Nemecko-slovensky slovník - písmeno OP

op

• die Oppression

  - opresia

• die Oppression

  - stiesnenosť

• das Opsin

  - opsín

• das Opsonin

  - opsonín

• die Opsonisation

  - opsonizácia

• der Optant

  - optant

• der Optant

  - človek voliaci si štátnu príslušnosť

• der Optativ

  - optatív

• der Optativ

  - spôsob práce

• die Optierung zur Mehrwertsteuer

  - registrácia k dani z pridanej hodnoty

• die Optik

  - optika

• die Optik

  - optika (odbor)

• die Optik

  - nauka o svetle

• die Optik

  - optický priemysel

• Optik-

  - optickými

• die Optik-Justier-Werkstätte

  - justáž optických výrobkov

• der Optik-Rechner

  - optický výpočtár

• der Optik-Rechner

  - optický konštruktér

• der Optiker

  - optik

• der Optikus

  - zrakový nerv

• der Optikus

  - optický nerv

• die Optikusabblassung

  - zblednutie terča zrakového nervu

• die Optikusatrophie

  - atrofia zrakového nervu

• das Optikusneuron

  - neurón zrakového nervu

• die Optikusneuronen

  - neuróny zrakového nervu

• der Optikustumor

  - nádor na optiku

• der Optimal-Regler

  - optimálny regulátor

• die Optimal-regelung

  - optimálna regulácia

• das Optimalangebot

  - optimálna ponuka

• der Optimaleinschnitt

  - optimálny porez

• das Optimalfilter

  - optimálny filter

• die Optimalgeschwindigkeit

  - optimálna rýchlosť

• der Optimalisator

  - optimalizátor

• die Optimalität

  - optimálnosť

• das Optimalitätsgebiet

  - rozpätie optimality

• das Optimalitätskriterium

  - kritérium optimálnosti

• der Optimalitätsmaßstab

  - miera optimálnosti

• das Optimalitätsprinzip

  - princíp optimálnosti

• der Optimalitätstest

  - test optimality

• die Optimalkapazität

  - optimálna kapacita

• der Optimalkode

  - optimálny kód

• die Optimallast

  - optimálne zaťaženie

• die Optimalleistung

  - optimálny výkon

• die Optimallösung

  - optimálne riešenie

• der Optimalplan

  - optimálny plán

• das Optimalprogramm

  - optimálny program

• der Optimalpunkt

  - optimálny bod

• die Optimalregelung

  - optimálna regulácia

• der Optimalschlupf

  - optimálny sklz

• das Optimaltableau

  - optimálna tabuľka

• die Optimaltemperatur

  - optimálna teplota

• das Optimalunterprogramm

  - optimálny podprogram

• die Optimalvariante

  - optimálna varianta

• der Optimalwert

  - optimálna hodnota

• die Optimalwertfunktion

  - kriteriálna funkcia

• der Optimalwertkreis

  - optimalizujúci obvod

• die Optimalwertregelung

  - optimálne riadenie

• die Optimalwertregelung

  - optimalizujúca regulácia

• der Optimalwertregler

  - optimálny regulátor

• der Optimalwertregler

  - najvýhodnejší regulátor

• das Optimeter

  - optimeter

• Optimierer

  - optimalizačný program

• das Optimiergerät

  - optimizačný prístroj

• die Optimierregelung

  - optimalizačné adaptívne konanie

• die Optimierregelung

  - optimálna regulácia

• die Optimierung

  - optimalizácia

• die Optimierung

  - zlepšovanie

• die Optimierung adaptiver Steuerung

  - optimalizácia adaptívneho riadenia

• die Optimierung der Transportbeziehungen

  - optimalizácia dopravných vzťahov

• der Optimierungsfall

  - optimalizačný prípad

• der Optimierungsgrundsatz

  - princíp optimalizácie

• das Optimierungskriterium

  - kritérium optimalizácie

• der Optimierungslauf

  - optimalizačný chod

• der Optimierungsmaßstab

  - miera optimalizácie

• das Optimierungsproblem

  - optimalizačný problém

• der Optimierungsprozeß

  - proces optimalizácie

• der Optimierungsprozeß

  - optimalizačný proces

• der Optimierungsrechner

  - optimalizátor

• das Optimierungsregeln

  - optimálne regulovanie

• die Optimierungsregelung

  - optimalizačné adaptívne konanie

• die Optimierungsregelung

  - optimalizačné riadenie

• die Optimierungsvorchrift

  - optimalizačný predpis

• die Optimierungsvorschrift

  - optimalizačný predpis

• das Optimierziel

  - cieľ optimalizácie

• die Optimisation

  - optimalizácia

• der Optimisator

  - optimalizátor

• die Optimisierung

  - zvýhodnenie

• der Optimismus

  - optimizmus

• der Optimist

  - optimista

• die Optimisten

  - optimisti

• das Optimum

  - optimum

• das Optimumgesetz

  - zákon optima

• die Optimumrechnung

  - optimálny výpočet

• die Option

  - opcia

• die Option

  - alternatíva

• die Option

  - verzia

• die Option

  - možnosť

• die Option

  - voľba

• die Option

  - prednostné právo

• die Option auf

  - opcie na

• die Option auf Wertpapiere

  - opcie na cenné papiere

• Option aufgeben

  - nevyužiť opcie

• Option ausüben

  - využiť opciu

• Option ausüben

  - využívať opciu

• die Option ausüben

  - využiť opcie

• die Option ausüben

  - uplatniť opciu

• die Option einräumen zu (etw.)

  - poskytnúť opciu, opčné právo k (čomu)

• Option streichen

  - nevyužiť opciu

• Optionen

  - opcie (mn.č.)

• Optionen

  - varianty (mn.č.)

• Optionen

  - možnosti (mn.č.)

• Optionen

  - možnostiam (3. p.mn.č.)

• Optionen

  - variánt (2. p.mn.č.)

• Optionen

  - verziami

• Optionen

  - verzií

• Options (~)

  - opčný

• die Optionsanleihe

  - opčná obligácia

• die Optionsaufgabe

  - nevyužitie opcie

• die Optionsaufgabe

  - vzdanie sa opcie

• die Optionsausübung

  - využitie opcie