Nemecko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• die Querschlagsauffahrung

  - razenie prekopu

• der Querschlagshieb

  - razenie prekopu

• der Querschlagshäuer

  - prekopár

• die Querschlagsstrecke

  - prekop

• die Querschlagstrecke

  - dráha priekopu

• das Querschleifen

  - krížové brúsenie

• der Querschleifer

  - priečna brúska

• der Querschlepper

  - priečny vlečník

• der Querschliff

  - priečny výbrus

• der Querschliff durch eine Spanwurzel

  - výbrus koreňa triesky

• der Querschlitten

  - priečne sane (sústruhu)

• die Querschlitten-Kurvenwelle

  - vačkový hriadeľ na priečne suporty

• der Querschlitz

  - priečny trativod

• die Querschlitzleitung

  - hrebeňový vlnovod

• der Querschluss

  - priečny skrat

• die Querschlussabschaltung

  - vypnutie pri priečnom skrate

• die Querschlusserkennung

  - zistenie priečneho skratu

• die Querschlusssicherheit

  - bezpečnosť proti priečnemu skratu

• die Querschlägen

  - krížne centre

• der Querschläger

  - zblúdilá strela

• die Querschneide

  - priečna rezná hrana

• die Querschneide ausspitzen

  - vybrúsiť priečny brit

• die Querschneidemaschine

  - hárková rezačka (z kotúčov)

• der Querschneidemesser

  - nôž priečnej rezačky

• die Querschneidenverkürzung

  - skrátenie priečnej reznej hrany

• der Querschneider

  - priečna rezačka

• der Querschneider

  - hárková rezačka

• der Querschnitt

  - prierez

• der Querschnitt

  - prehľad

• der Querschnitt

  - výber

• der Querschnitt

  - priesek

• der Querschnitt

  - priečny rez

• der Querschnitt

  - priečny rez (na výkrese)

• der Querschnitt

  - priečny prierez

• der Querschnitt

  - priečny profil

• die Querschnittbemessung

  - dimenzovanie prierezu

• der Querschnitte

  - prierezy

• die Querschnittebene

  - rovina priečneho rezu

• die Querschnittfläche

  - prierezová plocha

• der Querschnittgelähmt

  - priečne lámaný

• die Querschnittgelähmte

  - paraplegici

• die Querschnittgeschwindigkeit

  - rýchlosť v priereze

• die Querschnittgestaltung

  - prierezové usporiadanie

• die Querschnittlähmung

  - priečne ochrnutie

• die Querschnittmyelitis

  - myelitis transversa

• die Querschnittsabnahme

  - odobratie priemeru

• die Querschnittsabnahme

  - plošný úber

• die Querschnittsabstufung

  - odstupňovanie prierezu (nosníka)

• die Querschnittsbelastung

  - zaťaženie priečneho rezu

• die Querschnittsbemessung

  - návrh prierezu

• die Querschnittsbemessung

  - meranie prierezu

• die Querschnittschwelle

  - prah rozpierky

• die Querschnittseinengung

  - zúženie prierezu

• die Querschnittserweiterung

  - rozšírenie prierezu

• die Querschnittsfläche

  - prierezová plocha

• die Querschnittsfläche

  - plocha prierezu

• die Querschnittsfläche

  - prietočná plocha

• die Querschnittsform

  - tvar prierezu

• der Querschnittsgelähmte

  - paraplegik

• die Querschnittshöhe

  - výška prierezu

• der Querschnittskern

  - jadro prierezu

• die Querschnittskraft

  - sila v priereze

• die Querschnittskrümmung

  - zakrivenie prierezu

• die Querschnittslähmung

  - ochrnutie v dôsledku transverzálnej lézie miechy

• die Querschnittsläsion

  - priečna lézia

• die Querschnittsläsion

  - ochrnutie v dôsledku transverzálnej lézie miechy

• die Querschnittsminderung

  - zmenšenie prierezu

• die Querschnittsmyelitis

  - priečna myelitída

• die Querschnittsmyelitis

  - zápal miechy v celom jej priečnom priereze

• der Querschnittsprung

  - náhla zmena prierezu

• der Querschnittspunkt

  - bod prierezu

• die Querschnittsreduktion

  - redukovanie prierezu

• die Querschnittsstudie

  - prierezová štúdia

• das Querschnittssyndrom

  - transverzálny syndróm

• die Querschnittstaltung

  - usporiadanie v priečnom reze

• der Querschnittsteil

  - časť prierezu

• das Querschnittsträgheitsmoment

  - moment zotrvačnosti prierezu

• der Querschnittsumfang

  - obvod prierezu

• die Querschnittsverengung

  - zúženie prierezu

• die Querschnittsvergrößerung

  - zväčšenie prierezu

• die Querschnittsvergrößerung

  - pomerné zväčšenie prierezu

• das Querschnittsverhältnis

  - profilové číslo pneumatiky

• die Querschnittsverminderung

  - zmenšenie prierezu

• die Querschnittsverwölbung

  - zvalenie prierezu

• die Querschnittsveränderung

  - zmena prierezu

• der Querschnittswert

  - prierezová charakteristika

• das Querschnittsyndrom

  - transverzálny syndróm

• die Querschnittszunahme

  - pomerné zväčšenie sa prierezu pri porušení

• die Querschnittszunahme

  - zväčšenie prierezu

• die Querschnittszählung

  - prierezové sčítanie

• die Querschnittsänderung

  - zmena prierezu

• die Querschnittsänderung

  - zmenšenie prierezu

• die Querschnittsänderung

  - zväčšenie prierezu

• die Querschnittumwandlung

  - zmena prierezu

• der Querschnittverband

  - priečne stuženie

• die Querschnittverbindung

  - priečne spojenie

• die Querschnittvergrößerung

  - zväčšenie prierezu

• der Querschnittwind

  - vietor zo strany

• die Querschnittwölbung

  - zaoblenie priečneho rezu

• die Querschnittzählung

  - profilové sčítanie

• die Querschnittzählung

  - základné sčítanie

• die Querschnittänderung

  - zmena profilu

• die Querschnittänderung

  - zmena prierezu

• das Querschott

  - priečna prekážka

• die Querschotte

  - diafragma

• die Querschotte

  - medzistena

• die Querschrumpfung

  - priečne zmrštenie (pri zvare)

• der Querschub

  - priečny nápor

• die Querschubbahn

  - dráha priečneho posunutia

• die Querschubstrebe

  - panhardská tyč

• die Querschubstrebe

  - šikmá vzpera

• der Querschuß

  - zmarenie (plánov)

• der Querschuß

  - prekríženie (plánov)

• der Querschwad

  - priečny pokos

• der Querschwad

  - priečny riadok

• die Querschwadablage

  - odkladanie do priečnych riadkov

• der Querschwadableger

  - kombajn s odkladaním do priečnych riadkov

• der Querschwaden

  - krížový pokos

• der Querschwaden

  - krížny riadok

• der Querschwadroder

  - priečny vyorávač