Nemecko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• qualmende

  - dymiaci

• qualmende

  - čmudiaci

• qualmende

  - fajčiaci

• qualmig

  - čadivý

• qualmig

  - čadiaci

• qualmig

  - začadený

• qualmig

  - zadymený

• qualmig

  - nafajčený

• qualmig

  - začmudený

• qualmige Luft

  - zafajčený vzduch

• qualmten

  - kúrili

• qualmten

  - dymili

• qualmten

  - čadili

• qualmten

  - bafkali

• qualmten

  - tárali

• qualmten

  - klábosili

• qualmten

  - trepali

• qualsterig

  - hlienovitý

• qualstern

  - chrchľať

• qualstern

  - odpľúvať

• qualstrig

  - chrchľavý

• qualvoll

  - trýznivo

• qualvoll

  - strastiplný

• qualvoll

  - mučivý

• qualvolle

  - útrapné

• qualvollen

  - strastiplné

• qualvoller

  - strastiplný

• qualvoller

  - trudný

• qualvoller Zustand

  - trápenie

• qualvoller Zustand

  - trýzeň

• qualvolles

  - strastiplná

• quanteln

  - kvantovať

• quantenhaft

  - kvantovo

• quantenmechanisch

  - kvantovo mechanický

• quantifizieren

  - kvantifikovať

• quantifizieren

  - určovať množstvo

• quantifizierende Studie

  - kvantifikujúca štúdia

• quantisieren

  - kvantovať

• die quantisierte Pulsmodulation

  - kvantová impulzová modulácia

• quantisiertes System

  - kvantovaná sústava

• quantisiertes System

  - kvantovaný systém

• quantitativ

  - kvantitatívny

• quantitativ

  - merateľný

• quantitativ

  - podľa množstva

• quantitative Analyse

  - kvantitatívna analýza

• quantitative Ausfällung

  - kvantitatívne vyzrážanie

• die quantitative Auswertung

  - kvantitatívne vyhodnotenie

• quantitative Daten

  - kvantitatívne údaje

• die quantitative Linguistik

  - kvantitatívna linguistika

• quantitative Management-Techniken

  - kvantitatívne techniky riadenia

• quantitative Metallographie

  - kvantitatívna metalografia

• die quantitative Synthese

  - kvantitatívna syntéza

• die quantitative Transformation

  - kvantitatívna premena

• die quantitative Transformation

  - kvantitatívna transformácia

• quantitative Umsetzung

  - kvantitatívna premena

• das quantitatives Merkmal

  - kvantitatívny znak

• quantitatives Qualitätsmerkmal

  - kvantitatívny znak akosti

• quarkig

  - tvarohový

• quarkig

  - kašovitý

• quarren

  - kvákať

• quarren

  - vrešťať

• quarren

  - vŕzgať

• quarrig

  - kvákavý

• quarrig

  - vrešťavý

• quarrig

  - vŕzgajúci

• quarrig

  - kričiaci

• die quartalmäßige Aufgliederung

  - štvrťročné členenie

• quartalsweise

  - kvartálne

• quartalsweise

  - po kvartáloch

• quartalsweise (die Miete bezahlen)

  - štvrťročne (platiť nájom)

• quartalweise

  - kvartálne

• quartalweise

  - štvrťročne

• quarternär

  - štvorkový

• quarternär

  - štvornásobný

• quartieren

  - ubytovať

• quartieren

  - poskytnúť nocľah

• quartieren

  - bytoch

• quartieren ein

  - ubytujú

• die quartäre Base

  - kvartérna zásada

• das quartäres Amin

  - kvartérny amín

• das quartäres Ammoniumsalz

  - kvartálna amónna soľ

• das quartäres Ammoniumsalz

  - kvartérna amónná soľ

• quarzgesteuert

  - riadený kryštálom

• die quarzgesteuerte Stufe

  - kremeňom riadený stupeň

• die quarzgesteuerte Stufe

  - kryštálom riadený stupeň

• der quarzgesteuerter Oszillator

  - oscilátor riadený kremenným kryštálom

• der quarzgesteuerter Sender

  - vysielač riadený kryštálom

• der quarzgesteuerter Transistoroszillator

  - tranzistorový oscilátor riadený kryštálom

• der quarzgesteuerter Transistoroszillator

  - kryštálom riadený tranzistorový oscilátor

• quarzhaltig

  - kremenný

• quarzhaltig

  - s obsahom kremeňa

• quarzhaltig

  - obsahuje kremík

• quarzhaltig

  - s obsahom kremíka

• quarzig

  - kremenný

• quarzig

  - kremičitý

• quarzitisch

  - kremenný

• quarzkontrollierter Oszillator

  - oscilátor riadený kryštálom

• quarzstabilisiert

  - stabilizovaný kryštálom

• quasi

  - kvázi

• quasi

  - skoro

• quasi

  - takmer

• quasi

  - približne

• quasi

  - akoby

• die quasi Endbesteuerung

  - fiktívne konečné zdanenie

• quasibinäres Zustandsdiagramm

  - kvázibinárny rovnovážny diagram

• die quasihomogene Leitung

  - kvázihomogénne vedenie

• quasiisotrop

  - kvaziizotropný

• quasikontinuierlich

  - kvázi spojito

• die quasilineare Rückkopplung

  - kvázilineárna spätná väzba

• quasioptisch

  - kvázioptický

• quasiperiodisch

  - kváziperiodický

• quasirechnerabhängig

  - pseudo záprah

• der quasistabiler Zustand

  - nestabilný stav

• der quasistabiler Zustand

  - kvazistabilný stav

• quasistationär

  - kvázistacionárny

• quasistationäre Schwingung

  - kvázistacionárne kmitanie

• quasistationärer Strom

  - kvázistacionárny prúd

• quasistationärer Zustand

  - kvázistacionárny stav

• quasistationäres Feld

  - kvázistacionárne pole

• quasistatisch

  - kvázistatický