Nemecko-slovensky slovník - písmeno NO

no

• die Notleuchte

  - núdzové svietidlo

• die Notlösung

  - núdzové riešenie

• die Notlüge

  - lož zo zdvorilosti

• die Notlüge

  - milosrdná lož

• die Notmassnahme

  - nútené opatrenie

• die Notmaßnahme

  - núdzové opatrenie

• die Notmaßnahme

  - nútené opatrenie

• die Notmaßnahmen

  - núdzové opatrenia

• die Notmeldung

  - havarijná signalizácia

• die Notmeldung

  - oznámenie o havárii

• der Notnagel

  - náhrada (slabá)

• die Notochorda

  - notochorda

• die Notoperation

  - naliehavá operácia kritických stavov

• die Notoperation

  - neodkladná operácia kritických stavov

• der Notpfennig

  - našetrený groš

• der Notpfennig

  - peniaz na horšie časy

• der Notpfennig aufsparen

  - odložiť na horšie časy

• der Notpfennig aufsparen

  - ušetriť na horšie časy

• das Notprogramm

  - núdzový program

• die Notpumpe

  - núdzové čerpadlo

• das Notquartier

  - núdzový byt

• die Notquartiere

  - núdzové obydlia

• die Notquartieren

  - núdzové obydlia

• die Notquelle

  - núdzový zdroj

• das Notrad

  - rezerva

• das Notrad

  - rezervné koleso

• die Notreife

  - predčasná zrelosť

• die Notreparatur

  - núdzová oprava

• die Notreserve

  - núdzová záloha

• die Notreserve

  - núdzová rezerva

• das Notruder

  - núdzové kormidlo

• der Notruderantrieb

  - núdzový pohon kormidla

• der Notrufmelder

  - hlásič tiesňového volania

• der Notrufsender

  - núdzový rádiovysielač

• das Notrufsignal

  - signál tiesňového volania

• die Notrufweiche

  - výhybka tiesňového volania

• der Notschalter

  - núdzový vypínač

• der Notschalter

  - havarijný vypínač

• der Notschalter

  - núdzový spínač

• die Notschaltung

  - núdzový spínač

• der Notschaltvorgang

  - núdzové radenie prevodových stupňov

• die Notschere

  - poruchové nožničky

• die Notschlachtung

  - nútená porážka

• die Notschlachtung

  - núdzové zabíjanie

• der Notschlüssel

  - núdzový kľúčik zapaľovania

• der Notschlüssel

  - rezervný kľúčik zapaľovania

• der Notschrei

  - volanie o pomoc

• das Notseil

  - bezpečnostné lano

• die Notsiedlung

  - núdzová kolónia

• der Notsignal

  - poplašný signál

• der Notsignal

  - volanie SOS

• das Notsignal

  - núdzový signál

• das Notsignal

  - havarijný signál

• das Notsignal

  - výstražný signál

• die Notsignalisation

  - núdzová signalizácia

• die Notsignalisation

  - havarijná signalizácia

• die Notsignalisierung

  - núdzová signalizácia

• die Notsignalisierung

  - núdzové signalizovanie

• die Notsignalisierung

  - havarijná signalizácia

• die Notsignalisierung

  - havarijné signalizovanie

• die Notsituation

  - tieseň

• die Notsituation

  - núdzová situácia

• die Notsituationen

  - núdzové situácie

• der Notsitz

  - núdzové sedadlo

• der Notsitz

  - prístavok (sedadlo)

• der Notspeicherabzug

  - núdzový výťah obsahu pamäti

• die Notsprengung

  - nutný odstrel

• die Notsprengung

  - nutné odstrelenie

• der Notstand

  - mimoriadny stav

• der Notstand

  - stav núdze

• Notstand - rechtsfertigender

  - krajná núdza

• die Notstandsamenorrhoe

  - psychogénna amenorea

• die Notstandsamenorrhoe

  - amenorea spôsobená vlpyvmi vonkajšieho prostredia

• die Notstandsarbeit

  - núdzová práca

• die Notstandsarbeiten

  - núdzové práce

• der Notstandsarbeiter

  - záchranár

• der Notstandsexzess

  - exces pri krajnej núdzi

• das Notstandsgebiet

  - zaostávajúca oblasť

• das Notstandsgesetz

  - núdzový zákon

• das Notstandsgesetz

  - mimoriadny zákon

• die Notstandshilfe

  - pomoc v núdzi

• die Notstandssituation

  - núdzová situácia

• der Notsteg

  - úniková lavička

• die Notsteuerung

  - núdzové ovládanie

• der Notstollen

  - úniková štôlňa

• das Notstopprogramm

  - program núdzového zastavenia

• der Notstrom

  - náhradný elektrický prúd

• der Notstrom

  - prúd z núdzového zdroja

• der Notstrom

  - prúd z havarijného zdroja

• der Notstrom

  - núdzový elektrický prúd

• der Notstrom

  - núdzový prúd

• das Notstromaggregat

  - núdzový napájací zdroj

• das Notstromaggregat

  - záložný napájací zdroj

• das Notstromaggregat

  - núdzový napájací agregát

• das Notstromaggregat

  - záložný napájací agregát

• die Notstromanlage

  - zdroj noúdového prúdu

• die Notstromlage

  - zdroj núdzového prúdu

• die Notstromschaltung mit Batteriebetrieb

  - núdzové prepnutie prúdu na batérie

• die Notstromumschaltung

  - batériové zálohovanie

• die Notstromversorgung

  - núdzové napájanie

• die Notstufe

  - stupeň núdze

• die Notstütze

  - núdzová podpera

• die Nottaste

  - núdzové tlačidlo

• die Nottaufe

  - urýchlený krst

• die Nottreppe

  - núdzové schodisko

• die Nottreppe

  - núdzové schodište

• das Notturno

  - zastavenie

• das Notturno

  - nokturno

• die Nottötung

  - nútená porážka

• die Nottötung

  - nútené usmrtenie

• der Notunterkunft

  - núdzové prístrešie

• der Notunterkunft

  - núdzové ubytovanie

• die Notunterkünfte

  - núdzové ubytovania

• das Notventil

  - bezpečnostný ventil

• das Notventil

  - núdzový ventil

• der Notverband

  - rýchloobväz

• der Notverband

  - núdzový obväz

• die Notverbindung

  - núdzové spojenie

• das Notverdeck

  - núdzová strecha (strecha kabrioletu)

• der Notverkauf

  - nútený predaj