Nemecko-slovensky slovník - písmeno NI

ni

• niemand zwingen

  - nikoho nútiť

• niemand zwingt euch

  - nikdo vás nenúti

• niemand überlebte das Unglück

  - nikto nešťastie neprežil

• niemandem

  - nikomu

• niemandem

  - nikoho

• niemandem schuldig bleiben

  - nezostať nikomu dlžný

• niemanden

  - nikoho

• niemanden gehörig

  - nikomu patriaci

• niemanden zu dem Kranken hineinlassen

  - nepustiť nikoho k chorému

• niemandes

  - ničie

• niemands

  - ničí

• niemands

  - nikoho

• niemenden ausnehmen

  - nikoho nevynímajúc

• nierenförmig

  - ľadvinovitý

• niereninsuffizienter Patient

  - pacient s insuficienciou obličiek

• nierenkrank

  - chorý na obličky

• nierenschädigend

  - nefrotoxický

• nierenwirksam

  - nefrotropný

• nieseln

  - mrholiť

• nieseln

  - drobno pršať

• nieselnde

  - mrholiaca

• nieselnde

  - kvapkajúca

• nieselnde

  - popŕchavajúca

• nieselt

  - poprchá

• niesen

  - kýchať

• niesen

  - kýchnuť

• niet und nagelfest

  - pevne pribitý

• nieten

  - nitovať

• nietfest

  - prinitovaný

• nietfest

  - znitovaný

• nigelnagelneu

  - nový

• nigelnagelneu

  - novučičký

• nigerianisch

  - nigérijský

• nihilistisch

  - nihilistický

• nikotinarm

  - chudobný na nikotín

• nikotinarm

  - s malým obsahom nikotínu

• nikotinfrei

  - bez nikotínu

• nikotinhaltig

  - obsahujúci nikotín

• nimm

  - ber (4.p.)

• nimm

  - vezmi (4.p.)

• nimm (!)

  - vezmi (!)

• nimm auseinander

  - rozober

• nimm dein bisschen Verstand zusammen

  - vezmi trochu rozum do hrsti

• nimm deine Flossen weg

  - daj ruky od toho

• nimm deine Flossen weg

  - daj si tie paprče preč

• nimm deine Klamotten und verdufte

  - vezmi si svojich päť slivák a zmizni

• nimm deine Knochen weg

  - daj si tie paprče preč

• nimm deine Knochen weg

  - daj ruky od toho

• nimm deine sieben Sachen

  - zober si svoje haraburdy

• nimm dich in acht

  - dávaj si pozor

• nimm dich in acht

  - maj sa na pozore

• nimm dich nicht so wichtig

  - netvár sa tak dôležite

• nimm dich nicht so wichtig

  - nerob sa takým dôležitým

• nimm dich vor mir in acht

  - daj si na mňa pozor

• nimm dich vor mir in acht

  - drž sa odo mňa ďalej

• nimm dich zusammen

  - vzchop sa

• nimm dich zusammen

  - pozbieraj sa

• nimm dich zusammen

  - zlepší sa

• nimm dich zusammen

  - daj sa dokopy

• nimm dich zusammen

  - pozviechaj sa

• nimm die Prospekte

  - zober si tie prospekty

• nimm diese Karte

  - vezmi si tento lístok

• nimm dir an ihm kein Muster

  - neber si ho za vzor

• nimm dir nicht den Mund so voll

  - len pekne pomaly jedz

• nimm dir nicht den Mund so voll

  - nenapchávaj sa tak

• nimm dir nicht den Mund so voll

  - nepchaj si plné ústa

• nimm doch Vernuft an

  - maj predsa rozum

• nimm eine Probe für die Untersuchung

  - vezmi si vzorku na skúšku

• nimm einen feuchten Lappen

  - vezmi vlhkú handru

• nimm einen feuchten Lappen

  - použi vlhkú handru

• nimm mal

  - vezmi si

• nimm mich mit

  - vezmi ma so sebou

• nimm!

  - vezmi!

• nimm, solange man gibt

  - ber, kým dávajú

• nimmer

  - nikdy

• nimmer

  - nikdy viac

• nimmermehr

  - už nikdy

• nimmermehr

  - nikdy viac

• nimmermüde

  - neúnavný

• nimmermüde

  - usilovný

• nimmersatt

  - nenásytný

• nimmersatt

  - večne hladný

• nimmst

  - vezmeš

• nimmst

  - berieš

• nimmst auf

  - vyzdvihneš

• nimmst auf

  - prijmeš

• nimmst auf

  - uvítaš

• nimmst auf

  - obsiahneš

• nimmst auf

  - vnímaš

• nimmst durch

  - prebereš

• nimmst durch

  - preberáš

• nimmst ein

  - prijímaš

• nimmst fest

  - chytíš

• nimmst fest

  - zajmeš

• nimmst fest

  - zatkneš

• nimmst fest

  - uväzníš

• nimmst fort

  - odnímeš

• nimmst nach

  - prijmeš na dobierku

• nimmst nach

  - vyberáš na dobierku

• nimmt

  - berie

• nimmt

  - vezme

• nimmt

  - sa zúčastňuje

• nimmt Bezug

  - sa vzťahuje

• nimmt Konzentration

  - sa sústredí

• nimmt Rücksicht

  - zohľadňuje

• nimmt Signale auf

  - prijíma signály

• nimmt ab

  - odoberá

• nimmt ab

  - uberá

• nimmt an

  - prijíma

• nimmt an

  - predpokladá

• nimmt an

  - domnieva sa

• nimmt an

  - priberá

• nimmt an

  - priberie

• nimmt an

  - prijme

• nimmt an

  - ujme

• nimmt an Vollumen zu

  - pribúda na objeme

• nimmt an Vollumen zu

  - nadobúda hlasitosť

• nimmt auf

  - vyzdvihne

• nimmt auf

  - prijme

• nimmt auf

  - uvíta