Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• regte

  - pohybovala

• regte an

  - podnietilo

• regte nicht auf

  - nevzrušila

• regten an

  - podnietili

• die regulare Präzession

  - regulárna precesia

• regulierbar

  - nastaviteľný

• regulierbar

  - regulovateľný

• regulierbare Düse

  - regulačná tryska

• regulierbarer Tröpfer

  - regulovateľný kvapkovač

• regulieren

  - regulovať

• regulieren

  - upravovať

• regulieren

  - usmerniť

• regulieren

  - usmerňovať

• regulieren

  - nastavovať

• regulieren

  - riadiť (regulovať)

• regulieren

  - upraviť (regulovať)

• regulieren

  - upravujeme

• regulierend

  - upravujúci

• regulierend

  - riadiaci

• regulierenden

  - upravujúcich

• regulierenden

  - upravujúcej

• regulierender

  - upravujúcej

• reguliert

  - regulovaný

• reguliert

  - upravovaný

• reguliert

  - upravuje (4.p.)

• reguliert worden

  - boli regulované

• reguliert worden

  - regulovali sa

• regulierte

  - upravoval

• regulierte Überstauung

  - závlaha výtopou (regulovaná)

• der regulierter Abfluss

  - regulovaný odtok

• regulierter Durchfluß

  - regulovaný prietok

• regulierter Markt

  - regulovaný trh

• regulär

  - pravidelný

• regulär

  - pravidelne

• regulär

  - zvyčajný

• regulär

  - zvyčajne

• regulär

  - normálny

• regulär

  - normálne

• regulär

  - riadny

• regulär

  - regulárny

• regulär

  - správne

• regulär

  - regulérne

• reguläre

  - správna

• reguläre

  - riadnu

• die reguläre Arbeitszeit

  - riadna pracovná doba

• reguläre Armee

  - regulačná armáda

• die reguläre Funktion

  - regulárna funkcia

• reguläre Gicht

  - primárna dna

• die reguläre Lösung

  - regulárny roztok

• die reguläre Sprache

  - regulárny jazyk

• die reguläre Transformation

  - regulárna transformácia

• die reguläre Ware

  - regulérny tovar

• regulärem

  - regulárnym

• regulären

  - riadneho

• regulärer Astigmatismus

  - pravidelný astigmatizmus

• regulärer Grenzübergang

  - regulárny hraničný prechod

• regulärer Punkt

  - regulárny bod

• reguläres Gestrick

  - vytvarovaná pletenina

• reguläres Kommando

  - správny pokyn

• reguläres Polygon

  - pravidelný mnohouholník

• regulüre Sprache

  - regulárny jazyk

• regunglos

  - nehybný

• regunglos

  - bez pohnutia

• regungslos

  - nehybný

• regungslos

  - nepohnutý

• regungslos

  - bez pohybu

• regungslos daliegen

  - bezvládne ležať

• rehabilitativ

  - rehabilitačný

• rehabilitieren

  - rehabilitovať

• rehabilitieren

  - obnoviť schopnosti cvičením

• rehabilitieren

  - obnoviť dobrú povesť

• rehabilitieren sich

  - rehabilitovať sa

• rehabilitiert

  - rehabilitovaný

• rehabilitierten

  - obnovovali

• rehbraun

  - svetlohnedý

• rehfarben

  - svetlohnedý

• reib

  - strúhaj

• reibecht

  - s pravým oterom

• reiben

  - trieť

• reiben

  - drieť

• reiben

  - strúhať

• reiben

  - škrabať

• reiben

  - roztierať

• reiben

  - rozodierať

• reiben

  - odierať

• reiben

  - drhnúť

• reiben

  - šúchať

• reiben

  - vystruhovať

• reiben

  - dobiedzať

• reiben

  - odierať sa

• reiben

  - obrábať dieru výstružníkom

• reiben

  - zapárať (hovor.)

• reiben (sich)

  - vtiahnuť do hádky

• reiben (sich)

  - zatiahnuť do sporu

• reiben ein

  - leštia

• reiben sich

  - trú sa

• reiben sich

  - strúhajú sa

• reiben sich

  - triete sa

• reibt ein

  - vtierajte

• reibungsarme Führung

  - vedenie s nízkym súčiniteľom trenia

• reibungsarmer Antrieb

  - pohon s malým trením

• reibungsfrei

  - hladký

• reibungsfrei

  - bezstratový

• reibungsfrei

  - bez trenia

• reibungsfrei

  - bez ťažkostí

• reibungsfreie Strömung

  - prúdenie bez trenia

• reibungslos

  - hladký

• reibungslos

  - hladko

• reibungslos

  - bez trenia

• reibungslos

  - bez ťažkostí

• reibungslos

  - hladký (priebeh)

• reibungslos funktionieren

  - bezporuchovo fungovať

• reibungslos verlaufen

  - prebehnúť hladko

• reibungslose Flüssigkeit

  - kvapalina bez vnútorného trenia

• reibungsloser

  - hladkej

• reibungsloser Ablauf

  - hladký priebeh

• reich

  - bohatý

• reich

  - bohato

• reich

  - hojný

• reich

  - hojne