Nemecko-slovensky slovník - písmeno PF

pf

• pflegen

  - mať vo zvyku

• pflegen

  - starať

• pflegen

  - postarajú

• pflegen sich

  - pestovať sa

• pflegen sich

  - dbať o seba

• pflegen sich

  - šetriť sa

• pflegen zu gehen

  - chodievať opatrovať

• pflegen zu sagen

  - šetriť si reči

• pflegen zu sein

  - byť v opatere

• pflegen zu sein

  - byť opatrovaný

• pflegen zu sprechen

  - šetriť si jazyk

• pflegend

  - ošetrujúci

• pflegend

  - starajúci sa

• pflegende

  - ošetrujúca

• pflegerisch

  - ošetrovateľský

• pflegerische Betreuung von Kranken

  - ošetrovanie chorých

• pfleglich

  - starostlivý

• pfleglich

  - šetrný

• pfleglich

  - poriadny

• pfleglich behandel

  - starostlivo zaobchádzať

• pfleglich behandeln

  - starostlivo zaobchádzať

• pfleglich und fachgerecht behandeln

  - zachádzať s náležitou a odbornou starostlivosťou

• pfleglich und sorgfältig behandeln

  - zaobchádzať svedomito a s náležitou starostlivosťou

• pflegschaftsbehördlich genehmigen (österr.)

  - schváliť opatrovníckym súdom (rak. pozostalostná vec)

• pflegschaftsgerichtlich

  - týkajúce sa opatrovníckeho súdu

• pflegst zu sprechen

  - hovorievaš

• pflegt

  - ošetruje

• pflegt

  - udržiava

• pflegte nach jeder Mahlzeit, sich eine "Havanna" zu Gemüte zu führen

  - si doprial po každom jedle cigaru

• pflegten

  - ošetrovali

• pflegten

  - opatrovali

• pflegten

  - starali sa

• pflichtbewusst

  - vedomý si povinnosti

• pflichtbrüchig

  - vierolomný

• pflichteifrig

  - horlivo plniaci povinnosti

• pflichtfrei

  - nepovinný

• pflichtfrei

  - oslobodený od povinností

• pflichtfrei

  - neviazaný povinnosťou

• pflichtgemäß

  - povinný

• pflichtgemäß

  - povinne

• pflichtgemäßig

  - povinný

• pflichtgemäßig

  - povinne

• pflichtgetreu

  - svedomitý

• pflichtig

  - povinne

• pflichtiger

  - povinnej

• pflichtmäßig

  - svedomitý

• pflichtmäßig

  - riadny

• pflichtmäßige Versicherung

  - povinné poistenie

• pflichtschuldig

  - povinný

• pflichtschuldig

  - tak ako sa patrí

• pflichttreu

  - svedomitý

• pflichtvergessen

  - nedbanlivý

• pflichtvergessen

  - nesvedomitý

• pflichtversichert

  - zo zákona poistený

• pflichtversichert

  - poistený zo zákona

• pflichtwidrig

  - proti povinnosti

• pflichtwidrig

  - v rozpore s povinnosťou

• die pflichtwidrige Amtshandlung

  - porušenie úradnej povinnosti

• pflichtwidrige Handlung

  - porušenie povinností

• pflichtwidrige Unterlassung

  - zanedbanie povinnosti

• pflocken

  - prikolíkovať

• pflocken

  - priviazať na kôl

• pflocken

  - pribiť kolíkom

• pflog

  - pestoval (som)

• die pflugartige Abwurfeinrichtung

  - obojstranné zhadzovacie zariadenie

• pflugartiger Abstreifer

  - obojstranný zhadzovač (dopravníka)

• pflugratig

  - obojstranný (techn.)

• pflücken

  - oberať

• pflücken

  - šklbať

• pflücken

  - olamovať

• pflücken

  - trhať (ovocie)

• pflückreif

  - zrelý na oberanie

• pflückten

  - odstránili

• pflügen

  - orať

• pflügten

  - orali

• der pfotoelektrischer Impulsgeber

  - fotoelektrický vysielač impulzu

• pfropfen

  - očkovať

• pfropfen

  - štepiť

• pfropfen

  - vrúbľovať

• pfropfen

  - zapchať

• pfropfen

  - vopchať

• pfropfenartig

  - emboliformný

• pfropfenförmig

  - emboliformný

• pfuhlen

  - ustlať

• pfuhlen

  - páchnuť bahnom

• pfuhlen

  - ustlať lôžko

• pfui Teufel

  - fujtajfl

• pfui Teufel

  - do čerta

• pfui Teufel!

  - dočerta!

• pfui Teufel!

  - fujha!

• pfui über ihn

  - hanba tomu

• pfui über ihn (!)

  - hanba (!)

• pfui über ihn (!)

  - hanba mu (!)

• pfui über ihn!

  - hanba mu!

• pfui!

  - fujha!

• pfui, schäm dich

  - fuj, hanbi sa

• pfui, schäm dich!

  - fuj, hanbi sa!

• pfuj

  - fuj

• pfundig

  - veľkolepý

• pfundig

  - vynikajúci

• pfundweise

  - po funtoch

• pfusche mir nicht ins Handwerk

  - nepleť sa mi do remesla

• pfuschen

  - fušovať

• pfuschen

  - podmietať

• pfuschen

  - babrať remeslo

• pfuschen

  - zle pracovať

• pfuschen

  - babrať (neodborne robiť)

• pfuscherhaft

  - nepodarkový

• pfuscherhaft

  - fušerský

• pfysikalische Stufe

  - fyzická úroveň

• pfäffisch

  - popský

• pfäffisch

  - kňazská

• pfäffisch

  - kňažský

• pfählen

  - kolíkovať

• pfählen

  - zarážať koly do zeme

• pfählen

  - uviazať na kôl

• pfändbar

  - záložný

• pfändbar

  - zhabateľný

• pfändbar

  - obstaviteľný

• pfändbar

  - zadržateľný