Nemecko-slovensky slovník - písmeno NE

ne

• das Nebenbündel

  - vedľajší zväzok

• das Nebenbündel

  - podradný zväzok

• der Nebenbürge

  - vedľajší ručiteľ

• die Nebenbürgschaft

  - vedľajšie ručenie

• der Nebendarsteller

  - vedľajší predstaviteľ

• die Nebendarstellung

  - doplnkové zobrazenie

• das Nebendelikt

  - vedľajší delikt

• die Nebendiagnose

  - vedľajšia diagnóza

• der Nebendienst

  - doplnkové služby telefónnym účastníkom

• die Nebendinge

  - bezvýznamné veci

• die Nebendinge

  - vedľajšie práce

• der Nebeneffekt

  - vedľajší efekt (2.p.)

• der Nebeneffekt

  - bočný efekt

• der Nebeneffekt

  - sprievodný efekt

• die Nebeneffekte

  - vedľajšie efekty

• die Nebeneffekte

  - bočné efekty

• die Nebeneffekte

  - sprievodné efekty

• der Nebeneierstock

  - epooforon

• der Nebeneierstock

  - parovárium

• der Nebeneierstock

  - prívaječník (anat.)

• das Nebeneinanderbestehen

  - súžitie

• das Nebeneinanderbestehen

  - koexistencia

• das Nebeneinanderfahren

  - súbežná jazda v jazdných pruhoch

• das Nebeneinanderleben

  - život vedľa seba

• die Nebeneinanderschaltung

  - paralelné zapojenie

• die Nebeneinanderstellung

  - juxtapozícia

• der Nebeneingang

  - vedľajší vchod

• das Nebeneinkommen

  - vedľajší príjem

• die Nebeneinkünfte

  - vedľajšie príjmy

• die Nebeneinnahme

  - vedľajší príjem

• die Nebeneinnahmen

  - vedľajšie príjmy

• die Nebeneinrichtung

  - pomocné zariadenie

• die Nebeneinrichtung

  - vedľajšie zariadenie

• die Nebenerkrankung

  - vedľajšia choroba

• die Nebenerscheinung

  - sprievodný jav

• die Nebenerscheinung

  - vedľajší príznak

• die Nebenerscheinungen

  - vedľajšie účinky

• die Nebenerscheinungen der Medikamente

  - vedľajšie účinky liekov

• der Nebenertrag

  - vedľajší výťažok

• der Nebenerwerb

  - vedľajší zárobok

• das Nebenerzeugnis

  - vedľajší výrobok

• das Nebenerzeugnis

  - vedľajší produkt

• das Nebenfach

  - vedľajší obor

• der Nebenfaden

  - vedľajšia niť

• die Nebenfahrspur

  - pridružený pruh

• der Nebenfehler

  - drobná chyba (pri riadení akostí)

• die Nebenfigur

  - vedľajšia postava

• die Nebenfigur

  - okrajová postava

• der Nebenfisch

  - vedľajšia ryba

• der Nebenflur

  - vedľajšia chodba

• der Nebenfluss

  - prítok

• der Nebenfluss

  - vedľajší prítok

• der Nebenfluss

  - vedľajší tok

• der Nebenfluss

  - prítok rieky

• das Nebenflöz

  - susedný sloj

• das Nebenflöz

  - vedľajší sloj

• der Nebenflügel

  - bočný pavilón

• der Nebenflügel

  - bočné krídlo budovy

• der Nebenflügel

  - bočné krídlo

• die Nebenfolge

  - vedľajší následok

• die Nebenfolgen (pl.)

  - vedľajšie následky

• die Nebenforderung

  - vedľajšia pohľadávka

• die Nebenforderung

  - príslušenstvo

• die Nebenform

  - bočná forma

• die Nebenfrage

  - vedľajšia otázka

• die Nebenfrage

  - otázka na okraj

• die Nebenfreifläche

  - vedľajší chrbát (rezného nástroja)

• die Nebenfront

  - podružný front

• die Nebenfunktion

  - vedľajšia funkcia

• die Nebenfächer

  - vedľajšie odvetvie

• die Nebenfächer

  - vedľajšie oblasti

• der Nebengang

  - vedľajšia chodba

• die Nebengasse

  - bočná ulica

• das Nebengebäude

  - prístavba

• das Nebengebäude

  - prístavok

• das Nebengebäude

  - bočná stavba

• das Nebengebäude

  - vedľajšia budova

• das Nebengebäude

  - prístavba (budova)

• die Nebengebübren

  - vedľajšie poplatky

• die Nebengebühr

  - vedľajší poplatok

• die Nebengebühren

  - vedľajšie poplatky

• die Nebengebührsicherstellung

  - zaistenie vedľajších poplatkov

• der Nebengedanke

  - postranný úmysel

• der Nebengedanke

  - tajný úmysel

• der Nebengegenmond

  - vedľajší protimesiac

• die Nebengegensonne

  - vedľajšie protislnko

• die Nebengemengteile (der Gesteine)

  - vedľajšie minerály

• das Nebengeräusch

  - pazvuk

• das Nebengeräusch

  - vedľajší rušivý zvuk

• das Nebengeräusch

  - falošný zvuk

• das Nebengeräusch

  - šelest (srdca)

• das Nebengeräusch

  - vedľajší šelest

• der Nebengeschmack

  - pachuť

• der Nebengeschmack

  - príchuť

• das Nebengeschosss

  - vedľajšie podlažie

• das Nebengeschoß

  - vedľajšie poschodie

• das Nebengesetz

  - vedľajší zákon

• das Nebengess

  - vedľajšie podlažie

• das Nebengestein

  - hlušina

• das Nebengestein

  - jalovina

• das Nebengestein

  - sprievodná hornina

• das Nebengestein

  - vedľajšia hornina

• das Nebengestein

  - vedľajšia hlušina

• das Nebengestein

  - jalová hornina

• die Nebengesteinssperre

  - prachová pomocná uzávera

• die Nebengesteinssperre

  - pomocná prachová uzávera

• das Nebengetriebe

  - prídavná prevodovka

• die Nebengewebegung

  - vedľajší pohyb

• die Nebengewinnung

  - vedľajšie dobývanie

• das Nebengleis

  - bočná koľaj

• das Nebengleis

  - vedľajšia koľaj

• die Nebengruppe

  - vedľajšia skupina

• das Nebenhaus

  - vedľajší dom

• das Nebenhaus

  - susedný dom

• der Nebenhoden

  - epididymis

• der Nebenhoden

  - nadsemenník

• der Nebenhoden

  - prísemenník (anat.)

• die Nebenhodenentzündung

  - epididymitída

• die Nebenhodenentzündung

  - zápal nadsemenníka

• der Nebenhodengang

  - kanál nadsemenníka