Nemecko-slovensky slovník - písmeno NE

ne

• neben anderen

  - vedľa iných (2.p.)

• neben das Geschäft

  - vedľa obchodu

• neben das Sofa

  - vedľa pohovky

• neben dem

  - vedľa (2.p.)

• neben dem

  - vedľa toho

• neben dem Brustbein liegend

  - parasternálny

• neben dem Geschäft

  - vedľa obchodu

• neben dem Hause liegen

  - ležať vedľa domu

• neben dem Hause stehen

  - stáť vedľa domu

• neben dem Herz liegend

  - parakardiálny

• neben dem Magen lokalisiert

  - paragastrálny

• neben dem Rektum befindlich

  - pararektálny

• neben dem Rückgrat lokalisiert

  - paraspinálny

• neben dem Sofa

  - vedľa pohovky

• neben den

  - vedľa (2.p.)

• neben den Fernsprechgebühren

  - mimo hovoreného

• neben den Stuhl

  - vedľa stoličky

• neben den Uhren

  - vedľa hodín

• neben den Vater

  - vedľa otca

• neben den beiden

  - vedľa oboch

• neben der

  - pri tej

• neben der

  - vedľa (2.p.)

• neben der Nasenhöhle liegend

  - paranazálny

• neben der Tür

  - vedľa dverí

• neben der Uhr

  - vedľa hodiniek

• neben des

  - popri tom

• neben die

  - okrem tej

• neben die Uhr

  - vedľa hodiniek

• neben die Uhren

  - vedľa hodín

• neben einem

  - vedľa jedného

• neben einem Gelenk leigend

  - juxtaartikulárny

• neben einem Nerv liegend

  - paraneurálny

• neben einem Wirbel liegend

  - paravertebrálny

• neben einer Vene befindlich

  - paravenózny

• neben einigen

  - vedľa niekoľkých (2.p.)

• neben es

  - pri to

• neben euch

  - popri vás

• neben ihm

  - vedľa neho

• neben ihn

  - pri ňom

• neben ihr

  - vedľa nej

• neben ihren

  - vedľa jej

• neben mich

  - vedľa mňa

• neben mir

  - vedľa mňa

• neben seinem

  - vedľa jeho

• neben seinem

  - vedľa svojho

• neben seinem Bett

  - vedľa svojej postele

• neben sie

  - vedľa nej

• neben uns

  - pri nás

• nebenamtlich

  - mimoúradný

• nebenamtlich

  - neoficiálny

• nebenan

  - vedľa

• nebenan

  - vedľajší

• nebenan

  - susedný

• nebenanliegend

  - vedľajší

• nebenbei

  - mimochodom

• nebenbei

  - dodatočné

• nebenbei

  - apropo

• nebenbei

  - vedľa toho

• nebenbei

  - na okraj

• nebenbei

  - okrem toho

• nebenbei

  - okrem iného

• nebenbei entdeckt

  - incidentálny

• nebenberuflich

  - externý

• nebenberuflich

  - mimo zamestnania

• nebenberufliche Beschäftigung

  - vedľajšie zamestnanie

• nebenberufliches Arbeitsverhältnis

  - vedľajší pracovný pomer

• nebeneinander

  - spoločné

• nebeneinander

  - vedno

• nebeneinander

  - spolu

• nebeneinander

  - vedľa seba

• nebeneinander angeordnet

  - usporiadaný vedľa seba

• nebeneinander angeordnete Walzgerüste

  - valcovacie stolice usporiadané vedľa seba

• nebeneinander bestehen

  - koexistovať

• nebeneinander geschaltet

  - zapojený vedľa seba

• nebeneinander legen

  - položiť vedľa seba

• nebeneinander legen

  - dať vedľa seba

• nebeneinander legen

  - ukladať vedľa seba

• nebeneinander legen

  - poukladať vedľa seba

• nebeneinander schalten

  - zapojiť paralelne

• nebeneinander sein

  - býť blízko seba

• nebeneinander sein

  - býť blízo seba

• nebeneinander setzen

  - stavať vedľa seba

• nebeneinander setzen

  - klásť vedľa seba

• nebeneinander setzen

  - zrovnávať

• nebeneinander sitzen

  - sedieť vedľa seba

• nebeneinander sitzen

  - sedieť jeden vedľa druhého

• nebeneinander sitzen

  - sedieť pri sebe

• nebeneinander stellen

  - postaviť vedľa seba

• nebeneinander stellen

  - ukladať vedľa seba

• nebeneinander stellen

  - klásť vedľa seba

• nebeneinanderbestehen

  - koexistovať

• nebeneinandergeschaltet

  - paralelne zapojený

• nebeneinanderlegen

  - položiť vedľa seba

• nebeneinanderlegen

  - dať vedľa seba

• nebeneinanderschalten

  - zapojiť súčasne

• nebeneinanderschalten

  - zapojiť paralelne

• nebeneinandersetzen

  - sedieť vedľa seba

• nebeneinandersetzen

  - spoločne sedieť

• nebeneinandersetzen

  - spolu sedieť

• nebeneinandersitzen

  - sedieť vedľa seba

• nebeneinanderstellen

  - spoločne zrovnávať

• nebenher

  - mimochodom

• nebenher

  - len tak

• nebenher

  - okrem toho

• nebenher gehen

  - ísť popri sebe

• nebenhergegen

  - ísť vedľa seba

• nebenhergehen

  - ísť vedľa seba

• nebenhergewinnen

  - vedľa seba ťažiť

• nebenhin

  - mimochodom

• nebenläufig

  - súbežný

• nebenläufige Prozeße

  - súbežné procesy

• nebenordnen

  - priradiť

• nebenschalten

  - paralelne zapojiť

• nebenschulisch

  - mimoškolský

• nebenstehend

  - stojaci vedľa

• nebenstehend

  - napísaný vedľa

• nebenstehend

  - vedľajší

• nebenstehend

  - stojac vedľa

• nebenstehend

  - stojac pomimo

• nebenstehende

  - stojaca vedľa