Nemecko-slovensky slovník - písmeno PR

pr

• die Probe ohne Wert

  - vzorka bez ceny

• die Probe stimmt

  - skúška je správna

• die Probe stimmt

  - skúška je v poriadku

• Probe unternehmen

  - previesť skúšku

• die Probe zu Bruch bringen

  - preraziť skúšobne tyč

• die Probe-CDs

  - skúšobné CD

• der Probeabdruck

  - skúšobný obťah

• der Probeabdruck

  - skúšobný odtlačok

• die Probeabnahme

  - odber vzorky

• das Probeabnahmegerät

  - vzorkovač

• das Probeabnahmegerät

  - prístroj na odber vzoriek

• die Probeabrasion

  - probatórna abrázia

• der Probeabzug

  - kefový obťah

• der Probeabzug

  - skúšobný obťah

• der Probeabzug

  - skúšobný odtlačok

• der Probealarm

  - cvičný poplach

• das Probeangebot

  - skúšobná ponuka

• die Probeanlage

  - skúšobná továreň

• die Probearbeit

  - zacvičovanie

• die Probearbeit

  - práca na skúšku

• das Probearbeitsverhältnis

  - pracovný pomer na dobu určitú

• die Probeaufbereitung

  - príprava vzorky

• die Probeaufbereitung

  - úprava vzorky

• der Probeauftrag

  - skúšobná objednávka

• der Probeband

  - maketa (knihy)

• die Probebelastung

  - zaťažkávacia skúška

• die Probebelastung

  - zaťažovacia skúška

• die Probebelastung

  - skúšobné zaťaženie

• die Probebescheinigung

  - skúšobný certifikát

• die Probebestellung

  - skúšobná objednávka

• die Probebestellungen

  - skúšobné objednávky

• der Probebetrieb

  - pokusná prevádzka

• der Probebetrieb

  - skúšobná prevádzka

• der Probebetrieb der U-Bahn

  - skúšobná prevádzka metra

• die Probebetriebgenehmigung

  - povolenie na skúšobnú prevádzku

• die Probebilanz

  - obratová súvaha

• das Probebild

  - skúšobný obrazec

• das Probeblatt

  - skúšobný hárok

• der Probeblock

  - skúšobný blok

• die Probebohrung

  - skúšobný vrt

• die Probebühne

  - skúšobné javisko

• das Probechromatogramm

  - chromatogram vzoru

• die Probedienstzeit

  - skúšobná služobná doba

• das Probedrehen

  - skúška sústružením

• das Probedrehen

  - skúšobné sústruženie

• der Probedruck

  - nátlačok

• der Probedruck

  - obťah

• der Probedruck

  - skúšobný tlak

• der Probedruck

  - obťah na skúšku

• der Probedruck

  - skúšobná tlač

• die Probeeinrichtung

  - kontrolná súprava

• der Probeeinschnitt

  - pokusný porez

• die Probeentnahme

  - odber skúšobnej vzorky

• die Probeentnahme

  - odber vzorky

• der Probeentnahmeapparat

  - prístroj na odber vzorky

• das Probeentnahmegerät

  - prístroj na odber vzorky

• Probeentnahmenormen

  - normy na odber vzoriek

• die Probeentnahmevorschrifte

  - normy na odber vzoriek

• das Probeexemplar

  - signálny výtlačok

• das Probeexemplar

  - skúšobný exemplár

• die Probeexzision

  - probatórna excízia

• die Probeexzisionszange

  - bioptické kliešte (na odber tkanivovej vzorky)

• die Probefahrt

  - skúšobná plavba

• die Probefahrt

  - skúšobná jazda

• die Probefahrt

  - predvádzacia jazda

• die Probefahrtgeschwindigkeit

  - pokusná rýchlosť plavby

• der Probeflug

  - skúšobný let

• die Probefläche

  - skúšobná plocha

• die Probeflüssigkeit

  - kvapalná vzorka

• die Probeform

  - tvar skúšobnej tyče

• die Probefrist

  - skúšobná doba

• die Probefrist

  - skúšobná lehota

• das Probefrühstück

  - skúšobné raňajky

• das Probefrühstück

  - raňajky na skúšku

• der Probefänge

  - pokusné odchyty

• der Probefänge

  - pokusné odlovy

• die Probegeschwindigkeit

  - skúšobná rýchlosť

• das Probegeschäft

  - obchod na skúšku

• das Probegewicht

  - hmotnosť vzorky

• das Probeglas

  - optický kaliber

• die Probegläser

  - skúmavky

• das Probegold

  - skúšobné zlato

• das Probegut

  - vzorka

• der Probehahn

  - vzorkovací kohút

• das Probeheft

  - ukážkový zošit

• das Probeheizen

  - zátopová skúška

• die Probeherstellung

  - zhotovenie skúšobnej vzorky

• die Probeherstellung

  - zhotovovanie skúšobnej vzorky

• die Probehöhe

  - výška vzorky

• die Probeinjektion

  - skúšobné injektovanie

• das Probejahr

  - jednoročná skúšobná doba

• das Probekabel

  - skúšobný kábel

• die Probekandidat

  - skúšobný kandidát

• der Probekauf

  - kúpa na skúšku

• der Probekegel

  - žiaromerka

• der Probekern

  - pokusné jadro

• der Probekern

  - vzorka jadra

• der Probekoeffizient

  - skúšobný koeficient

• die Probekosten (pl.)

  - testovacie náklady

• der Probekörper

  - skúšobné teliesko

• der Probekörper

  - skúšobné teleso

• der Probekörper

  - skúšobná vzorka

• die Probeladung

  - skúšobný náboj

• die Probelaparotomie

  - probatórna laparotómia

• der Probelauf

  - skúšobná prevádzka

• der Probelauf

  - skúšobný chod

• der Probelauf

  - skúšobný beh (motora)

• der Probelauf der Programms

  - NC-odlaďovací program

• die Probelektion

  - skúšobná vyučovacia hodina

• die Probelieferung

  - skúšobná dodávka

• die Probelieferung

  - dodávka vzoriek

• die Probeliege

  - skúšobné lehátko

• der Probeloch

  - sonda

• der Probelöffel

  - lyžica na vzorku

• die Probelösung

  - skúmaný roztok

• die Probelösung

  - skúšobný roztok

• das Probematerial

  - skúšobný materiál

• die Probemischung

  - skúšobná zmes

• das Probemuster

  - pokusný vzor

• die Proben entnehmen

  - brať vzorky