Nemecko-slovensky slovník - písmeno NI

ni

• nichts sagender

  - bezvýznamný

• nichts sagender

  - banálny

• nichts sagender

  - nič nevraviaci

• nichts sagendes

  - nič nehovoriace

• nichts sagendes

  - bezvýznamné

• nichts sagendes

  - banálne

• nichts sagendes

  - nič nevraviace

• nichts sehen und nichts hören

  - nič nevidieť a nepočuť

• nichts tun

  - nič nerobiť

• nichts tun

  - nerobili nič

• nichts tun zu müssen

  - aby sme nemuseli nič robiť

• nichts und wieder nichts

  - pre nič za nič

• nichts unversucht lassen

  - nič nenechať nedotknuté

• nichts unversucht lassen

  - o všetko sa pokúsiť

• nichts verriet

  - neprezradí

• nichts verändert

  - nič nezmenilo

• nichts weiss

  - nič nevie

• nichts weiter dabei gedacht

  - nemyslí sa tým nič iného

• nichts weiter dabei gedacht

  - nič iného som tým nemyslel

• nichts wert

  - k ničomu

• nichts wird

  - nič nebude

• nichts wird so heiß gegessen, wie man es kocht

  - polievka sa neje zahorúca

• nichts wisse

  - nič nevie

• nichts zu Wege bringen

  - nič nedokázať

• nichts zu danken

  - nepoďakovať

• nichts zu machen

  - nedá sa nič robiť

• nichts zu machen

  - nerobiť nič

• nichts zu sagen haben

  - byť malý pán

• nichts zu sagen haben

  - nemať čo povedať

• nichts zu tun

  - nič dočinenia

• nichts zu tun

  - nič nerobiť

• nichts zu tun

  - nič nekonať

• nichts zu tun haben

  - nemať do čoho pichnúť

• nichts zu tun hat

  - nemá nič dočinenia

• nichts zu tun hat

  - nemá čo robiť

• nichts zu unternehmen

  - aby nič nepodnikali

• nichts zu unternehmen

  - aby ste nič nepodnikali

• nichts zu verlieren haben

  - nemať čo stratiť

• nichts zu verlieren haben

  - nemať nič na stratenie

• nichts zuwege bringen

  - nič nedokázať

• nichts Ähnliches

  - nič podobného

• nichtsahnend

  - nič netušiaci

• nichtsbedeutend

  - bezvýznamný

• nichtsbedeutend

  - nič neznamenajúci

• nichtschaltbare Kupplung

  - pevná spojka

• nichtschaltbare Kupplung

  - hriadeľová spojka

• das nichtschienengebundenes Fahrzeug

  - nekoľajové vozidlo

• die nichtschmelzende Wolframelektrode

  - neodtavujúca sa wolfrámová elektróda

• nichtschreiben

  - nepíšuci

• nichtschreibend

  - nepíšuci

• nichtschreibende

  - nepíšuca

• die nichtschreibende Taste

  - nefunkčné tlačidlo

• die nichtschreibende Taste

  - nepíšuca klávesa

• nichtschweißbar

  - nezvariteľný (materiál)

• der nichtschweißbarer Werkstoff

  - nezvárateľný materiál

• nichtsdestominder

  - predsa

• nichtsdestominder

  - napriek tomu

• nichtsdestotrotz

  - predsa

• nichtsdestotrotz

  - aj napriek tomu

• nichtsdestoweniger

  - predsa

• nichtsdestoweniger

  - aj napriek tomu

• nichtsegmentiert

  - nesegmentovaná

• der nichtsegmentierter Satz

  - nesegmentovaný záznam

• nichtselbsttätige Bremse

  - prídavná brzda

• nichtselbständig

  - závislý

• nichtselbständig

  - nesamostatný

• nichtselbständig

  - závislá

• die nichtselbständige Tätigkeit

  - závislá činnosť

• nichtselektive Bekämpfung

  - neselektívne hubenie

• nichtselektive Bekämpfung

  - totálne hubenie

• nichtsignalgesteuerte Kreuzung

  - svetelne neriadená križovatka

• die nichtsignifikante Null

  - nevýznamná nula

• die nichtsignifikante Null

  - nedefinovaná nula

• nichtsingulär

  - nesingulárny

• nichtsnutzig

  - neužitočný

• nichtsnutzig

  - nepoužiteľný

• nichtsnutzig

  - naničhodný

• nichtsnutzig

  - bezcharakterný

• nichtsnutzig

  - akýsi

• nichtsortierte Enden

  - netriedené konce

• nichtsperrend

  - neblokujúca

• nichtspezifische Wirkung

  - nešpecifický účinok

• nichtsprachliche Kommunikation

  - nehovorová komunikácia

• nichtssagend

  - bezobsažný

• nichtssagend

  - nič nehovoriaci

• nichtssagende

  - nič nehovoriaca

• die nichtssagende Redensart

  - nič nehovoriaca fráza

• nichtstaatlich

  - neštátny

• die nichtstaatliche Organisation

  - nevládna organizácia

• nichtstationär

  - nestacionárny

• nichtstationäre Strömung

  - neustálený pohyb

• nichtstationäre Strömung

  - nepermamentný pohyb vody

• nichtstationärer Betrieb

  - neustálený chod

• nichtstationärer Betrieb

  - neustálená prevádzka

• der nichtstationärer Richtkoppler

  - nestacionárny smerový väzobný člen

• der nichtstationärer Strom

  - neustálený prúd

• der nichtstationärer Zustand

  - prechodný stav

• nichtstatischer Prozeß

  - nestatický dej

• nichtstatischer Prozeß

  - nestatický proces

• nichtstazionär

  - nestály

• nichtstetig

  - nevytrvalý

• nichtstillend

  - nedojčiaca

• nichtstratifizierte Sprache

  - nestratifikovaný jazyk

• nichtstreitig

  - nesporná

• nichtstreitiges Verfahren

  - nesporné riadenie

• nichtstrukturiert

  - neštrukturovaný

• die nichtstrukturierte Datei

  - neštruktúrovaný súbor

• nichtstuerisch

  - záhaľčivý

• nichtstöchiometrisch

  - nestechiometrický

• nichtswürdig

  - naničhodný

• nichtswürdig

  - podlý

• nichtswürdig

  - mizerný

• nichtsystematisch

  - nesystematický

• der nichtsystematischer Kode

  - nesystematický kód

• nichttaushärtbarer Stahl

  - oceľ odolná proti starnutiu

• nichtthermodynamische Fluktuation

  - netermodynamická fluktuácia

• das nichttoleriertes Maß

  - netolerovaná miera

• das nichttoleriertes Maß

  - netolerovaný rozmer

• nichttragend

  - nenosný

• nichttragende Achse

  - nie samonosná náprava