Nemecko-slovensky slovník - písmeno NE

ne

• das Nebelspritzmundstück

  - hmlová hubica

• das Nebelsprühverfahren

  - korózna skúška v hmlivom kúpeli

• der Nebelstoff

  - dymotvorná látka

• der Nebelstoff

  - hmlotvorná látka

• das Nebelstrahlrohr

  - hmlová trubica

• der Nebeltag

  - hmlistý deň

• der Nebeltag

  - hmlisté počasie

• der Nebeltau

  - rosa z hmly

• die Nebelverwendung

  - použitie hmly

• die Nebelwand

  - hmlová clona

• das Nebelwarngerät

  - signalizátor hmly

• der Nebelwerfer

  - dymomet

• die Nebelwerferabteilung

  - zadymovací oddiel

• das Nebelwetter

  - hmlisté počasie

• der Nebelzerstäuber

  - rozprašovač hmly

• der Nebelöler

  - olejnička na olejovú hmlu

• die Nebenabrede

  - mimodohoda

• die Nebenabrede

  - vedľajšia dohoda

• die Nebenabsicht

  - postranný úmysel

• die Nebenabsicht

  - tajný úmysel

• die Nebenabteilung

  - vedľajšie oddelenie

• die Nebenabteilung

  - vedľajšia prevádzka

• die Nebenachse

  - vedľajšia os

• das Nebenaggregat

  - prídavný agregát

• das Nebenaggregat

  - pomocné zariadenie motora

• der Nebenaggregatantrieb

  - pohon prídavného agregátu

• der Nebenaggregatantrieb mittels Riemen

  - remeňový pohon pomocného agregátu

• Nebenaggregate

  - pomocné zariadenia (pl.)

• Nebenaggregate

  - prídavné agregáty (pl.)

• der Nebenakzent

  - vedľajší prízvuk

• der Nebenaltar

  - bočný oltár

• die Nebenamt

  - vedľajšie zamestnanie

• die Nebenamt

  - vedľajšia funkcia

• das Nebenangebot

  - vedľajšia ponuka

• der Nebenangriff

  - vedľajší útok

• die Nebenanlage

  - pridružený objekt

• die Nebenanlage

  - vedľajšie zariadenie

• der Nebenanschluss

  - pobočkové spojenie

• der Nebenanschluss

  - pobočkové napojenie

• der Nebenanschluss

  - pobočkové spojenie (telek.)

• die Nebenanschlussleitung

  - podružné vedenie

• die Nebenanschlussleitung

  - vedľajšie telefonické vedenie

• die Nebenanschlußleitung

  - vedľajšie telefonické vedenie

• der Nebenanspruch

  - vedľajší nárok

• der Nebenantrieb

  - pomocný pohon

• der Nebenantrieb

  - pomocný prevod

• der Nebenantrieb

  - vedľajší pohon

• der Nebenantrieb

  - pohon prídavných zariadení

• der Nebenantrieb

  - pohon prídavných agregátov motora

• das Nebenantriebgehäuse

  - skriňa náhonu pomocného pohonu

• die Nebenantriebswelle

  - hriadeľ na pohon pomocných agregátov

• der Nebenapparat

  - paralelný prístroj (telefónny)

• die Nebenapsis

  - apsida bočnej lode

• die Nebenapsis

  - vedľajšia apsida

• die Nebenarbeit

  - fuška

• die Nebenarbeit

  - vedľajšia práca

• die Nebenarbeit

  - podradná práca

• die Nebenarbeit

  - vedľajšia robota

• die Nebenarbeiten

  - podradné práce

• das Nebenarbeitsverhältnis

  - vedľajší pracovný pomer

• der Nebenarm

  - vedľajšie koryto

• der Nebenarm

  - vedľajšie rameno

• die Nebenarterie

  - postranná tepna

• Nebenaufgabe

  - vedľajšiu úlohu

• die Nebenaufgabe

  - vedľajšia úloha

• die Nebenaufgabe

  - podradná úloha

• die Nebenausbeute

  - výťažnosť vedľajších produktov

• der Nebenausfall

  - vedľajšia porucha

• die Nebenausgabe

  - vedľajší výdavok

• die Nebenausgaben

  - vedľajšie výdaje

• der Nebenausgang

  - bočný východ

• die Nebenaussendung

  - vysielanie rušivých kmitov

• die Nebenausstrahlung

  - vyžarovanie vyšších magnetických vĺn

• die Nebenbahn

  - vedľajšia železnica

• die Nebenbahn

  - železničná odbočka

• die Nebenbahn

  - prísunová trať

• die Nebenbahn

  - vedľajšia trať

• der Nebenbahndienst

  - prevádzka na vedľajšej trati

• das Nebenbahnnetz

  - sieť vedľajších tratí

• der Nebenbalken

  - vedľajší nosník

• der Nebenbau

  - vedľajšia budova

• der Nebenbau

  - krídlo budovy

• der Nebenbau

  - vedľajšia stavba

• die Nebenbauchspeicheldrüse

  - prídavný pankreas

• die Nebenbauchspeicheldrüse

  - prídavná podžalúdková žľaza

• der Nebenbaum

  - vedľajší strom

• der Nebenbaum

  - podružná drevina

• die Nebenbedeutung

  - vedľajší význam

• der Nebenbediennungsplatz

  - pomocný ovládací panel

• der Nebenbediennungsplatz

  - pomocné ovládacie pracovisko

• die Nebenbedingung

  - vedľajšia podmienka

• die Nebenbemerkung

  - vedľajšia poznámka

• die Nebenberechnung

  - vedľajší výpočet

• der Nebenberuf

  - fuška

• der Nebenberuf

  - vedľajšie zamestnanie

• der Nebenberuf

  - vedľajšie povolanie

• der Nebenberuf

  - podradná práca

• die Nebenbeschäftigung

  - podradná práca

• die Nebenbeschäftigung

  - vedľajšie zamestnanie

• das Nebenbeschäftigungsverhältnis

  - vedľajší pracovný pomer

• der Nebenbestand

  - podružný porast

• die Nebenbestimmung

  - vedľajšie ustanovenie

• der Nebenbeteiligte

  - vedľajší účastník

• der Nebenbeteiligter

  - vedľajší účastník

• der Nebenbetrieb

  - vedľajšia prevádzka

• der Nebenbetrieb

  - pridružená výroba

• der Nebenbetrieb

  - vedľajší závod

• der Nebenbetrieb

  - pobočný závod

• die Nebenbetriebe

  - vedľajšie podniky

• die Nebenbetriebe für den Straßenverkehr

  - vedľajšie podniky na cestnú dopravu

• das Nebenblatt

  - prílistok

• das Nebenblockwerk

  - vedľajšie stavadlo

• das Nebenblockwerk

  - bočné stavadlo

• das Nebenbuch

  - pomocná účtovná kniha

• die Nebenbuchhaltung

  - pomocné účtovníctvo

• der Nebenbuhler

  - sok

• der Nebenbuhler

  - konkurent

• der Nebenbuhler

  - super

• die Nebenbühne

  - vedľajšie javisko

• das Nebenbündel

  - bočný zväzok