Nemecko-slovensky slovník - písmeno NI

ni

• nicht genau

  - nepresný (nedokonalý)

• nicht genehmigt

  - neschválený

• nicht genehmigte

  - neschválený

• nicht genommen haben

  - nevzali

• nicht genommen wird

  - nebude vzatý

• nicht genommen wird

  - nebude zobraná

• nicht genommen wird

  - nebude zobrané

• nicht genug

  - nie dosť

• nicht genug

  - nie úplne

• nicht genug gewürdigt

  - neuznaný

• nicht genug hoch schätzen

  - nedoceniť

• nicht genug hoch würdigen

  - nedoceniť

• nicht genug hoch zu schätzen

  - nedoceniteľný

• nicht genug, dass

  - nielen, že

• nicht genug, dass

  - nestačí, že

• nicht genug, daß

  - nestačí, že

• nicht genugtun

  - nevyhovieť

• nicht genügend

  - nepostačujúci

• nicht genügend

  - nedostatočne

• nicht genügend

  - nedostatočný

• nicht genügend Puste haben

  - nestačil s dychom

• nicht geplant gewesen sei

  - nebol plánovaný

• nicht geraten

  - neupadajú

• nicht gerechnet haben

  - nepočítali

• nicht gerechtfertigt

  - neopodstatnený

• nicht geredet

  - nehovorila

• nicht gering

  - nie malý

• nicht gering sten

  - ani v najmenšom

• nicht geringe Menge

  - nie malé množstvo

• nicht geringe Menge des Betäubungsmittels

  - nie malé množstvo omamnej látky

• nicht geringer Vermögensvorteil

  - nie malá finančná odmena

• nicht geringsten

  - ani v najmenšom

• nicht gern

  - nie rád

• nicht gern

  - nerada

• nicht gern in die Tasche greifen

  - nerád platiť

• nicht gesagt hat

  - nepovedala

• nicht gesagt hatte

  - nepovedala

• nicht gesandt haben

  - nezaslali

• nicht gesandt haben

  - neposlali

• nicht geschenkt

  - nie darovaný

• nicht geschützt

  - nechránený

• nicht gesehen

  - nevidený

• nicht gesehen

  - nevidel

• nicht gesehene

  - nespozorovaná

• nicht gesichert

  - nezabezpečený

• nicht gesprochen

  - nehovorila

• nicht gestatten (h.)

  - nedopustiť

• nicht gestrafen

  - nepotrestal

• nicht gestraft

  - netrestaný

• nicht gestreut

  - neposypaný (cesta)

• nicht gestreut

  - neposypaný

• nicht gestört

  - neporušený

• nicht gestört

  - nenaručený

• nicht gestört

  - bezchybný

• nicht gesühnt

  - nezmierený

• nicht gewaltsam

  - nenásilný

• nicht gewann

  - nevyhral

• nicht gewinnorientierend

  - neziskový

• die nicht gewinnorientierende Organisation

  - nezisková organizácia

• nicht gewinnt

  - nezíska

• nicht gewollt

  - nechceli

• nicht gewusst

  - nevedeli

• nicht gibt

  - neexistuje

• der nicht gleichrichtender Kontakt

  - neusmerňujúci kontakt

• nicht greifbar

  - nehmatateľný

• nicht größer als

  - nie väčší ako

• nicht gut

  - nedobrý

• nicht gutzumachend

  - neodčiniteľný

• nicht gönnen

  - nepriať (niekomu)

• nicht haben

  - nemať

• nicht haben

  - nevlastniť

• nicht haben

  - nemajú

• nicht haben

  - nepovažovať

• nicht halten

  - nepovažovať

• nicht hat

  - nemáva

• nicht heilbar

  - ireparabilný

• nicht helfen

  - nepomôže

• nicht heran kommen

  - nevedieť sa dostať na telo

• nicht heran kommen

  - nevyzrieť

• nicht heran kommen

  - nevedieť sa dostať na kobylku

• der nicht herausgeführter Transformatorennullpunkt

  - nevyvedený uzol transformátora

• nicht hereinpasst

  - sa nehodí

• nicht heute noch morgen

  - ani dnes ani zajtra

• nicht hinausgehen

  - nevychádzať

• nicht hinauslehnen

  - nevykláňať sa

• nicht hinkt

  - nekríva

• die nicht hinreichende Begründung

  - nedostatočné zdôvodnenie

• nicht hintern Ofen vorkommen

  - nevyliezť spoza pece

• nicht hintern Ofen vorkommen

  - byť stále doma

• nicht hintern Ofen vorkommen

  - nehnúť sa z domu

• nicht hintern Ofen vorkommen

  - vôbec nechodiť von

• nicht hohl

  - solídny

• nicht hätte sein können

  - nemohlo byť

• nicht hätte sein können

  - nemohlo existovať

• nicht häufig

  - nečastý

• nicht im Bilde

  - nie v obraze

• nicht im Bilde

  - neinformovaný

• nicht im Geringsten

  - ani v najmenšom

• nicht im Geringsten

  - ani najmenej

• nicht im Geringsten

  - ani zďaleka

• nicht im Geringsten

  - ani v kútiku duše

• nicht im Mindesten

  - ani v nejmenšom

• nicht im Mindesten

  - ani v najmenšom

• nicht im Mindesten

  - isto nie

• nicht im Mindesten

  - ani najmenej

• nicht im Mindesten

  - ani za mak

• nicht im Mindesten

  - ani zrnko

• nicht im entferntesten

  - ani zďaleka

• nicht im entferntesten

  - určite nie

• nicht im entferntesten

  - ani zďaleka nie

• nicht im entferntesten

  - isto nie

• nicht im entferntesten

  - ani náhodou

• nicht im entferntesten

  - ani v najbližšej dobe

• nicht im entferntesten

  - ani v najbližšom čase

• nicht im geringst

  - ani v najmenšom

• nicht imstande sein

  - nebyť schopný

• nicht in Betracht ziehen

  - nebrať do úvahy

• nicht in Betrieb

  - mimo prevádzku

• nicht in Frage

  - do úvahy

• nicht in Not

  - nie v tiesni