Nemecko-slovensky slovník - písmeno OP

op

• operative Rechnungsführung

  - operatívna evidencia

• operative Steuerung

  - operatívne konanie

• die operative Tätigkeit

  - operatívna činnosť

• operative Weite

  - operačný priestor

• die operative Zeit

  - operačný čas

• operativer

  - operatívny

• operativer Eingriff

  - operačný zákrok

• operativer Eingriff

  - operačný zásah

• operatives

  - operatívny

• operatives Controlling

  - operatívny controlling

• operatives Handeln

  - pohotovosť

• operatives Manöver

  - operačný manéver

• operatorbetätigt

  - ovládaný operátorom

• operatorbetätigt

  - riadený operátorom

• operettenhaft

  - operetný

• operierbar

  - operovateľný

• operierbar

  - operabilný

• operieren

  - operovať (4.p.)

• operierend

  - operujúci

• operierende

  - operujúci

• operierender Arzt

  - operujúci lekár

• operiert

  - operovaný

• operiert

  - operovaná

• operiert

  - operované

• operiert

  - operuje

• operiert werden

  - byť operovaný

• operierte

  - operoval

• operierten

  - operovali ste

• operierten

  - operovali

• operierter

  - operovaný

• opferbereit

  - obetavý

• opferbereit

  - nezištný

• opferfreudig

  - obetavý

• opferfreudig

  - nezištný

• opferfähig

  - schopný obete

• opfern

  - obetovať

• opfern

  - dať obetu

• opfern

  - obetí

• opfern

  - obetiam

• opfern sein Leben

  - obetovať svoj život

• opfern sich

  - obetovať sa

• opfern sich

  - položiť život

• opferte

  - obetoval

• opferwillig

  - obetavý

• opferwillig

  - obetavo

• opferwillig

  - nezištný

• die ophitische Struktur

  - ofitická štruktúra

• ophthalmologisch

  - oftalmologický

• ophthalmologische Unterschung

  - oftalmologické vyšetrenie

• ophthalmoplegische Migräne

  - oftalmoplegická migréna

• ophthalmoskopisch

  - oftalmoskopický

• ophthamologisch

  - oftalmologický

• opiatsüchtig

  - závislý od opiátov

• opiumhaltig

  - obsahujúci ópium

• opiumsüchtig

  - opiomatický

• opiumsüchtig

  - narkomanický

• opositioneller

  - opozičnej

• opperativer Leasing

  - operatívny leasing

• opponieren

  - oponovať

• opponiert

  - oponujúci

• opponiert

  - oponuje

• opponierte

  - oponoval

• opponierten

  - odporovali

• opponierten

  - oponovali

• opportun

  - opatrnícky

• opportun

  - oportunistický

• opportun

  - príhodný

• opportun

  - vhodný

• opportunistisch

  - oportunistický

• oppositionell

  - opozičný

• oppositionelle

  - opozičnú

• oppositionelle Anführer

  - opoziční predáci

• oppositionellem

  - opozičným

• oppositionellem

  - opozičnému

• oppositionellen

  - opozičným

• oppositionellen

  - opozičnými

• oppositioneller

  - opozičný

• opsi

  - opsi

• optiche Prozessanzeige

  - optická indikácia procesu

• optieren

  - optovať

• optiert

  - optuje

• optierten

  - volili si štátnu príslušnosť

• optierten

  - optovali ste

• optimal

  - optimálny

• das optimal codiertes Programm

  - optimálny program

• optimale

  - optimálny

• optimale Alkalität

  - optimálna alkalita

• optimale Arbeitsbedingungen

  - optimálne pracovné podmienky

• die optimale Arbeitsweise

  - optimálny spôsob práce

• die optimale Auftragsgröße

  - optimálna veľkosť zákazky

• optimale Bedingungen

  - optimálne podmienky

• die optimale Bestellmenge

  - optimálna veľkosť objednávky

• die optimale Besteuerung

  - optimálne zdanenie

• die optimale Besteuerung

  - optimálne zdaňovanie

• die optimale Betriebsgröße

  - optimálna veľkosť podniku

• die optimale Einheit

  - optimálna jednotka

• optimale Greifstelle

  - optimálne miesto uchopenia

• die optimale Größe

  - optimálna veľkosť

• die optimale Handhabetechnik

  - optimálna manipulácia

• die optimale Kapazität

  - optimálna kapacita

• optimale Kodierung

  - optimálne programovanie

• die optimale Last

  - ekonomické vyťaženie

• optimale Lösung

  - optimálne riešenie

• optimale Nutzung

  - optimálne využitie

• die optimale Nutzungsdauer

  - optimálna životnosť

• die optimale Programmierung

  - optimálne programovanie

• die optimale Programmierung

  - najvýhodnejšie programovanie

• die optimale Programmierung

  - najpriaznivejšie programovanie

• optimale Regelung

  - optimálna regulácia

• optimale Roboterführung

  - optimálne navádzanie robota

• optimale Schnittbedingungen

  - optimálne rezné podmienky

• optimale Steuerung

  - optimálne riadenie

• optimale Strategie

  - optimálna stratégia

• optimale Struktur

  - optimálna štruktúra

• die optimale Tabelle

  - optimálna tabuľka

• optimale Verdichtung

  - optimálne zhutnenie

• die optimale Verschlüsserung

  - optimálne kódovanie

• optimale Voraussetzungen

  - optimálne predpoklady

• optimale Vulkanisation

  - optimálna vulkanizácia

• die optimale dynamische Anpassung

  - optimálne dynamické pôsobenie