náboja kolesa (na uľahčenie montáže kolesa pomocou skrutiek)

• der Radnabenbolzen

  - svorník náboja kolesa

• der Radnabendeckel

  - kryt náboja kolesa

• der Radnabendeckel

  - veko náboja kolesa

• der Radnabeneinsatz

  - vložka hlavy kolesa

• der Radnabenflansch

  - príruba náboja kolesa

• das Radnabengelenk

  - kĺb náboja kolesa

• die Radnabenhülse

  - puzdro do náboja kolesa

• die Radnabenkappe

  - kryt hlavy kolesa

• die Radnabenkappe

  - veko náboja kolesa

• das Radnabenlager

  - ložisko hlavy kolesa

• das Radnabenlager

  - ložisko náboja kolesa

• der Radnabenmitnehmer

  - unášač hlavy kolesa

• der Radnabenplanetenantrieb

  - vnútorný kolesový planetový redukčný prevod

• die Radnabenschraube

  - skrutka náboja kolesa

• die Radnabenschraube

  - svorník náboja kolesa

• die Radnabenuntersetzung

  - redukcia v náboji kolesa

• die Radnabenwelle

  - hriadeľ kolesa

• der Radnachlauf

  - závlek kolesa (vzdialenosť medzi priesečníkmi zvislej osi kolesa s vozovkou a osi rejdového čapu s vozovkou pri pohľade zboku)

• der Radnagel

  - zákolesník

• der Radom

  - anténový kryt

• das Radon

  - radón (Rn)

• das Radpaar

  - dvojkolie

• die Radpartie

  - cyklistická skupina

• der Radquerschnitt

  - prierez kolesa

• der Radrechwender

  - kolesový obracač (napr. sena)

• die Radreibung

  - trenie kolesa

• der Radreibungsverlust

  - strata trením kolesa

• der Radreifen

  - obruč (na kolese)

• der Radreifen

  - obruč kolesa

• die Radreifenabnutzung

  - opotrebenie obruče

• die Radreifenabnutzung

  - opotrebovanie obruče

• die Radreifenabziehpresse

  - lis na sťahovanie obručí

• die Radreifenbreite

  - šírka obruče kolesa

• die Radreifendicke

  - hrúbka obruče

• die Radreifenlehre

  - obručová mierka

• die Radreifenneigung

  - sklon obruče kolesa

• die Radreifenpresse

  - lis na železničné obruče

• das Radreifenprofil

  - jazdný obrys obruče

• die Radreifensprengring

  - rozopierací krúžok obruče

• das Radreifenwalzwerk

  - valcovňa železničných obručí

• die Radrennbahn

  - cyklistická dráha

• das Radrennen

  - cyklistické preteky

• das Radrennen

  - bicyklové preteky

• der Radrennfahrer

  - cyklista

• der Radrennrekord

  - cyklistický rekord

• der Radrennstall

  - cyklistická stajňa

• der Radsattel

  - strmeň kotúčovej brzdy

• der Radsatz

  - dvojkolesie

• der Radsatz

  - súkolie

• der Radsatz

  - sada kolies

• der Radsatz mit Vollrädern

  - dvojkolesie s celistvými kolesami

• der Radsatz mit bereiften Rädern

  - dvojkolesie s obručovými kolesami

• der Radsatz mit einstellbarer Spurweite

  - dvojkolka s nastaviteľným rozchodom

• der Radsatz mit losen Rädern

  - dvojkolesie s voľnými kolesami

• die Radsatz-Herstellung

  - výroba dvojkolesí

• die Radsatzachse

  - náprava

• die Radsatzdrehbank

  - kolesový sústruh

• die Radsatzdrehmaschine

  - sústruh na železničné dvojkolesia

• die Radsatzfolge

  - usporiadanie dvojkolesí

• die Radsatzkraft

  - nápravová sila

• das Radsatzlager

  - ložisko dvojkolesia

• die Radsatzlast

  - hmotnosť na nápravu

• das Radsatzrollenlager

  - valčekové ložisko dvojkolesia

• die Radsatzsenke

  - spúšťadlo dvojkolesia

• die Radsatzspur

  - rozkolesie

• die Radsatzwelle

  - náprava dvojkolesia

• der Radscha

  - radža

• die Radschaufel

  - kolesová lopatka

• der Radschaufellader

  - kolesový lopatkový nakladač

• die Radscheibe

  - kotúč kolesa

• die Radscheibe

  - disk kolesa

• die Radscheibe

  - disk kolesa (časť medzi nábojom kolesa a ráfikom)

• das Radscheibenwalzwerk

  - valcovňa železničných kolies

• die Radschiene

  - kolesová obruč

• das Radschiff

  - parník

• der Radschlag

  - hádzanie kolesa

• der Radschlepper

  - kolesový traktor

• das Radschloss

  - zámok kolesa (proti krádeži)

• das Radschloß

  - zámok kolesa (proti krádeži)

• der Radschlupf

  - sklz kolies

• der Radschlupf

  - sklz kolesa

• der Radschlupf in Querrichtung

  - sklz kolesa v priečnom smere

• der Radschlupf in Querrichtung

  - bočný sklz

• das Radschlupfregelsystem

  - systém riadenia sklzu kolesa

• das Radschlupfregelsystem

  - regulačný systém sklzu kolesa

• die Radschlupfregelung

  - regulácia sklzu kolesa

• das Radschlupfregelungssystem

  - systém riadenia sklzu kolesa

• das Radschlupfregelungssystem

  - regulačný systém sklzu kolesa

• der Radschlupfregler

  - regulátor sklzu kolesa

• die Radschlupfüberwachung

  - kontrola preklzovania kolies

• der Radschlüssel

  - kľúč na kolesá

• der Radschlüssel

  - kľúč na koleso

• der Radschlüssel

  - nástrčkový kľúč na matici vozového kolesa