Nemecko-slovensky slovník - písmeno NI

ni

• das nichtresidentes Programm

  - nerezidentný program

• das nichtresidentes Programm

  - program dočasne uložený v pamäti

• nichtresonanter Protoneneinfang

  - nerezonančný záchyt protónu

• nichtresorbierbar

  - nevstrebateľný

• nichtresorbierbares Nahtmaterial

  - nevstrebateľný šijací materiál

• nichtrezident

  - nezvyškový

• nichtreziprok

  - nevzájomný

• nichtrollend

  - nekrútivý

• nichtrostend

  - nehrdzavejúci

• nichtrostend

  - nekorodujúci

• die nichtrostende Auftragung

  - nehrdzavejúci návar

• die nichtrostende Auftragung

  - nehrdzavejúca výstelka

• nichtrostender Chromstahl

  - nehrdzavejúca chrómová oceľ

• nichtrostender Stahl

  - antikorózna oceľ

• nichtrostender Stahl

  - nerezoceľ

• nichtrostender Stahl

  - nehrdzavejúca oceľ

• nichtruptuiert

  - neroztrhnutý

• nichtruptuiert

  - nepretrhnutý

• nichtruptuiert

  - bez roztržitosti

• nichtrückgängige Veränderungen

  - nezvratné zmeny

• nichtrückgängige Veränderungen

  - trvalé zmeny

• nichtrücktahlbares Darlehen

  - nenávratná pôžička

• nichts Abweichendes

  - nič odlišné

• nichts Abweichendes

  - nič iné

• nichts Abweichendes bestimmt wird

  - ak sa neurčí inak

• nichts Abweichendes regelt

  - niečo iné nestanoví

• nichts Anstößiges

  - nič neslušné

• nichts Anstößiges

  - nič urážlivé

• nichts Arges damit denken

  - nemyslieť tým nič zlého

• nichts Aufsehenerregendes

  - nič senzačného

• nichts Aufsehenerregendes

  - nic budiaceho rozruch

• nichts Besonderes

  - nič zvláštneho

• nichts Besseres

  - nič lepšieho

• nichts Böses ahnen

  - netušiť nič zlého

• nichts Böses ahnend

  - netušiac nič zlého

• nichts Ernstes

  - nič vážneho

• nichts Gegenteiliges

  - niečo iné

• nichts Großes

  - nič veľkého

• nichts Gutes

  - nič dobré

• nichts Gutes verkünden

  - neveštiť nič dobrého

• nichts Heimliches

  - nič tajného

• nichts Neues

  - nič nového

• nichts Neues

  - nič nové

• nichts Näheres

  - nič bližšieho

• nichts Positives

  - nič pozitívneho

• nichts Schlechteres

  - nič horšieho

• nichts Ungewöhnliches

  - nič neobvyklé

• nichts Vernünftiges

  - nič rozumné

• nichts Wahres

  - nič pravdivého

• nichts ahnend

  - nič netušiaci

• nichts ahnend

  - nič netušiac

• nichts ahnend

  - netušiac nič

• nichts ahnende

  - nič netušiaca

• nichts ahnende

  - nič netušiace

• nichts ahnende

  - nič netušiaci

• nichts ahnender

  - nič netušiaci

• nichts ahnendes

  - nič netušiace

• nichts als Ärger

  - nič než hnev

• nichts am Preis ändern

  - nemeniť kúpnu cenu

• nichts an der Hacke kleben lassen

  - ostro odpovedať

• nichts an der Hacke kleben lassen

  - nezostať nikomu nič dlžen

• nichts anderes

  - nič iného

• nichts anderes

  - nič iné

• nichts anderes bestimmt

  - nestanoví (niečo iného)

• nichts anderes übrig bleibt

  - neostane nám nič iné

• nichts auf Weibergeschwätz geben

  - nedať na babské reči

• nichts auf jemanden kommen lassen

  - nenechať dopustiť

• nichts aufhaben

  - nemať nič na hlave

• nichts aufhaben

  - nemať otvorené

• nichts ausplaudert

  - neprezradí nič

• nichts bedeutend

  - nič neznamenajúci

• nichts bedeutend

  - bezvýznamný

• nichts besagen

  - nič neznamenať

• nichts bleibt verschont

  - nič nezostane ušetrené

• nichts dabei finden

  - nič pritom nepociťovať

• nichts dagegen haben

  - nemať nič proti

• nichts dauert ewig

  - nič netrvá večne

• nichts dem Zufall überlassen

  - neponechať nič náhode

• nichts für ungut

  - nič v zlom

• nichts für ungut

  - bez urážky

• nichts für ungut

  - odpustite mi

• nichts gefährlicheres

  - nič nebezpečnejšieho

• nichts gelingt ihm

  - nič sa mu nedarí

• nichts gemeint hatte

  - nemienil

• nichts ist so fein gesponnen

  - nič na svete sa neutají

• nichts ist unmöglich

  - nič nie je nemožné

• nichts konkretes

  - nič konkrétne

• nichts machen

  - nerobili nič

• nichts mehr

  - nič viac

• nichts mehr

  - nič viacej

• nichts mehr davon

  - už ani slova o tom

• nichts mehr wert

  - bezcenná

• nichts mehr zu tun haben

  - nemať už nič spoločné

• nichts mehr zu tun haben

  - nemať dočinenia

• nichts mehr?

  - viac nič?

• nichts merken lassen

  - nedať nič najavo

• nichts nutz sein

  - nestáť za nič

• nichts nutz sein

  - nebyť k ničomu

• nichts nütze

  - neužitočný

• nichts nützend

  - neužitočný

• nichts passiert

  - nič sa nedeje

• nichts sagend

  - banálny

• nichts sagend

  - nič nehovoriaci

• nichts sagend

  - bezvýznamný

• nichts sagend

  - nič nevraviac

• nichts sagend

  - nehovoriac nič

• nichts sagende

  - nič nehovoriaca

• nichts sagende

  - bezvýznamná

• nichts sagende

  - banálna

• nichts sagende

  - nič nevraviaca

• nichts sagende

  - nič nehovoriace

• nichts sagende

  - nič nevraviace

• nichts sagende

  - nič nehovoriaci

• nichts sagende

  - nič nevraviaci

• nichts sagende

  - banálne

• nichts sagende

  - banálni

• nichts sagende

  - bezvýznamné

• nichts sagende

  - bezvýznamní

• die nichts sagende Redensart

  - nič nehovoriaca fráza

• nichts sagender

  - nič nehovoriaci