Nemecko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• quake nicht!

  - nekvákaj! (obraz.)

• quaken

  - krákať

• quaken

  - kŕkať

• quaken

  - gágať

• quaken

  - vrešťať

• quaken

  - kričať

• quaken

  - bedákať

• quaken

  - bliakať

• quaken

  - žalovať sa

• qualbeladen

  - sužovaný

• qualbeladen

  - ovenčený bolesťou

• qualbelastet

  - obklopený mukami

• qualbelastet

  - ovenčený bolesťou

• qualifizierbar

  - kvalifikovateľný

• qualifizierbar

  - posúditeľný

• qualifizieren

  - kvalifikovať

• qualifizieren

  - školiť

• qualifizieren

  - posúdiť

• qualifizieren sich

  - vzdelávať sa

• qualifizieren sich

  - kvalifikovať sa

• qualifizieren sich

  - školiť sa

• qualifizieren sich

  - prebojovať sa (šport.)

• qualifiziert

  - kvalifikovala

• qualifiziert

  - kvalifikovaný

• qualifiziert

  - kvalifikujete

• qualifiziert

  - kvalifikuje

• qualifiziert

  - kvalifikovaných

• qualifiziert hat

  - sa kvalifikoval

• qualifizierte

  - kvalifikovaný

• qualifizierte Arbeit

  - kvalifikovaná práca

• die qualifizierte Begründung

  - kvalifikované zdôvodnenie

• die qualifizierte Fachkraft

  - kvalifikovaná sila

• die qualifizierte Mehrheit

  - kvalifikovaná väčšina

• die qualifizierte Straftat

  - kvalifikovaný trestný čin

• qualifizierte ich

  - kvalifikujem

• qualifizierten

  - kvalifikovaní

• qualifizierten

  - kvalifikovane

• qualifizierten

  - kvalifikovaného (4. p.)

• qualifizierten

  - kvalifikovaných

• qualifizierten Sie

  - kvalifikujete

• qualifizierten Sie

  - kvalifikujú

• qualifizierten wir

  - kvalifikujeme

• qualifizierter

  - kvalifikovanej (3. p.)

• der qualifizierter Arbeiter

  - kvalifikovaný pracovník

• der qualifizierter Arbeiter

  - kvalifikovaný robotník

• der qualifizierter Arbeiter

  - pracovník s kvalifikáciou

• der qualifizierter Aufruf

  - kvalifikované vyvolanie

• qualifizierter Name

  - kvalifikovaný názov

• qualifizierter Name

  - kvalifikovaný identifikátor

• das qualifiziertes Argument

  - kvalifikovaný argument

• qualifiziertes Geständnis

  - kvalifikované priznanie

• qualifiziertet ihr

  - kvalifikujete

• qualifiziertär Arbeiter

  - kvalifikovaný pracovník

• qualitativ

  - kvalitatívny

• qualitativ

  - akostný

• qualitativ

  - akostne

• qualitativ besser

  - kvalitnejší

• qualitativ bessere

  - kvalitnejší

• qualitativ besseren

  - kvalitnejšie

• qualitative

  - kvalitné

• qualitative Analyse

  - kvalitatívna analýza

• qualitative Analyse

  - akostný rozbor

• qualitative Management-Techniken

  - kvalitatívne techniky riadenia

• das qualitative Merkmal

  - kvalitatívny ukazateľ

• die qualitative Transformation

  - kvalitatívna premena

• die qualitative Transformation

  - kvalitatívna transformácia

• qualitative Änderung

  - kvalitatívna zmena

• qualitativer

  - kvalitnejší

• qualitativer Entwurf

  - kvalitatívny návrh

• der qualitativer Unterschied

  - kvalitatívny rozdiel

• der qualitativer Unterschied

  - rozdiel v kvalite

• qualitativere

  - kvalitnejšia

• qualitativeren

  - kvalitnejšie

• qualitativerer

  - kvalitnejší

• qualitativeres

  - kvalitnejšie

• qualitatives

  - kvalitné

• qualitatives Merkmal

  - kvalitatívny znak

• qualitätsbestimmend

  - určujúci kvalitu

• qualitätsbestimmend

  - charakterizujúci kvalitu

• qualitätsbestimmend

  - charakterizuje kvalitu

• qualitätsbewusst

  - kvalitný

• qualitätsgerecht

  - kvalitný

• qualitätsgerecht

  - zodpovedajúci kvalite

• qualitätsgerecht

  - zodpovedajúci akosti

• qualitätsgerecht

  - kvalitatívne vyhovujúci

• qualitätsgerecht

  - podľa predpísanej akosti

• qualitätsgerecht

  - podľa akosti

• qualitätsgerecht

  - podľa kvality

• qualitätsgerecht

  - kvalitné

• qualitätsgerechte

  - kvalitnú

• die qualitätsgerechte Ausführung

  - prevedenie v požadovanej kvalite

• die qualitätsgerechte Ausführung

  - prevedenie zodpovedajúce kvalite

• qualitätsgerechtem

  - kvalitným

• qualitätsgerechter

  - kvalitných

• qualitätsgerechter

  - kvalitnejšej

• qualitätslosem

  - nekvalitným

• qualitätsmäßig

  - pokiaľ ide o kvalitu

• qualitätsmäßig

  - čo sa týka kvality

• qualitätsvoll

  - kvalita z hľadiska bývania

• qualitätsvollere

  - kvalitnejšie

• quallen

  - kypieť

• quallen

  - vrieť

• quallig

  - napuchnutý

• quallig

  - tučný

• qualmen

  - dymiť

• qualmen

  - čmudiť

• qualmen

  - čadiť

• qualmen

  - tárať

• qualmen

  - klábosiť

• qualmen

  - bafkať (pri fajčení fajky)

• qualmen

  - bafať (pri fajčení fajky)

• qualmen

  - viesť plané reči

• qualmen wie ein Lokomotive

  - fajčiť ako lokomotíva

• qualmen wie ein Schlot

  - húliť ako lokomotíva

• qualmen wie eine Lokomotive

  - húliť ako lokomotíva

• qualmend

  - fajčiaci

• qualmend

  - čadiaci

• qualmend

  - dymiaci

• qualmend

  - dymový

• qualmende

  - kadiaci