Nemecko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• die Quantenphysik

  - kvantová fyzika

• der Quantensprung

  - kvantový preskok

• der Quantensprung

  - kvantový prechod

• die Quantenstatistik

  - kvantová štatistika

• die Quantenstrahlung

  - kvantové žiarenie

• die Quantentheorie

  - kvantová teória (fyz.)

• der Quantenverstärker

  - kvantový zosilňovač

• die Quantenvorstellung

  - kvantová predstava

• das Quantenwirkungsgrad

  - kvantová účinnosť

• die Quantenzahl

  - kvantové číslo

• der Quantenzustand

  - kvantový stav

• der Quantenzähler

  - kvantový počítač

• das Quantenäquivalent

  - kvantový ekvivalent

• der Quantenübergang

  - kvantový prechod

• die Quantifikation des dubiösen Vermögens

  - kvalifikácia dubiózneho imania

• der Quantifikator

  - kvantifikátor

• die Quantifizierung

  - kvantifikácia

• die Quantifizierungsmethode

  - kvantifikačná metóda

• das Quantikon

  - vidikón

• das Quantil

  - kvantil

• der Quantimeter

  - kvantimeter

• die Quantisierung

  - kvantovanie

• der Quantisierungsfehler

  - chyba kvantovaním

• der Quantisierungsfehler

  - chyba z kvantovania

• das Quantisierungsgeräusch

  - kvantovací šum

• das Quantisierungsintervall

  - kvantizačný interval

• das Quantisierungsrauschen

  - kvantizačný šum

• die Quantisierungsstufe

  - kvantizačný stupeň

• die Quantisierungsverzerrung

  - kvantizačné skreslenie

• die Quantität

  - kvantita

• die Quantität

  - množstvo

• die Quantität

  - miera

• die Quantität

  - objem

• die Quantität der Vokale

  - dĺžka samohlások

• die Quantitätsbestimmung

  - určenie množstva

• die Quantitätsbestimmung

  - stanovenie množstva

• die Quantitätsevidenz

  - evidencia množstva

• der Quantitätssaldo

  - početný zostatok

• das Quantometer

  - kvantometer

• das Quantum

  - kvantum

• das Quantum

  - množstvo

• das Quantum

  - počet

• das Quantum

  - množstvo (neurčité)

• das Quantum

  - množstvo (veľký počet)

• das Quantum und s Quale

  - množstvo a akosť

• die Quappe

  - pulec

• die Quappe

  - žubrienka

• Quarantän (~)

  - karanténny

• die Quarantänbaracke

  - karanténny barák

• die Quarantändauer

  - trvanie karantény

• die Quarantändauer

  - karanténna doba

• die Quarantäne

  - karanténa

• die Quarantäne

  - odlúčenie

• die Quarantäne

  - izolácia

• die Quarantäne-Stationen

  - karanténne stanice

• das Quarantäneabteil

  - karanténne oddelenie

• das Quarantänegesetz

  - zákon o karanténe

• die Quarantänemaßnahme

  - karanténne opatrenie

• die Quarantänemaßnahmen

  - karanténne opatrenie

• der Quarantänestall

  - karanténna stajňa

• die Quarantänestation

  - izolačné oddelenie

• die Quarantänestation

  - karanténne oddelenie

• die Quarantänestation

  - karanténna stanica

• das Quarantängesetz

  - zákon o karanténe

• das Quarantänlager

  - karanténny tábor

• die Quarantänstation

  - karanténna stanica

• der Quargel

  - syreček

• der Quargel

  - kvargľa (syr)

• der Quargelmacher

  - syrečkár

• der Quargelmacher

  - tvarožkár

• der Quark

  - tvaroh

• der Quark

  - hlúposť

• der Quark

  - naničhodná vec

• Quark mit Butter

  - tvaroh s maslom

• Quark mit Butter

  - tvarohová nátierka

• der Quark wirst du kriegen

  - čerta starého dostaneš

• Quark-

  - tvarohové

• das Quarkbrot

  - chlieb s tvarohom

• das Quarkfass

  - tvarožnica

• das Quarkfass

  - sud s tvarohom

• die Quarkform

  - forma na tvaroh

• das Quarkkeulchen

  - syrové pečivo

• der Quarkkloß

  - tvarohová knedľa

• der Quarkknödel

  - tvarohový rezanec

• der Quarkkuchen

  - tvarohový koláč

• der Quarkkäse

  - syreček

• der Quarkkäse

  - tvarožtek

• die Quarknudeln

  - rezance s tvarohom

• die Quarkpresse

  - tvarohový lis

• der Quarksack

  - tvarožník

• die Quarkspitzen

  - huby s octom

• der Quarkstrudel

  - tvarohová štrúdľa

• die Quarktaschen

  - tvarohové knedličky

• das Quart

  - kvart (2x zložený hárok - 4 listy)

• die Quarta

  - kvarta

• die Quarta

  - tercia (trieda v škole)

• das Quartal

  - štvrťrok

• das Quartal

  - kvartál

• das Quartal

  - štvrťročie

• Quartal

  - kvartálny

• Quartal

  - štvrťroku

• der Quartalabschluss

  - štvrťročná uzávierka

• der Quartalausweis

  - kvartálny výkaz

• die Quartalbilanz

  - štvrťročná súvaha

• das Quartalbillet

  - štvrťročný lístok

• die Quartaldividende

  - kvartálna dividenda

• die Quartaldividende

  - štvrťročná dividenda

• die Quartalfrist

  - štvrťročná lehota

• die Quartalkündigung

  - štvrťročná výpoveď

• der Quartalplan

  - štvrťročný plán

• die Quartalprämien

  - kvartálne prémie

• Quartals

  - štvrťrok

• der Quartalsabschluss

  - kvartálna uzávierka

• der Quartalsabschluss

  - štvrťročná uzávierka

• das Quartalsaufen

  - dipsománia

• der Quartalsausweis

  - štvrťročný výkaz

• der Quartalsbericht

  - štvrťročná správa

• die Quartalsberichte

  - štvrťročné správy

• das Quartalsbillet

  - kvartálny lístok

• der Quartalschluss

  - koniec kvartálu