Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• der Radzahn

  - zub kolesa

• die Radzange

  - kolárske kliešte

• die Radzange

  - kliešte na kolesá

• der Radzapfen

  - čap kolesa

• die Radzierblende

  - puklica

• die Radzierblende

  - ozdobný kryt kolesa

• der Radzierdeckel

  - ozdobný kryt kolesa

• die Radzierkappe

  - puklica

• die Radzierkappe

  - ozdobný kryt kolesa

• die Radzugkraft

  - ťažná sila na obvode kolesa

• die Radzugkraft

  - hnacia sila po obvode kolesa

• der Radzylinder

  - brzdový valček

• der Radzylinder

  - brzdový valec kolesa

• der Radzähler

  - kolieskové počítadlo

• die Radübersetzung

  - prevod kolesa

• die Radübersetzung

  - kolesový prevod

• die Raelinaner-Sekte

  - raelinanská sekta

• der Raff

  - chňapnutie

• der Raff

  - schmatnutie

• der Raff

  - rýchly chmat

• Raffarin

  - Raffarin (priezvisko)

• das Raffband

  - rasiaca páska

• das Raffband

  - rasiaca stuha

• der Raffbogen

  - náberový oblúk

• die Raffdekoration

  - dekorácia s náberkou

• der Raffeffekt

  - naberaný efekt

• die Raffeinrichtung

  - zariadenie na naberanie

• die Raffeinrichtung

  - zariadenie na riasnenie

• die Raffel

  - strúhadlo

• die Raffel

  - struhák

• die Raffel

  - klebetnica

• die Raffel

  - frfotačka

• die Raffel

  - trepajka

• die Raffel

  - rybárska sieť

• der Rafferfuß

  - riasiaca prítlačná pätka

• das Raffgas

  - rafinérský plyn

• die Raffgier

  - hrabivosť

• die Raffgier

  - chamtivosť

• der Raffhalter

  - uchytenie náberky

• die Raffinade

  - rafináda

• das Raffinadeblei

  - rafinované olovo

• die Raffinadefüllmasse

  - plniaca zmes do rafinérky

• die Raffinadekläre

  - rafinádny klér

• das Raffinadekupfer

  - rafinovaná meď

• das Raffinadekurfer

  - rafinovaná meď

• der Raffinadevakuumapparat

  - rafinádny zrnič

• das Raffinadezink

  - rafinovaný zinok

• das Raffinal

  - rafinovaný hliník

• das Raffinat

  - rafinát

• das Raffinatblei

  - rafinované olovo

• der Raffinatdurchsatz

  - presadenie rafinátu

• der Raffinatdurchsatz

  - prietok rafinátu

• die Raffination

  - rafinácia

• die Raffination

  - čistenie kovového kúpeľa

• die Raffination mittels Dampf

  - rafinácia parou

• der Raffinationsabfall

  - odpad pri rafinácii

• die Raffinationsabgänge

  - odpady z rafinácie

• die Raffinationsanlage

  - rafinéria

• die Raffinationsanlage

  - rafinačné zariadenie

• die Raffinationselektrolyse

  - rafinačná elektrolýza

• die Raffinationsemschmelzung

  - rafinačné pretavovanie

• der Raffinationsfaktor

  - rafinačný faktor

• das Raffinationsgas

  - rafinačný plyn

• das Raffinationsmittel

  - rafinačný prostriedok

• der Raffinationsofen

  - rafinačná pec

• der Raffinationsprozess

  - rafinačný proces

• der Raffinationsprozeß

  - rafinačný proces

• die Raffinationsreaktion

  - rafinačná reakcia

• die Raffinationsumschmelzung

  - rafinačné pretavovanie

• die Raffinationsumschmelzung

  - rafinačné pretavenie

• das Raffinationsverfahren

  - rafinačný proces

• das Raffinatkupfer

  - rafinovaná meď

• die Raffinatphase

  - rafinát

• die Raffinatphase

  - rafinátová fáza

• die Raffinatschlacke

  - rafinačná struska

• die Raffinatschlacke

  - rafinačný odpad

• das Raffinatzink

  - rafinovaný zinok

• das Raffinement

  - rafinovanosť

• die Raffinerie

  - rafinéria

• die Raffinerie-Unternehmen

  - ropné podniky

• die Raffinerie-Unternehmen

  - rafinérske firmy

• die Raffinerieanlage

  - zariadenie na rafinovanie ropy (2.p.)

• das Raffinerieerzeugnis

  - ropný produkt

• das Raffineriegas

  - rafinérský plyn

• die Raffineriegesellschaft

  - rafinérska spoločnosť

• die Raffineriehütte

  - rafinačná huta

• die Raffineriehütte

  - rafinéria kovov

• die Raffineriemelasse

  - rafinérska melasa

• die Raffinerien

  - rafinérie

• das Raffinerieprodukt

  - ropný produkt

• die Raffinesse

  - úlisnosť

• die Raffinesse

  - prešibanosť

• die Raffinesse

  - rafinovanosť

• die Raffinesse

  - vyumelkovanosť

• die Raffinesse

  - prejemnelosť

• der Raffineur

  - rafinér

• die Raffineurbütte

  - kaďa na rafinované látky

• die Raffineurpumpe

  - čerpadlo rafinéra

• der Raffineurstoff

  - rafinovaná látka

• die Raffineurzone

  - rafinačná oblasť

• die Raffinierarbeit

  - rafinačná práca

• die Raffiniere

  - rafinéria

• die Raffinierhütte

  - rafinačná huta

• die Raffinierhütte

  - rafinéria kovov

• der Raffinierofen

  - rafinačná pec

• die Raffinierschlacke

  - rafinačná troska

• der Raffinierstahl

  - rafinovaná oceľ

• die Raffiniertheit

  - rafinovanosť

• der Raffinierturm

  - rafinačná veža

• die Raffinierung

  - rafinácia

• die Raffinierungswalzen

  - kalander na zjemňovanie regenerátu

• das Raffinierwalzwerk

  - rafinačný valec

• der Raffinierwannenofen

  - rafinačná vaňová pec

• die Raffinierzelle nach Betts

  - Bettsova rafinačná pec

• die Raffinose

  - rafinóza

• die Raffintenzität

  - intenzita riasenia

• Raffinärölprodukten

  - rafinérskych ropných produktov

• die Raffmenge

  - rozsah naberania

• der Raffschal

  - naberaný šál

• der Raffschal

  - riasený šál