Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Radschraube

  - skrutka kolesa

• die Radschraube

  - kolesová skrutka

• die Radschraube

  - skrutka vozového kolesa

• die Radschraube

  - skrutka na upevnenie kolesa

• die Radschraubenabdeckung

  - krytka skrutky kolesa (obyčajne z plastu)

• die Radschraubensicherung

  - poistka skrutiek kolesa

• die Radschrämmaschine

  - kolesová šramovačka

• der Radschutz

  - ochrana kolies

• der Radschutz

  - kryt kolesa

• das Radschutzblech

  - blatník motocykla

• die Radschutzhaube

  - ochranný kryt bicykla

• die Radschwingung

  - kmitanie kolesa

• die Radschwingung beim Beschleunigen

  - zvislé kmitanie kolesa pri akcelerácii vozidla

• Radschwingungen

  - kmitanie kolesa (pl.)

• der Radschüssel

  - disk kolesa (časť medzi nábojom kolesa a ráfikom)

• der Radsensor

  - snímač kolesa

• der Radsensor

  - snímač v kolese

• die Radsicherung

  - zaistenie kolesa (proti krádeži)

• der Radsicherungsbolzen

  - čap istenia kolesa

• das Radspannwerk

  - napínadlo kolies

• die Radspeiche

  - špica (na kolese)

• die Radspindel

  - náprava kolies

• der Radsporn

  - chvostové koliesko

• der Radsport

  - cyklistika

• der Radsport

  - cyklistický šport

• der Radsport-Star

  - cyklistická hviezda

• die Radsport-Szene

  - cyklistická scéna

• der Radsport-Weltverband

  - Svetový cyklistický zväz

• der Radsportler

  - cyklista

• der Radsportriese

  - velikán cyklistiky

• das Radsportschuhwerk

  - obuv na cyklistiku

• das Radspringen

  - odskakovanie kolesa (zvislé kmitanie kolesa)

• das Radspringen beim Beschleunigen

  - odskakovanie kolesa pri akcelerácii vozidla

• die Radspur

  - rozchod

• die Radspur

  - cyklický pruh

• die Radspur

  - rozchod kolies

• die Radspur hinten

  - rozchod zadných kolies

• die Radspur hinten

  - rozchod vzadu

• die Radspur vorne

  - rozchod predných kolies

• die Radspur vorne

  - rozchod vpredu

• das Radspur-Drillen

  - orba s výsevom do stôp traktora

• der Radspurlockerer

  - kyprič stôp

• der Radspurmesser

  - meradlo stopy kolesa

• der Radspurwinkel

  - uhol zbiehavosti

• der Radspurwinkel

  - uhol zbiehavosti kolies

• der Radstand

  - rázvor

• der Radstand

  - rozvor (kolies u auta)

• der Radstand

  - rázvor kolies

• der Radstand

  - rázvor náprav

• der Radstand

  - rázvor vozidla

• der Radstand der Drehgestelle

  - rázvor podvozka

• der Radstand des Aufliegers

  - rázvor návesu

• der Radstar

  - cyklistická hviezda

• der Radstehbolzen

  - kolesová skrutka

• der Radstehbolzen

  - skrutka kolesa

• der Radstehbolzen

  - skrutka na upevnenie kolesa

• die Radstellung

  - geometria riadenia (kolies)

• die Radstellungmessung

  - meranie geometrie kolies

• der Radstern

  - hviezdica kolesa

• die Radsteurung

  - ovládanie kolesom

• der Radsturz

  - odklon kolies (aut.)

• der Radsturz

  - odklon kolesa

• der Radsturz

  - sklon kolesa

• der Radsturzwinkel

  - uhol sklonu kolesa

• der Radsturzwinkel

  - uhol odklonu kolesa

• die Radsturzänderung

  - zmena odklonu kolesa (vplyvom prepruženia)

• der Radständer

  - stojan pre bicykle

• Radteller

  - disk kolesa (časť medzi nábojom kolesa a ráfikom)

• die Radtour

  - cyklistická túra

• die Radtouristen

  - cyklisti

• der Radtraktor

  - kolesový traktor

• der Radtrampeln

  - priečne kmitanie kolesa

• der Radtrampeln

  - kmitanie tuhej nápravy vzhľadom k pozdĺžnej osi vozidla

• der Radtransport

  - kolieskové podávanie

• der Radtransporter

  - kolesový transportér

• das Radtrommel

  - brzdový bubon kolesa

• der Radträger

  - nosič kolesa (upevnenie kolesa k náprave)

• der Radträger

  - držiak kolesa (upevnenie kolesa ku náprave)

• die Radturbine

  - kolesová turbína

• die Radumdrehung

  - otáčky kolesa

• die Radumdrehung

  - otáčanie kolesa

• die Radumdrehungen

  - otáčky kolesa

• der Radumfang

  - obvod kolesa

• die Radumfangskraft

  - sila na obvode hnacieho kolesa

• die Radumfangskraft

  - obvodová sila kolesa

• die Radunwucht

  - nevyváženosť kolesa

• der Radverkehr

  - cyklistická doprava

• der Radverkehr auf der Fahrbahn

  - cyklistická prevádzka na jazdnom páse

• die Radverkleidung

  - aerodynamický kryt kolesa

• die Radverkleidung

  - prúdnicový kryt kolesa

• die Radverkleidung

  - kryt kolesa

• die Radverschalung

  - kryt kolesa

• die Radverschalung

  - blatník kolesa

• die Radversetzung

  - závlek kolesa

• die Radverzögerung

  - oneskorenie kolesa

• die Radvogelege

  - kolesový redukčný prevod

• die Radvogelege

  - redukčný prevod v kolesách

• die Radvollblende

  - plný kryt kolesa

• die Radvollblende

  - puklica (plná)

• das Radvorgelege

  - redukčný prevod v kolesách

• das Radvorgelege

  - kolesová redukcia

• der Radvorlauf

  - predklon kolesa (čapu)

• der Radvorleger

  - podložný klin pod bicykle

• der Radwanderer

  - turisti na bicykloch

• das Radwandern

  - výlet na bicykli

• das Radwandern

  - okružná cesta na bicykli

• der Radwanderweg

  - cyklistický chodník

• der Radwechsel

  - výmena kolesa

• der Radweg

  - cesta pre cyklistov

• der Radweg

  - komunikácia pre cyklistov

• der Radweg

  - cyklistická cesta

• der Radweg

  - cesta pre bicyklistov

• der Radweg

  - chodník pre cyklistov

• das Radwegnetz

  - sieť cyklistických ciest

• der Radwegtunnel

  - tunel pre cyklistov

• die Radwelle

  - hriadeľ kolesa

• die Radwellenstütze

  - opierka hriadele kolesa

• der Radwiderstand

  - odpor na povrchu pneumatiky

• der Radwinkel

  - uhol vychýlenia kolesa

• der Radwinkel

  - uhol natočenia kolesa vzhľadom k pozdĺžnej osi vozidla