Nemecko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• die Quecksilberkur

  - liečenie ortuťou

• die Quecksilberkur

  - ortuťová kúra

• das Quecksilberlager

  - ložisko ortuti

• die Quecksilberlampe

  - ortuťová lampa

• die Quecksilberlampe

  - ortuťová výbojka

• die Quecksilberlegierung

  - amalgámovanie

• die Quecksilberlegierung

  - poamalgámovanie

• die Quecksilberlegierung

  - ortuťová zliatina

• die Quecksilberluftpumpe

  - ortuťová výveva

• das Quecksilbermanometer

  - ortuťový manometer

• die Quecksilbermesselektrode

  - ortuťová meracia elektróda

• die Quecksilberniederdrucklampe

  - ortuťová výbojka s nízkym tlakom

• das Quecksilbernitrat I

  - dusičnan ortuťný

• das Quecksilbernitrat II

  - dusičnan ortutnatý

• das Quecksilbernitrit I

  - dusitan ortutný

• das Quecksilbernitrit II

  - dusitan ortutnatý

• das Quecksilbernäpfchen

  - ortuťový kalíšok

• das Quecksilberoxid

  - oxid ortutnatý

• das Quecksilberoxid I

  - oxid ortutný

• das Quecksilberoxid II

  - oxid ortutnatý

• das Quecksilberoxyd

  - kysličník ortutnatý

• das Quecksilberpräparat

  - ortuťový prípravok

• die Quecksilberpumpe

  - ortuťová výveva

• das Quecksilberrelais

  - ortuťové relé

• das Quecksilberrhodanid

  - rhodanid ortuťnatý

• das Quecksilberrhodanid

  - thiokyanatan ortuťnatý

• die Quecksilbersalbe

  - ortuťová masť

• das Quecksilbersalz

  - ortuťnatá soľ

• das Quecksilbersalz I

  - ortuťná soľ

• das Quecksilbersalz II

  - ortuťnatá soľ

• der Quecksilberschalter

  - ortuťový spínač

• die Quecksilberschaltröhre

  - spínacia elektrónka

• die Quecksilberschaltröhre

  - ortuťový spínač

• der Quecksilberspeicher

  - ortuťová pamäť

• der Quecksilberstand

  - stav tlakomeru

• der Quecksilberstein

  - prírodná ortuť

• der Quecksilberstein

  - ortuťová ruda

• die Quecksilberstomatitis

  - merkuriálna stomatitída

• das Quecksilbersulfid

  - sírnik ortutnatý

• die Quecksilbersäule

  - ortuťový stĺpec

• das Quecksilberthermometer

  - ortuťový teplomer

• die Quecksilbertropfelektrode

  - kvapková ortuťová elektróda

• das Quecksilberventil

  - ortuťový ventil

• das Quecksilberverfahren

  - ortuťový spôsob (elektrolýzy)

• die Quecksilbervergiftung

  - hydrargyrizmus

• die Quecksilbervergiftung

  - merkurializmus

• die Quecksilbervergiftung

  - otrava ortuťou

• der Quecksilberverschluss

  - ortuťový uzáver

• der Quecksilberverschluß

  - ortuťový uzáver

• die Quecksilberverzögerungsleitung

  - ortuťová oneskorovacia linka

• die Quecksilberzange

  - kliešte na ortuť

• die Quecksilberzelle

  - ortuťová batéria

• der Quecksilberzähler

  - ortuťový elektromer

• die Queen

  - kráľovná

• das Queenlandsfieber

  - q-horúčka

• das Queensland-Zeckenfieber

  - queenslandská kliešťová horúčka

• der Quell

  - prameň

• der Quell allen Übels

  - zdroj všetkého zla

• der Quell allen Übels

  - prameň všetkého zla

• der Quell allen Übels

  - pôvod všetkého zla

• die Quell ist versiegt

  - prameň vyschol

• die Quell sprudelt

  - prameň vyviera

• die Quell sprudelt

  - prameň tryská

• Quell-

  - prameňový

• die Quellader

  - prameň

• die Quellader

  - žriedlo

• die Quellbarkeit

  - navieranie

• die Quellbarkeit

  - vzdúvanie

• die Quellbeständigkeit

  - odolnosť proti napúčaniu

• der Quellbottich

  - máčacia kaďa (piv.)

• der Quellbrunnen

  - studnička

• die Quelldatei

  - prvotný súbor

• die Quelldaten

  - prvotné údaje

• die Quelldatenautomatisierung

  - automatizácia prvotných údajov

• der Quelldruck

  - tlak vyvolaný napučiavaním

• der Quelldübel

  - zhustený kolík

• die Quelle

  - pôvod

• die Quelle

  - príčina

• die Quelle

  - prameň (2.p.)

• die Quelle

  - zdroj (2.p.)

• der Quelle

  - žriedlo

• die Quelle der Abführungen

  - zdroj odvodov

• die Quelle der Informationen

  - zdroj informácií

• die Quelle der Stärke Eins

  - zdroj jednotkového žiarenia

• die Quelle der Vergütung

  - zdroj úhrady

• der Quelle-Chef

  - riaditeľ Quelle

• die Quellen

  - zdroje (2.p.)

• das Quellen

  - expandovanie

• das Quellen

  - napučanie

• das Quellen

  - napučiavanie

• das Quellen

  - bobtnanie

• das Quellen

  - pramene (2.p.)

• Quellen beibringen

  - uvádzať zdroje

• das Quellen der Gelatine

  - kysnutie želatiny

• das Quellen der Sohle

  - vzdúvanie pošvy

• das Quellen des Liegenden

  - vzdúvanie

• das Quellen des Liegenden

  - nadúvanie

• das Quellen eines Werkzeuges

  - deformovanie formy

• das Quellen erforschen

  - skúmať pramene

• die Quellen erhöhten Gefahr

  - zdroje zvýšeného nebezpečenstva

• das Quellen studieren

  - študovať pramene

• das Quellen studieren

  - študovať zdroje

• Quellen-

  - prameňový

• Quellen- und Abzugsteuer

  - daň zo zdrojov a zrážková daň

• der Quellenabzug

  - zrážka zo zdroja

• der Quellenabzug

  - zrážková daň zo zdroja

• das Quellenabzugverfahren

  - zrážka dane zo mzdy a z výnosu kapitálu

• die Quellenangabe

  - zoznam použitej literatúry

• das Quellenaufschurfen

  - zachytávanie prameňa

• das Quellenaufschurfen

  - zachytenie prameňa

• das Quellenbesteuerung

  - zrážka dane zo mzdy a z výnosu kapitálu

• die Quellenbibliothek

  - knihovnička zdrojových programov

• die Quellendichte

  - žriedlová hustota

• die Quelleneichung

  - ciachovanie zdroja žiarenia

• die Quelleneichung

  - kalibrácia zdroja žiarenia

• die Quelleneinheit

  - jednotka zdroja

• die Quellenergiebigkeit

  - výdatnosť prameňa

• die Quellenfehlerfunktion

  - funkcia zdrojovej chyby

• die Quellenfehlerpseudovariable

  - pseudopremenná zdrojovej chyby

• das Quellenfeld

  - žriedlové pole