Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Raserei

  - zúrivosť

• die Raserei

  - šialenosť

• die Raserei

  - blúznenie

• die Raserei

  - rýchla jazda

• die Raserei

  - besnota (besnenie)

• der Raseur

  - holič

• der Rash

  - rash

• Rasier (~)

  - holiaci

• Rasier (~)

  - holičský

• der Rasierapparat

  - holiaci prístroj

• der Rasierapparat

  - holiaci strojček

• das Rasierbecken

  - misa na holenie

• die Rasiercreme

  - krém na holenie

• der Rasierer

  - holič

• die Rasierklinge

  - žiletka

• der Rasierklingenschnitt

  - rezná rana žiletkou

• der Rasierklingensplitterhalter

  - kliešte na úlomky ostria

• der Rasierklingenstahl

  - oceľ na žiletky

• der Rasierladen

  - holičstvo

• das Rasiermesser

  - britva

• der Rasierpinsel

  - štetka na holenie

• der Rasierpinsel

  - štetec na holenie

• die Rasierschale

  - miska na holenie

• der Rasierschaum

  - pena na holenie

• die Rasierseife

  - mydlo na holenie

• der Rasierstift

  - tyčka na zastavenie krvácania pri holení

• die Rasierstube

  - holičstvo

• das Rasierwasser

  - voda po holení

• das Rasierzeug

  - holiace potreby

• das Rasierzeug

  - veci na holenie

• der Rasling

  - trávovec

• der Rasling

  - machovka

• der Raspador

  - raspador

• der Raspador

  - odvlákňovací stroj

• das Raspatorium

  - raspatórium

• das Raspatorium

  - škrabka

• die Raspe

  - osutinka

• die Raspel

  - rašpľa

• die Raspel

  - škrabka

• die Raspel

  - strúhadlo

• die Raspel

  - raspatórium

• die Raspel

  - strúhadlo (kuchynské)

• die Raspelbrombeere

  - ostružiník struhák

• die Raspelfeile

  - rašpľa

• die Raspelfeile

  - strúhadlo

• die Raspelfeile

  - hrubá rašpľa

• der Raspelhauer

  - strúhač

• der Raspelhieb

  - rašpľový sek (pilníka)

• die Raspelmaschine

  - strúhadlo

• die Raspelmaschine

  - rašpľovací stroj

• die Raspelmaschine

  - strúhací stroj

• die Raspelmaschine

  - škrabací stroj

• die Raspelspäne

  - rašpľovina

• die Raspelspäne

  - pilina

• die Raspelspäne

  - piliny od strúhania

• Rasse

  - rasy

• die Rasse

  - rasa

• die Rasse

  - plemeno

• die Rasse

  - odroda

• die Rasse

  - ľudská rasa

• die Rasse aufarten

  - zlepšiť rasu

• die Rasse verbessern

  - zušľachtiť rasu

• das Rassegeflügel

  - plemenná hydina

• der Rassehund

  - čistokrvný pes

• die Rassel

  - rapkáč

• die Rassel

  - hrkáč

• die Rassel

  - hrkálka

• Rasselbande

  - utáraná banda

• die Rasselblume

  - pobleklica

• das Rasselgeräusch

  - rachotanie

• das Rasselgeräusch

  - hrkotanie

• die Rasselgeräusche

  - chrapoty

• die Rasselgeräusche

  - rachoty

• das Rasseln

  - rinčanie

• das Rasseln

  - vŕzganie

• das Rasseln

  - rachot

• das Rasseln

  - škripot

• das Rasseln

  - mrmlanie

• der Rasselwecker

  - bzučiak

• die Rassen

  - rasy

• der Rassenbrand

  - rasový požiar

• die Rassendiskriminierung

  - rasová diskriminácia

• der Rassenhass

  - rasová nenávisť

• die Rassenhetze

  - rasistická štvanica

• die Rassenideologie

  - rasová ideológia

• der Rassenkampf

  - rasový boj

• das Rassenkennzeichen

  - plemenný znak (zool.)

• die Rassenkreuzung

  - kríženie rás

• die Rassenkreuzung

  - kríženie druhov

• die Rassenkunde

  - náuka o rasách

• die Rassenlehre

  - náuka o rasách

• die Rassenlehre

  - náuka o plemenách

• das Rassenmerkmal

  - plemenný znak (zoot.)

• Rassenopfer

  - rasovej obete

• die Rassenpolitik

  - rasistická politika

• das Rassenproblem

  - rasový problém

• das Rassenproblem

  - rasová otázka

• die Rassenschranken

  - rasová diskriminácia

• die Rassenschranken

  - rasové zábrany

• der Rassenterror

  - rasový teror

• die Rassentheorie

  - rasové teórie

• die Rassentrennung

  - rasová izolácia

• die Rassenunruhen

  - rasové nepokoje

• der Rassenunterschied

  - rasový rozdiel

• die Rassenverfolgung

  - rasová perzekúcia

• die Rassenverwandtschaft

  - rasová príbuznosť

• die Rassenverwandtschaft

  - príbuznosť plemien

• Rassenvortrupp

  - predvojom rasy

• der Rassenwahn

  - rasová nenávisť

• der Rassenwahn

  - rasová nevraživosť

• die Rassenzugehörigkeit

  - rasová príslušnosť

• das Rassepferd

  - ušľachtilý kôň

• das Rassepferd

  - plemenný kôň

• die Rassereinheit

  - čistokrvnosť (zoot.)

• die Rassereinheit

  - plemenná čistota

• das Rassevieh

  - plemenný hovädzí dobytok

• der Rassismus

  - rasizmus

• die Rassismus-Debatte

  - debata o rasizme

• der Rassismusstreit

  - rasistický boj

• der Rassismusstreit

  - spor kvôli rasizmu