Nemecko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• der Quartalschluss

  - koniec štvrťročia

• die Quartalschrift

  - kvartálnik

• die Quartalsdividende

  - kvartálová dividenda

• die Quartalsdividende

  - štvrťročná dividenda

• das Quartalsende

  - koniec štvrťroka

• das Quartalsende - zum Quartalsende

  - kvartál - na konci kvartálu

• die Quartalsfrist

  - štvrťročná lehota

• das Quartalsgespräch

  - štvrťročné jednanie

• das Quartalsgespräch

  - štvrťročný rozhovor

• der Quartalsgewinn

  - štvrťročný zisk

• die Quartalskündigung

  - štvrťročná výpoveď

• der Quartalsmonat

  - prvý mesiac štvrťroku

• der Quartalsplan

  - kvartálny plán

• die Quartalsprämie

  - kvartálne prémie

• das Quartalssaufen

  - "kvartálne" pijanstvo

• der Quartalsschluss

  - koniec kvartálu

• der Quartalsschluss

  - koniec štvrťročia

• die Quartalsschrift

  - štvrťročník

• der Quartalssäufer

  - pijan

• der Quartalssäufer

  - opilec

• der Quartalssäufer

  - notorický alkoholik

• der Quartalstermin

  - štvrťročný termín

• der Quartalsverlust

  - štvrťročná strata

• der Quartalsverlust

  - strata za štvrťrok

• die Quartalszahlen

  - štvrťročné čísla

• der Quartalszins

  - kvartálne nájomné

• der Quartalszins

  - štvrťročné nájomné

• der Quartalzins

  - štvrťrok

• der Quartalzins

  - kvartálne nájomné

• die Quartana

  - kvartána

• die Quartana

  - štvordňová horúčka

• die Quartana

  - malária kvartána

• die Quartana

  - štvordňová malária

• der Quartaner

  - kvartán

• der Quartaner

  - žiak štvrtej triedy (str.šk.)

• die Quartausgabe

  - vydanie v kvartovom formáte

• der Quartband

  - kvartový zväzok

• das Quartblatt

  - kvartový list

• der Quartbogen

  - kvartový hárok

• die Quarte

  - kvarta (hudobne)

• Quarterback

  - rozohrávač

• der Quarterback-Gott

  - boh medzi quaterbekmi

• das Quarterdeck

  - ubytovacia paluba

• das Quarterdeckschiff

  - loď s vyvýšenou kormovou palubou

• die Quarternaries

  - kvartérne amóniové soli

• das Quartett

  - kvarteto

• das Quartett

  - kvarteto (hudobne)

• das Quartett

  - kvarteto (kartová hra)

• die Quartettanordnung

  - štvorkové zoradenie

• das Quartformat

  - kvart

• das Quartformat

  - štvrťkový formát

• das Quartformat

  - štvorcový formát

• das Quartformat

  - formát A4

• das Quartformat

  - papier formátu A4

• die Quartgeige

  - kvartové husle (hud.)

• das Quartheft

  - štvorcový zošit

• der Quarthieb

  - kvartový úder

• Quartier

  - byte

• das Quartier

  - byt

• das Quartier

  - príbytok

• das Quartier

  - ubytovanie

• das Quartier

  - zadný dielec

• das Quartier

  - mestská štvrť

• das Quartier

  - obytný útvar

• das Quartier

  - byt na prechodné ubytovanie

• das Quartieramt

  - ubytovací úrad

• das Quartierbeitrag

  - príspevok na byt

• Quartiere

  - bytov

• die Quartiere

  - byty

• die Quartierfrau

  - bytná

• die Quartierfrau

  - domáca

• das Quartierfutter

  - podšívka zadného dielu

• der Quartiergeber

  - prenajímateľ bytu

• die Quartiergeberin

  - služobná

• das Quartiergeld

  - poplatok za byt

• der Quartierherr

  - majiteľ bytu

• der Quartiermacher

  - ubytovateľ

• der Quartiermeister

  - ubytovateľ

• die Quartiernaht

  - pätový šev

• der Quartiernehmer

  - nájomník

• die Quartierpflicht

  - povinnosť ubytovať vojakov

• die Quartierplanung

  - plánovanie sídlisk

• die Quartierplanung

  - projektovanie sídlisk

• das Quartiersamt

  - ubytovací úrad

• das Quartiersbeitrag

  - príspevok na byt

• die Quartiersfrau

  - služobná

• der Quartiersgeber

  - ubytovateľ

• das Quartiersgeld

  - bytné

• das Quartiersgeld

  - príspevok na byt

• das Quartiersgeld

  - peniaze na byt

• der Quartiersmacher

  - najímateľ

• der Quartiersmeister

  - bytový majster

• der Quartiersnehmer

  - nájomník

• die Quartierspflicht

  - povinnosť ubytovať armádu

• der Quartiersteppen

  - šitie zadných dielcov

• das Quartierstück

  - štvrťtehla

• das Quartierzentrum

  - centrum obytného útvaru

• die Quartigravida

  - quartigravida

• die Quartik

  - kvartiko

• die Quartik

  - krivka štvrtého stupňa

• die Quartile

  - kvartil

• die Quartipara

  - quartipara

• der Quartkreis

  - kvartový kruh

• das Quarto

  - kvarto

• das Quarto-Einweg-Zwischengerüst

  - priebežná stolica kvarto stredného poradia

• das Quarto-Einweg-Zwischengerüst

  - priebežná kvartostolica stredného poradia

• das Quarto-Kaltwalzgerüst

  - stolica kvarto na valcovanie zastudena

• das Quarto-Kaltwalzwerk

  - valcovňa kvarto za studena

• das Quarto-Universal-Grobblechwalzwerk

  - univerzálna valcovňa kvarto na hrubé plechy

• das Quartowalzwerk

  - valcovacie kvatro (hut.)

• die Quartseite

  - strana kvartu

• das Quartär

  - kvartér

• das Quartär

  - štvrtohory

• die Quartärformation

  - štvrtohory

• die Quartärformation

  - štvrtohorný útvar

• die Quartärgruppe

  - kvartárna skupina

• die Quartärperiode

  - obdobie štvrtohôr

• die Quartärperiode

  - štvrtohorná perióda

• der Quarz

  - kremeň

• die Quarz-Quecksilberlampe

  - kremenná ortuťová lampa