Nemecko-slovensky slovník - písmeno NI

ni

• nichtgekrumpfte Faser

  - zrážavé vlákno

• der nichtgekrumpfter Faser

  - nevyzrážané vlákno

• der nichtgekrumpfter Faser

  - zrážavé vlákno

• nichtgenannt

  - nemenovaný

• die nichtgeordnete Rückmeldung

  - nenadväzujúce potvrdenie

• nichtgeplant

  - neplánované

• nichtgeschichtet

  - nenavrstvený

• der nichtgestörter Wert

  - nerušená hodnota

• der nichtgetrennter Abbau

  - dobývanie na plnú mocnosť

• nichtgetypt

  - neotypovan

• der nichtgewichteter Kode

  - neváhový kód

• nichtgewünscht

  - nežiadaná

• nichtgewünscht

  - nežiadúci

• nichtgezeichnet

  - nenakreslený

• nichtgleichfähige Versetzung

  - zakotvená dislokácia

• nichtgleichgewichte Leerstelle

  - nerovnovážna vakancia

• die nichtgleitfähige Versetzung

  - zakotvená dislokácia

• nichtgonorrhoische unspezifische Urethritis

  - negonoroická uretritída

• nichtgonorrhoische unspezifische Urethritis

  - nešpecifická uretritída

• die nichtgrafische Information

  - negrafická informácia

• nichthierarchisch

  - nehierarchický

• nichtholonome Bindung

  - neholonomná väzba

• nichthomogen

  - nehomogénny

• nichthomogen

  - nerovnomerne

• der nichthomogener Prozessor

  - nehomogénny procesor

• nichthomogener Spannungswaage

  - nehomogénny stav napätia

• nichthygroskopisch

  - nehygroskopický

• nichthärtbar

  - nekaliteľný

• nichthärtender Stahl

  - nekaliteľná oceľ

• nichtideal

  - neideálny

• die nichtideale Detonation

  - neideálna detonácia

• die nichtidenzierte Bezugnahme

  - neindexovaný odkaz

• nichtig

  - márny

• nichtig

  - neplatný

• nichtig

  - bezvýznamný

• nichtig

  - bezcenný

• nichtig machen

  - zmariť (niečo)

• nichtig von Anfang an

  - od začiatku neplatný

• nichtig von allem Anfang an

  - neplatný od samého začiatku

• die nichtige Ehe

  - neplatné manželstvo

• nichtiger Einwand

  - bezpredmetná námietka

• der nichtiger Grund

  - planý dôvod

• nichtiger Kontrakt

  - neplatný kontrakt

• nichtiger Vertrag

  - nulitná zmluva

• nichtiger Vertrag

  - zmluva o ničom

• nichtigerklären

  - anulovať

• nichtiges Rechtsgeschäft

  - neplatný právny úkon

• nichtindiziert

  - neindexovaná

• nichtindustrielle Tätigkeit

  - nepriemyselná činnosť

• nichtinfektiöse Aphthen

  - neinfekčné afty

• der nichtinterpretierter Name

  - neinterpretované meno

• nichtinvasive Untersuchung

  - neinvazívne vyšetrenie

• nichtionogen

  - neionogénny

• das nichtionogenes Detergent

  - neiónogenný detergent

• nichtisotherme Absorption

  - neizotermická absorpcia

• nichtisotop

  - neizotopný

• nichtisotoper Träger

  - neizotopový nosič

• nichtkalkulierbare Kosten

  - nekalkulovateľné náklady

• nichtkapitalisch

  - nekapitalistický

• nichtkatolisch

  - nekatolícky

• nichtketotische Hyperglyzinämie

  - neketonemická hyperglycinémia

• der nichtklaffender Riss

  - nerozovretá trhlina

• nichtklaffender Riß

  - nerozovretá trhlina

• nichtklasierter Koks

  - netriedený koks

• nichtklassiert

  - netriedený

• der nichtklassierter Koks

  - netriedený koks

• nichtklassifizierte Straße

  - cesta neuvedená na mape

• nichtklingende Rasselgeräusche

  - neprízvučné chrapoty

• nichtkohärente Ausscheidung

  - nekoherentný precipitát

• nichtkohärentes Teilchen

  - nekoherentná častica

• nichtkolloid

  - nekoloidne

• nichtkommerziell

  - nekomerčný

• nichtkommerziell

  - neziskový

• nichtkommerzielle

  - nekomerčný

• nichtkommerzieller

  - nekomerčný

• nichtkompensierter Motor

  - nekompenzovaný motor

• nichtkompetetiv

  - nekompetentný

• nichtkompetitiver Antagonismus

  - nekompetitívny antagonizmus

• nichtkonjugiert

  - nekonjugovaný

• nichtkonservative Gleitung

  - nekonzervatívny sklz

• nichtkonventionell

  - nekonvečný

• die nichtkonventionelle Methode der Werkstoffbearbeitung

  - nekonvenčný spôsob obrábania materiálu

• nichtkonvertierbar

  - nezmeniteľný

• nichtkorrigierbar

  - neodstrániteľný

• nichtkorrigierbar

  - neopraviteľný

• nichtkorrigiert

  - nekorigovane

• nichtkorrigierte Verzahnung

  - nekorigované ozubenie

• nichtkorrodierend

  - nekorodujúca

• nichtkorrosiv

  - nehrdzavejúci

• nichtkotiert

  - nekótovaný

• nichtkotierte Aktie

  - nezaznamenaná akcia

• nichtkotierter Titel

  - nekótovaný cenný papier

• nichtkotierter Titel

  - cenný papier bez kótovania

• nichtkreidend

  - nekriedujúci

• nichtkriegführend

  - neutrálny

• nichtkriegführend

  - nebojujúci

• nichtkristallographische Gleitung

  - nekryštalografický sklz

• das nichtköharentes Teilchen

  - nekoherentná častica

• das nichtladegerechtes Stück

  - nadmerný kus horniny

• nichtlasttragende Wand

  - nenosná stena

• nichtleer

  - neprázdny

• nichtlegiert

  - nelegovane

• nichtlegiert

  - nezušľachtený

• nichtlegiert

  - neaditivovane

• nichtleitend

  - nevodivý

• nichtleitend

  - izolačný

• nichtleitender Raum

  - nevodivý priestor

• das nichtleitendes Medium

  - nevodivé prostredie

• nichtlinear

  - nelineárny

• die nichtlineare Abhängigkeit

  - nelineárna závislosť

• die nichtlineare Differentialegleichung

  - nelineárna diferenciálna rovnica

• nichtlineare Einheit

  - nelineárna operačná jednotka

• die nichtlineare Impedanz

  - nelineárna impedancia

• nichtlineare Kennlinie

  - nelineárna charakteristika

• die nichtlineare Kopplung

  - nelineárna väzba

• nichtlineare Optimierung

  - nelineárna optimalizácia

• nichtlineare Programmierung

  - nelineárne programovanie

• nichtlineare Schwingungen

  - nelineárne kmity

• nichtlineare Skala

  - nelineárna stupnica

• nichtlineare Temperaturprogrammierung

  - nelineárne programovanie teploty