Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Raritätenkabinett

  - kabinet rarít

• das Raritätenkabinett

  - kabinet zriedkavostí

• das Raritätenkabinett

  - múzeum vzácností

• der Raritätensammler

  - zberateľ rarít

• die Raritätensammlung

  - zbierka vzácnych predmetov

• die Rasanz

  - razancia

• die Rasanz

  - prudkosť

• die Rasanz des Pulvers

  - živosť prachu

• Rasanz ein

  - razantnosťou

• die Raschel

  - rašel

• die Rascheleinlage

  - rašľová fixačná vložka

• die Raschelgardine

  - rašlová záclona

• die Raschelmaschine

  - rašľa

• die Raschelmaschine

  - rašpľový stroj

• das Rascheln

  - chrastenie

• das Rascheln

  - harašenie

• das Rascheln

  - šušťanie

• die Raschelspitze

  - rašlová čipka

• der Raschelstore

  - rašľová stóra

• der Raschelteppich

  - rašľový koberec

• der Rascheltüll

  - rašľový tyl

• die Raschelware

  - rašľová pletenina

• die Raschheit

  - urýchlenosť

• die Raschheit

  - rýchlosť

• die Raschheit

  - prchkosť

• das Raschid-Hotel

  - Rašídov hotel

• die Raschig-Kolonne

  - Raschigova kolóna

• der Raschig-Ring

  - Raschigov krúžok

• die Raschigringe

  - Raschigove krúžky

• das Raschkochverfahren

  - rýchlovarenie

• das Raschkochverfahren

  - rychle varenie

• der Raschläufer

  - rýchlobežný motor

• der Rasen

  - trávnik

• der Rasen

  - mačina

• Rasen besprengen

  - pokropiť trávnik

• das Rasen-Problem

  - problém s trávnikom

• der Rasenabtrag

  - odstránenie trávy

• die Rasenarbeit

  - práca s trávnikom

• die Rasenarbeit

  - práca s trávou

• der Rasenausheber

  - okopávačka

• der Rasenausheber

  - motyka

• der Rasenausheber

  - motyka na trávu

• die Rasenbank

  - mačinová lavička

• die Rasenbank

  - lavička z mačiny

• die Rasenbank

  - stolička z mačiny

• der Rasenbehälter

  - trávnaté sádky

• die Rasenbekleidung

  - obklad trávnikom

• die Rasenbekleidung

  - trávnikový obklad

• die Rasenbekleidung

  - obkládanie trávnikom

• der Rasenbelag

  - močinový obklad

• der Rasenbelag

  - mačinový obklad

• die Rasenbleiche

  - bielenie na trávniku

• die Rasenbleiche

  - prírodné bielenie

• die Rasenbleiche

  - mačinové bielidlo

• die Rasenbleiche

  - prírodné bielidlo

• das Rasenbrennen

  - pálenie mačiny

• die Rasenböschung

  - zatrávnený svah

• die Rasenböschung

  - trávnatý svah

• die Rasendecke

  - mačinový obklad

• die Raseneinfassung

  - mačinová obruba

• die Raseneinfassung

  - trávnatá obruba

• der Raseneinstein

  - limonit

• das Raseneisenerz

  - bahenná ruda

• das Rasenerz

  - limonitová ruda

• das Rasenerz

  - povrchová vrstva znečistenej bahennej rudy

• der Rasenerzreiniger

  - čistič plynu bahennou rudou

• der Rasenflachs

  - rosený ľan

• die Rasenfläche

  - zatrávnená plocha

• die Rasenfläche

  - trávniková plocha

• der Rasengarten

  - záhrada s trávnikom

• die Rasenhaue

  - motyka

• die Rasenhaue

  - motyka na mačinu

• der Rasenhopfen

  - lúčny chmeľ

• der Rasenhopfen

  - planý chmeľ

• der Rasenhopfen

  - divý chmeľ

• die Rasenhängebank

  - závesná lavica na trávniku

• die Rasenhängebank

  - visutá lavička na trávniku

• der Rasenhügel

  - trávnatý pahorok

• das Rasenland

  - lúka

• das Rasenland

  - trávnatá pôda

• der Rasenläufer

  - povrchová rudná žila

• die Rasenmatte

  - trávnik

• das Rasenmesser

  - nôž na trávnik

• der Rasenmähe

  - sekačka na trávu

• der Rasenmäher

  - kosačka na trávu

• der Rasenmäher

  - trávniková kosačka

• der Rasenmäher

  - záhradný žací strojček

• die Rasenmähmaschine

  - kosačka na trávu

• der Rasenpflug

  - pluh na mačinu

• die Rasenplatte

  - mačina

• der Rasenplatz

  - trávnik

• der Rasenplatz

  - pažiť

• die Rasenplätze

  - pažite

• die Rasenröste

  - rosenie trávy

• die Rasenschaufel

  - lopatka

• die Rasenschaufel

  - lopata na mačinu

• die Rasenschaufel

  - rýľ na mačinu

• die Rasenschere

  - nožnice na trávnik

• die Rasenschichte

  - vrstva trávnika

• die Rasenschmiele

  - metlica trsnatá

• die Rasensohle

  - úroveň zemského povrchu

• die Rasensohle

  - úroveň povrchu Zeme

• der Rasensprenger

  - polievacie zariadenie

• der Rasensprenger

  - polievacie zariadenie (na trávnik)

• der Rasenstein

  - mačinová ruda

• der Rasenstein

  - bahenná ruda

• der Rasenstein

  - bahenný železovec

• der Rasenstück

  - trávnik

• der Rasenstück

  - kus trávnika

• der Rasenteppich

  - trávny koberec

• der Rasentrichterling

  - strmuľka pásikavá

• der Rasentrichterling

  - strmuľka odfarbená

• der Rasenweg

  - mačinová cesta

• der Rasenweg

  - trávnatá cesta

• der Rasenziegel

  - mačina

• der Rasenziegel

  - škridľa

• der Rasenziegel

  - tehla

• der Rasenziegel

  - mačinová tehla

• der Rasenziegelschneider

  - odrezávač drnov trávy

• die Raserei

  - zúrenie