Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Redundanzrate

  - súčiniteľ zálohy

• die Redundanzreduktion

  - zmenšenie nadbytočnosti

• die Redundanzreduktion

  - zmenšenie redundancie

• die Reduplikation

  - reduplikácia

• die Reduplikation

  - zdvojenie

• die Reduziebarkeit

  - redukovateľnosť

• das Reduzierbad

  - redukčný kúpeľ

• die Reduzierbarkeit

  - redukovateľnosť

• die Reduzierbarkeit der pulverigen Verbindungen

  - redukovatelnosť práškových zlúčenín

• die Reduziereinlage

  - redukčná vložka

• der Reduziereinsatz

  - redukčná vložka

• die Reduziereinsatzhülse

  - redukčné puzdro

• die Reduziereinsatzhülse

  - redukčné puzdro na vrták

• das Reduzieren

  - redukcia

• der Reduzierer

  - egalizátor

• der Reduzierer

  - zaokrúhľovač priemeru (kmeňa)

• das Reduzierfutter

  - redukčná vložka (puzdro)

• das Reduziergatter

  - redukčná rámová píla

• das Reduziergerät

  - zmenšovacie zariadenie

• das Reduziergetriebe

  - redukčné súkolesie

• das Reduziergetriebe

  - redukčná prevodovka

• die Reduzierhülse

  - redukčné puzdro (pre nástroj)

• der Reduzierkegel

  - ťažný kužeľ (ťažného prievlaku)

• der Reduzierkegel

  - redukčný kužeľ (ťažného prievlaku)

• der Reduzierkoeffizient

  - znižovací činiteľ

• der Reduziernippel

  - redukčná spojka

• der Reduzierstutzen

  - redukčný nátrubok

• der Reduzierstutzen

  - redukčná vsuvka (v potrubí)

• die Reduzierstärke

  - sila bieleho pigmentu

• das Reduzierstück

  - redukcia

• das Reduzierstück

  - redukčný kus

• die Reduzierung

  - zmenšenie

• die Reduzierung

  - obmedzenie

• die Reduzierung

  - zníženie (2.p.)

• die Reduzierung

  - redukovanie (2.p.)

• die Reduzierung der Baukosten

  - zníženie stavebných nákladov

• die Reduzierung der Blendung

  - redukcia oslnenia

• die Reduzierung der Dosis

  - zredukovanie dávky

• die Reduzierung des Fahrzeuggewichts

  - zníženie hmotnosti vozidla

• das Reduzierventil

  - redukčný ventil

• das Reduziervermögen

  - redukčná schopnosť

• die Reduziervorrichtung

  - redukčné zariadenie

• das Reduzierwalzgerüst

  - stolica redukovacieho poradia

• das Reduzierwalzwerk

  - redukovňa

• das Reduzierwalzwerk

  - redukčná valcovňa

• der Reduzierzug

  - redukčný ťah

• das Reed-Relais

  - jazýčkové relé

• der Reed-Schalter

  - jazýčkový spínač

• die Reed-Sternberg Riesenzelle

  - Reedova-Sternbergova bunka

• die Reede

  - lodenica

• die Reede

  - kotvište

• der Reeder

  - lodiar

• der Reeder

  - majiteľ lodí

• die Reederei

  - lodiarstvo

• die Reederei

  - lodiarska spoločnosť

• die Reedereiflagge

  - vlajka lodnej spoločnosti

• die Reedereigesellschaft

  - lodiarska spoločnosť

• die Reedereigesellschaft

  - lodiarsky podnik

• Reedkonktakt

  - kontakt jazykom

• Reedkonktakt

  - jazykový kontakt

• das Reedrelais

  - jazykové relé

• der Reellteil

  - reálna časť

• die Reentrantsteuerung

  - reentrantné riadenie

• die Reentry-Tachykardie

  - fenomén reentry

• die Reentry-Tachykardie

  - reentry

• das Reentryphänomen

  - reentry

• das Reep

  - lano (námor.)

• das Reep

  - povraz (námor.)

• der Reeskont

  - reeskont

• der Reexport

  - vývoz dovezeného tovaru bez ďalšieho spracovania

• die Refaabteilung

  - oddelenie časových noriem

• das Refektorium

  - kláštorná jedáleň

• das Referat

  - referát

• das Referat

  - správa

• das Referat

  - posudok

• das Referat

  - prednáška

• das Referat

  - oddelenie

• das Referat

  - odbor

• die Referate

  - referáty

• Referatretrieval

  - vyhľadávanie výťahu

• der Referatsleiter

  - vedúci odboru

• der Referatsleiter

  - vedúci referátu

• der Referee

  - rozhodca

• der Referendar

  - čakateľ (po 1. štátnej skúške)

• die Referenden

  - referendá

• das Referendum

  - referendum

• das Referendum

  - všeľudové hlasovanie

• das Referendumstattfinden

  - konanie referenda

• der Referent

  - referent

• der Referent

  - rečník

• der Referent

  - spravodajca

• der Referent

  - vedúci oddelenia

• die Referenten

  - spravodajcovia

• die Referenten

  - referenti

• die Referenten

  - prednášajúci

• die Referententätigkeit

  - prednášková činnosť

• die Referentin

  - referentka

• das Referenypunktsystem

  - systém referenčných bodov

• die Referenz

  - referencia

• die Referenz

  - posudok

• die Referenz

  - odporúčanie

• die Referenz

  - doporučenie

• die Referenz-Nummer

  - číslo zákazky

• die Referenzanalyse

  - referenčná analýza

• die Referenzbank

  - referenčná banka

• das Referenzbild

  - referenčný obraz

• das Referenzbit

  - referenčný bit

• die Referenzbriefe

  - doporučujúce dopisy

• die Referenzdaten

  - referenčné dáta

• die Referenzdaten

  - referenčné údaje

• die Referenzdiode

  - referenčná dióda

• die Referenzelektrode

  - referenčná elektróda

• das Referenzelement

  - referenčný článok

• das Referenzellipsoid

  - referenčný elipsoid

• die Referenzen

  - posudok

• die Referenzen

  - odporúčanie

• die Referenzen

  - správa

• Referenzen angeben

  - uviesť referencie

• der Referenzenbrief

  - doporučujúci dopis

• das Referenzfeld

  - referenčné pole