Nemecko-slovensky slovník - písmeno PF

pf

• das Pferd anschirren

  - dať koňovi postroj

• das Pferd anspornen

  - pobádať kone ostrohami

• das Pferd anspornen

  - dávať koňovi ostrohy

• das Pferd beim Schwanz aufzäumen

  - chytiť vec za nesprávny koniec

• das Pferd beim Schwanz aufzäumen

  - ísť na vec z opačnej strany

• das Pferd besteigen

  - nasadnúť na koňa

• das Pferd bäumt sich auf

  - kôň sa vzpína

• das Pferd galoppiert

  - kôň cvála

• das Pferd hinter den Wagen spannen

  - chytiť vec za nesprávny koniec

• das Pferd hinter den Wagen spannen

  - ísť na vec z nesprávnej strany

• Pferd ist gängig

  - kôň je chodivý

• das Pferd kreuzt

  - kôň križuje

• das Pferd leidet an Koller

  - kôň sa vzpiera

• das Pferd pullt

  - kôň sa plaší

• Pferd reiten

  - jazdiť na koni

• das Pferd scheut

  - kôň sa plaší

• das Pferd schlägt aus

  - kôň vyhadzuje (zadkom)

• das Pferd schnaubt

  - kôň fŕka

• das Pferd schnaubt

  - kôň odfrkuje

• das Pferd schnaubte

  - kôň funel

• das Pferd spitz die Ohren

  - kôň stríhá ušami

• das Pferd sticht der Hafer

  - kôň, čo dostáva veľa ovsa, je bujarý

• das Pferd suchen, worauf man reitet

  - hľadať koňa, keď na ňom sedí

• das Pferd trabt

  - kôň klusá

• das Pferd wiehert

  - kôň erdží

• das Pferd wirttert den Stall

  - kôň zavetrí stajňu

• das Pferd zügeln

  - skrotiť koňa

• die Pferdbohne

  - bôb obecný

• die Pferdbohne

  - konský bôb

• das Pferdchen

  - koník

• das Pferdchen im Stall haben

  - mať peniaze

• das Pferdchen im Stall haben

  - mať korunky

• Pferde

  - kone

• die Pferde an den Wagen anspannen

  - zapriahnuť kone

• Pferde antreiben

  - poháňať kone

• Pferde antreiben

  - pobádať kone

• die Pferde hinter den Wagen anspannen

  - zapriahať kone do voza

• die Pferde hinter den Wagen anspannen

  - robiť naopak

• die Pferde putzen

  - čistiť kone

• Pferde striegeln

  - hrebelcovať kone

• das Pferdeabzeichen

  - značkovanie koní

• der Pferdeanhänger

  - prívesný vozík na prepravu koní

• die Pferdeanspannung

  - konský záprah

• die Pferdearbeit

  - konská robota

• die Pferdearbeit

  - ťažká práca

• die Pferdearbeit und Spatzenfutter

  - drina za málo peňazí

• die Pferdearbeit und Spatzenfutter

  - za málo peňazí veľa muziky

• der Pferdearzt

  - veterinár

• der Pferdearzt

  - zverolekár

• die Pferdeassentierung

  - odvedenie koní

• die Pferdeaushebung

  - odvádzanie koní

• die Pferdebahn

  - konská železnica

• die Pferdebeförderung

  - doprava koní

• der Pferdebeschlag

  - podkúvanie koní

• der Pferdebesitzer

  - vlastník koní

• der Pferdebesitzer

  - majiteľ koní

• die Pferdebespannung

  - konský záprah

• der Pferdebestand

  - stav koní

• die Pferdebiesfliege

  - strečok hovädzí

• die Pferdebohne

  - bôb obyčajný

• die Pferdebohne

  - bôb obecný

• die Pferdebohne

  - konský bôb

• der Pferdebohnenkäfer

  - strukokaz bôbový

• der Pferdebox

  - box pre kone

• die Pferdebremse

  - konský ovad

• die Pferdebremse

  - ovad konský

• der Pferdebändiger

  - krotiteľ koní

• die Pferdebändiger

  - krotitelia koní

• die Pferdeböcke

  - pakone

• die Pferdebürste

  - kefa na kone

• die Pferdedecke

  - pokrovec na koňa

• die Pferdedeichsel

  - oje dvojzáprahového voza

• der Pferdedieb

  - zlodej koní

• die Pferdedressur

  - výcvik koní

• der Pferdedünger

  - konský hnoj

• der Pferdeegel

  - pijavica konská

• der Pferdeeimer

  - vedro pre kone

• der Pferdeersatz

  - doplnenie koní

• der Pferdeesel

  - mulica

• das Pferdefleisch

  - konské mäso

• die Pferdefliege

  - ovad

• das Pferdefuhrwerk

  - konský povoz

• der Pferdefuss

  - čertovo kopýtko

• das Pferdefutter

  - obrok

• der Pferdefuß

  - konská noha

• der Pferdefuß

  - čertovo kopyto

• der Pferdefuß

  - čertovo kopýtko

• das Pferdegebiss

  - konský chrup

• das Pferdegeschirr

  - konský postroj

• das Pferdegespann

  - konský záprah

• das Pferdegetrappel

  - konský dupot

• der Pferdegrasmäher

  - záprahová trávna kosačka

• der Pferdegurt

  - konský popruh

• das Pferdehaar

  - konská hriva

• das Pferdehaargewebe

  - tkanina z konského vlasu

• das Pferdehaarleder

  - konská useň

• die Pferdehacke

  - záprahová plečka

• der Pferdehalter

  - koniar

• der Pferdehalter

  - chovateľ koní

• die Pferdehaltung

  - chov koní

• der Pferdehandel

  - obchod s koňmi

• die Pferdeharke

  - záprahová hrabačka

• der Pferdeharn

  - konský moč

• die Pferdehaut

  - konská koža

• der Pferdeheber

  - záprahový vyorávač

• die Pferdeheilkunde

  - náuka o liečení

• der Pferdehirt

  - pastier koní

• der Pferdehuf

  - konské kopyto

• das Pferdehufeisen

  - konská podkova

• der Pferdehändler

  - obchodník s koňmi

• der Pferdekamm

  - česák na kone

• die Pferdekastanie

  - pagaštan konský

• der Pferdekasten

  - box pre kone

• die Pferdekette

  - konská reťaz

• die Pferdekette

  - reťaz na kone

• der Pferdeknecht

  - paholok

• der Pferdeknecht

  - čeľadník

• der Pferdekopf

  - konská hlava

• der Pferdekopf

  - závesná hlava

• die Pferdekoppel

  - konský záprah