Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Rückkehradresse

  - spiatočná adresa

• die Rückkehranweisung

  - príkaz k návratu

• der Rückkehrbefehl

  - spätné inštrukcie

• der Rückkehrer

  - navrátilec

• der Rückkehrer

  - navrátenec

• der Rückkehrer

  - reemigrant

• die Rückkehrkante

  - hrana vratu

• der Rückkehrkode

  - spätný kód

• der Rückkehrkode

  - spiatočný kód

• das Rückkehrkoderegister

  - register návratného kódu

• der Rückkehrkreis

  - kružnica vratu

• die Rückkehrkurve

  - krivka vratu

• der Rückkehrpunkt

  - bod vratu

• die Rückkehrzeit

  - doba opakovania

• die Rückkehrzeit

  - návratná doba

• der Rückklappflügel

  - krídlo sklopné vzad

• die Rückkohlung

  - opätovné nauhličenie

• die Rückkollision

  - zrážka zozadu

• die Rückkoppelung

  - spätná väzba

• die Rückkopplung

  - spätná väzba

• der Rückkopplungsempfänger

  - spätnoväzbový prijímač

• der Rückkopplungsfaktor

  - činiteľ spätnej väzby

• das Rückkopplungsglied

  - spätnoväzbový člen

• der Rückkopplungsgrad

  - stupeň vlastného budenia

• die Rückkopplungshemmung

  - inhibícia spätnou väzbou (napr. aktivity enzýmu)

• der Rückkopplungskondensator

  - spätnoväzbový kondenzátor

• der Rückkopplungskondensator

  - kondenzátor so spätnou väzbou

• der Rückkopplungskondensator

  - reakčný kondenzátor

• der Rückkopplungskreis

  - spätnoväzbová slučka

• der Rückkopplungskreis

  - slučka spätnej väzby

• die Rückkopplungsmethode

  - spätnoväzbová metóda

• der Rückkopplungsoszillator

  - spätnoväzbový oscilátor

• die Rückkopplungsphase

  - fáza spätnej väzby

• die Rückkopplungsregelung

  - spätná regulácia

• der Rückkopplungsschalter

  - vypínač spätnej väzby

• die Rückkopplungsschaltung

  - obvod so spätnou väzbou

• die Rückkopplungsschleife

  - spätnoväzbová slučka

• der Rückkopplungssender

  - spätnoväzobný vysielač

• die Rückkopplungsspannung

  - napätie spätnej väzby

• das Rückkopplungsspannungsverhältnis

  - pomer napätia so spätnou väzbou

• die Rückkopplungsspule

  - cievka spätnej väzby

• die Rückkopplungsspule

  - cievka so spätnou väzbou

• die Rückkopplungsspulle

  - cievka spätnej väzby

• der Rückkopplungsstift

  - spätnoväzbový kolík

• der Rückkopplungssummer

  - spätnoväzbový bzučiak

• das Rückkopplungssystem

  - spätnoväzbový systém

• das Rückkopplungsverhältnis

  - pomer spätnej väzby

• der Rückkopplungsverstärker

  - spätnoväzbový zosilňovač

• die Rückkopplungsverstärkung

  - zosilenie spätnou väzbou

• die Rückkopplungsverzerrung

  - skreslenie spätnou väzbou

• die Rückkopplungswicklung

  - vinutie so spätnou väzbou

• die Rückkopplungswicklung des Transduktors

  - vinutie vlastného budenia magnetického zosilňovača

• der Rückkopplungswiderstand

  - spätnoväzbový odpor

• die Rückkraft

  - presuvná sila

• der Rückkredit

  - vzájomný úver

• die Rückkreuzung

  - spätné kríženie

• die Rückkunft

  - návrat

• die Rückkunft

  - cesta domov

• der Rückkühler

  - spätný chladič

• die Rückkühlung

  - spätné chladenie

• der Rückladekreis

  - obvod spätného nabíjania

• die Rücklage

  - úspory

• die Rücklage

  - železná zásoba

• die Rücklage

  - rezervný fond

• die Rücklage

  - záklon (pri lyžovaní)

• die Rücklage bilden

  - vytvárať rezervný fond

• der Rücklagefonds

  - fond rezerv

• die Rücklagen

  - úspory

• Rücklagen bilden

  - vytvárať rezervný fond

• der Rücklagenbildung

  - tvorba úspor

• das Rücklagenkonto

  - účet rezerv

• die Rücklagenkopplung

  - uzavretá polohová väzba

• der Rücklauf

  - recirkulácia

• der Rücklauf

  - spätný chod

• der Rücklauf

  - vratný beh

• der Rücklauf

  - spätný beh

• der Rücklauf

  - spätný tok

• der Rücklauf

  - spätné prúdenie

• der Rücklauf

  - spätný pohyb

• das Rücklauf-Zwischenrad

  - vložené koleso spätného chodu

• die Rücklaufachse

  - hriadeľ spätného chodu

• die Rücklaufachse

  - hriadeľ kolesa spätného chodu

• die Rücklaufaustattung

  - potlačenie spätného behu

• die Rücklaufbahn

  - spätná dráha

• das Rücklaufband

  - spodná vetva pásového dopravníku

• die Rücklaufbewegung

  - vratný pohyb

• die Rücklaufbewegung

  - spätný pohyb

• die Rücklaufdiode

  - spätná dióda

• die Rücklaufdrehzahl

  - otáčky spätného chodu

• die Rücklaufdrehzahl

  - otáčky pre spätný chod

• die Rücklaufgeschwindigkeit

  - rýchlosť spätného chodu

• das Rücklaufgleis

  - záchytná koľaj

• der Rücklaufkondensator

  - kondenzátor spätného toku

• der Rücklaufkreis

  - spätný obvod

• der Rücklaufkreis

  - obvod spätného prúdu

• der Rücklaufkühler

  - spätný chladič

• die Rücklaufleitung

  - vratné potrubie

• die Rücklaufleitung

  - vratné vedenie

• die Rücklaufleitung

  - spätné vedenie

• die Rücklaufleitung

  - spätné potrubie

• das Rücklaufmaterial

  - odpad určený na ďalšie spracovanie

• die Rücklaufmenge

  - recirkulované množstvo

• das Rücklaufrad

  - koleso spätného chodu

• die Rücklaufradachse

  - hriadeľ kolesa spätného chodu

• die Rücklaufradwelle

  - hriadeľ kolesa na spätný chod

• die Rücklaufrinne

  - žľab na spätný tok

• das Rücklaufrohr

  - spätné potrubie

• der Rücklaufsammler

  - spätný zberač

• der Rücklaufschlamm

  - vratný kal

• der Rücklaufschrott

  - vratný šrot

• das Rücklaufsperrmittel

  - spätný uzáver

• die Rücklaufspule

  - navíjacia cievka

• die Rücklaufstauung

  - zahltenie (spätného chladiča)

• die Rücklaufstauung

  - zahltenie (kolóny)

• die Rücklauftaste

  - tlačítko spätného chodu

• die Rücklaufturbine

  - spätná turbína

• das Rücklaufventil

  - spätný ventil

• die Rücklaufverdunkelung

  - zatemnenie spätného behu

• das Rücklaufverhalten

  - vracanie riadených kolies pri výjazde zo zákruty (automatická stabilita riadených kolies)

• das Rücklaufverhalten der Lenkung

  - vlastnosti riadenia po výjazde zo zákruty