Nemecko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• die Querschwelle

  - priečny podval

• das Querschwellengleis

  - koľaj na priečnych podvaloch

• die Querschwindung

  - priečne zosychanie

• die Querschwindung

  - priečny kmit

• die Querschwindung

  - priečne kmitanie

• die Querschwinge

  - priečna kyvná páka

• der Querschwingssiebroder

  - priečne kmitajúci sitový vyorávač

• die Querschwingung

  - priečne chvenie

• die Querschwingung

  - priečne kmitanie

• die Querschwingung

  - priečne výkyvy

• die Querschwingung

  - bočné výkyvy

• die Querschwingung

  - priečny kmit

• die Querschwingungen

  - priečne kmity

• der Querschwund

  - priečne zmrašťovanie

• der Querschwung

  - kristiánka (šport.)

• der Querschütter

  - priečne vytriasadlo

• die Querseilaufhängung

  - krížne prevesenie

• der Querselbstgang

  - priečny samočinný pohyb

• der Quersiedekessel

  - kotol s priečnym varníkom

• der Quersiederkessel

  - plamencový kotol s priečnymi varníkmi

• der Quersitz

  - indiánsky sed

• der Querslip

  - priečne skĺzadlo

• die Querspalte

  - priečna fisúra

• die Querspalte

  - priečna štrbina

• das Querspaltsieb

  - sito s priečnymi štrbinami

• das Querspannfeld

  - priečne závesné pole

• die Querspannung

  - priečna zložka napätia

• die Querspannung

  - priečne napätie

• die Querspannweite

  - dĺžka priečneho závesu

• das Querspant

  - priečne rebro

• die Querspantenbauart

  - priečna sústava

• die Querspantenbauart

  - priečna sústava stavby lode

• das Querspantensystem

  - priečna sústava rebier

• die Querspeiche

  - priečka (volantu)

• die Querspeiche des Lenkrades

  - priečka volantu

• der Querspitzkopf

  - priečna vytláčacia hlava

• die Quersprosse

  - priečelie

• die Quersprosse

  - priečka

• die Querspule

  - cievka v priečnej vetve

• die Querspülung

  - priečne vyplachovanie

• der Querstab

  - priečny prút

• die Querstabfeder

  - priečna torzná tyč

• der Querstabilisator

  - priečny stabilizátor

• die Querstabilität

  - priečna stabilita

• der Querstand

  - priečne stojisko

• der Querstapellauf

  - priečne spúšťanie

• die Querstauchung

  - priečne ubíjanie

• der Quersteg

  - priečka

• der Querstegbandförderer

  - priečkový dopravník

• die Quersteife

  - priečna výstuha

• die Quersteifigkeit

  - priečna tuhosť

• die Querstellung

  - priečna poloha

• die Querstellung

  - priečne postavenie

• das Quersteuer

  - krídelko

• die Quersteuerröhre

  - elektrónka s priečnym poľom

• der Querstich

  - priečny steh

• der Querstift

  - priečny kolík

• der Querstrahler

  - priečny žiarič

• die Querstraße

  - priečna ulica

• die Querstrebe

  - priečna výstuha

• die Querstrecke

  - priečna chodba

• die Querstrecke

  - dráha prekopu

• der Querstreich

  - nepríjemný kúsok (obraz.)

• der Querstreifen

  - priečny pásik

• der Querstreifen

  - priečny pruh

• die Querstreifen

  - šikmý prúžok

• die Querstreifung

  - priečne pruhovanie

• das Querstreufeld

  - priečne rozptylové pole

• die Querstreuung

  - priečny rozptyl

• der Querstrich

  - priečny ťah (pilníkom)

• der Querstrich der Bezugslinie

  - vlajka odkazovej čiary

• der Querstrom-Zylinderkopf

  - hlava valcov s priečnou karburáciou

• der Querstromvergaser

  - horizontálny karburátor

• die Querstromvergasung

  - priečna karburácia (horizontálna)

• die Querstromvergasung

  - splyňovanie v priečnom prúde

• der Querstromwärmeübertrager

  - výmenník tepla s priečnym prúdom

• die Querströmung

  - priečne prúdenie

• die Querströmung

  - prúdenie krížom

• die Querströmungs-Löschkammer

  - zhášacia komora s priečnym prúdením

• das Querstück

  - priečka

• das Querstück

  - priečnik

• das Querstückblech

  - plech priečky

• die Quersumme

  - súčet číslic

• der Quersuport

  - priečny suport

• der Quersuport

  - krížový suport

• der Quersupport

  - priečny suport

• der Quersupport

  - priečnikový suport

• das Quersystem

  - priečny systém (nosný)

• die Quersäge

  - skracovačka

• die Quersäge

  - skracovacia píla

• das Quersüll

  - priečna otvornica

• die Quersüllgurtung

  - obruba priečnej otvornice

• das Quertal

  - priečne údolie

• das Querteil

  - nárt bez špičky

• die Querteilanlage

  - linka na priečne delenie (pásov)

• die Quertenne

  - prejazdný mlat

• der Quertisch

  - predsednícky stôl

• die Quertonne

  - priečna valená klenba

• das Quertragseil

  - priečne nosné lano

• der Quertrakt

  - priečny pavilón

• der Quertrakt

  - priečny trakt

• der Quertransformator

  - transformátor s priečnym riadením

• die Quertraverse

  - priečna traverza

• die Quertraverse der Motoraufhängung

  - priečny nosník zadného závesu motora

• der Quertreiber

  - kazisvet

• der Quertreiber

  - rebelant

• die Quertreiberei

  - intrigy

• die Quertrennung

  - krížne oddeľovanie

• die Quertreppe

  - priečne schodisko

• der Querträger

  - priečnik

• der Querträger

  - priečny nosník

• der Querträger

  - priečnik (rámu)

• der Querträger

  - dolná kolíska

• der Querträgerbelag

  - čalúnenie priečky

• der Querträgerbelag

  - koberec priečky

• der Querträgerfuß

  - pätka priečky

• die Querträgerzimmerung

  - priečna výdreva

• der Querulant

  - kverulant

• der Querulant

  - večný nespokojenec

• der Querulantenwahn

  - kverulačný nezmysel