Nemecko-slovensky slovník - písmeno NI

ni

• niedriger Gang

  - nízky prevodový stupeň (veľký prevod)

• niedriger Kraftstoffverbrauch

  - nízka spotreba paliva

• niedriger Preis

  - nízka cena

• niedriger Stand

  - nízka úroveň

• niedriger Wasserstand

  - minimálny vodný stav

• niedriger machen

  - znížiť

• niedrigere

  - nižšími

• niedrigere

  - nižších

• niedrigere

  - nižšia

• niedrigere

  - nižší

• niedrigere Sätze

  - nízke sadzby

• niedrigeren

  - nižšieho

• niedrigeren

  - nižších

• niedrigeren

  - nižšej

• niedrigerer

  - nižšej (3.p.)

• niedriges Drehmoment im oberen Drehzahlbereich

  - nízky točivý moment v hornej oblasti otáčok

• niedriges Drehmoment im oberen Drehzahlbereich

  - nízky točivý moment pri vysokých otáčkach

• niedriges Drehmoment im unteren Drehzahlbereich

  - nízky točivý moment v dolnej oblasti otáčok

• niedriges Drehmoment im unteren Drehzahlbereich

  - nízky točivý moment pri nízkych otáčkach

• niedriges Fieber

  - nízka horúčka

• niedriges Genick

  - nízke záhlavie

• niedriges Niveau

  - nízka úroveň

• niedriges Signal

  - nízke návestidlo

• niedriges Signal

  - trpasličie návestidlo

• niedriges Subjekt

  - podliak

• niedriges Verbrennungsgeräusch

  - nízky hluk spaľovania

• niedrigflorig

  - s krátkym vlasom

• niedriggekohlter Stahl

  - nízkouhlíková oceľ

• niedriggesinnt

  - podlého zmýšľania

• niedriggezinsten

  - nízkoúročených

• der niedrigkohlenstoffhaltiger Martensit

  - nízkouhlíkový martenzit

• niedrigkostige

  - nízkonákladové

• niedriglegierte Legierung

  - nízkolegovaná zliatina

• niedriglegierter Stahl

  - nízkolegovaná oceľ

• niedrigmolekular

  - nízkomolekulárny

• niedrigprozentig

  - nízkopercentný

• niedrigrentierlich

  - s nízkym výnosom

• niedrigschmelzend

  - ľahko taviteľný

• niedrigschmelzend

  - nízkotopiaci sa

• niedrigschmelzend

  - nízko sa topiaci

• niedrigschmelzende Legierung

  - nízkotaviteľná zliatina

• niedrigschmelzendes Metall

  - kov s nízkou teplotou tavenia

• niedrigschmelzendes Metall

  - nízkotaviteľný kov

• niedrigsiedend

  - nízkovrúci

• niedrigsiedendes Lösungsmittel

  - nízkovrúce rozpúšťadlo

• niedrigst

  - najnižší

• niedrigst

  - najnižšie

• niedrigst

  - najmenej

• niedrigste

  - najnižší

• niedrigste

  - najnižšiu

• niedrigste Bitstelle

  - bit najnižšieho rádu

• niedrigste Dauerbetriebsdrehzahl

  - minimálne prevádzkové obrátky

• niedrigste Flugebene

  - najnižšia letová hladina

• die niedrigste Gruppenstufe

  - najnižší skupinový stupeň

• die niedrigste Gruppenstufe

  - najnižší platný kľúč

• niedrigste Stelle

  - rádovo najnižšie miesto

• niedrigste Trumpf raubt

  - najnižší tromf berie

• niedrigste brauchbare Frequenz

  - najnižšia použiteľná frekvencia

• niedrigste brauchbare Frequenz

  - najnižší použiteľný kmitočet

• niedrigstehend

  - nevyvinutý

• niedrigstehend

  - podradný

• niedrigsten

  - najnižšou

• niedrigster

  - najnižší

• niedrigster

  - najnižšej

• niedrigster Preis

  - najnižšia cena

• der niedrigster Trumpf raubt

  - najnižší tromf berie

• niedrigster Wasserstand

  - minimálny vodný stav

• niedrigster Wasserstand

  - najnižší vodný stav

• niedrigster Wert

  - najnižšia hodnota

• niedrigstwert-funktion

  - funkcia najnižšej hodnoty

• niedrigstwertig

  - s najnižšou hodnotou

• die niedrigstwertige Stelle

  - rádovo najnižšie miesto

• niedrigstwertiges Bit

  - bit najnižšieho rádu

• das niedrigstwertiges Byte

  - radovo najnižšia slabika

• die niedrigswertige Ziffer

  - radovo najnižšia číslica

• das niedrigswertiges Zeichen

  - najnižší platný znak

• niedrigverzinslich

  - málo úročený

• niedrigviskos

  - nízkoviskózny

• das niedringschmelzendes Mettal

  - nízkotaviteľný kov

• das niedringschmelzendes Mettal

  - kov s nízkou teplotou topenia sa

• niemals

  - nikdy

• niemals

  - už nikdy

• niemals käme

  - nikdy nedošlo

• niemals mehr

  - nikdy viac

• niemals mehr

  - viac nie

• niemals mehr

  - už nikdy viac

• niemals mehr

  - už nikdy

• niemals mehr

  - nikdy už viac

• niemals wollte ich sein

  - nikdy som nechcel byť

• niemals wollte ich werden

  - nikdy som nechcel byť

• niemand

  - nikto

• niemand

  - nik

• niemand

  - žiaden

• niemand Geringer

  - nikto nepatrný

• niemand Geringer

  - nikto malý

• niemand anderer

  - nikto iný

• niemand anders

  - nikto ináč

• niemand arbeitet

  - nikto nepracuje

• niemand arbeitete

  - nikto nepracoval

• niemand der Anwesenden

  - nikto z prítomných

• niemand enthielt sich der Abstimmung

  - nikto sa nezdržal hlasovania

• niemand etwas schuldig bleiben

  - nezostať nikomu nič dlžný

• niemand hat etwas bemerkt

  - nikto nič nespozoroval

• niemand ist

  - nikto nie je

• niemand ist

  - nie je nikto

• niemand ist fehlerfrei

  - nikto nie je dokonalý

• niemand ist fehlerfrei

  - nikto nie je bezchybný

• niemand ist fehlerlos

  - nikto nie je dokonalý

• niemand ist fehlerlos

  - nikto nie je bezchybný

• niemand ist hier

  - nikto tu nie je

• niemand ist zu Hause

  - nikto nie je doma

• niemand kann zwei Breie in einer Pfanne kochen

  - dve veci sa nedajú robiť naraz

• niemand kann zwei Breie in einer Pfanne kochen

  - nedá sa sedieť na dvoch stoličkách

• niemand kommt ihm gleich

  - nikto sa mu nevyrovná

• niemand meldet sich

  - Nikto sa nehlási

• niemand sonst

  - ináč nikto

• niemand sonst

  - nikto inak

• niemand verstand meine Sprache

  - nikto nerozumel mojej reči

• niemand von uns

  - nikto z nás

• niemand wirklich gerechnet hatte

  - nikto skutočne nepočítal