Nemecko-slovensky slovník - písmeno NE

ne

• Neuenglands

  - nového Anglicka (2.p.)

• der Neuenglandstaat

  - novoanglický štát

• die Neuentdeckung

  - nový objav

• die Neuentdeckung

  - nové odhalenie

• die Neuentdeckung

  - nový nález

• die Neuentwicklung

  - novinka

• die Neuentwicklung

  - najnovší vývoj

• die Neuentwicklung

  - posledný vývoj

• die Neuentwicklung

  - nový typ

• die Neuentwicklung

  - vývojový typ

• die Neuentwicklungen

  - nový vývoj

• die Neuerbaung

  - rekonštrukcia

• die Neuerbaung

  - znovuvýstavba

• der Neuerer

  - novátor

• der Neuerer

  - zlepšovateľ

• der Neuerer der Produktion

  - novátor výroby

• das Neuereraktiv

  - aktív novátorov

• die Neuererarbeitsmethode

  - novátorská metóda práce

• die Neuererbewegung

  - novátorské hnutie

• die Neuererbewegung

  - zlepšovateľské hnutie

• die Neuererbrigade

  - novátorská brigáda

• die Neuererbrigade

  - zlepšovateľská brigáda

• das Neuererkollektiv

  - novátorský kolektív

• die Neuerermethode

  - novátorská metóda

• das Neuerertum

  - novátorstvo

• die Neuerertätigkeit

  - zlepšovateľské hnutie

• der Neuerervorschlag

  - zlepšovateľský návrh

• der Neuerervorschlag

  - zlepšovací návrh

• das Neuererwessen

  - zlepšovateľstvo

• der Neuerkrankung

  - nový prípad choroby

• der Neuerkrankungsfall

  - nový prípad choroby

• die Neuerrichtung eines Betriebes

  - vytvorenie nového podniku

• die Neuerscheinung

  - nový úkaz

• die Neuerscheinung

  - nový titul (knižne)

• die Neuerscheinung

  - nový jav

• die Neuerscheinung

  - nové zjavenie

• die Neuerscheinungen

  - nové úkazy

• die Neuerscheinungen

  - nové tituly (knižne)

• die Neuerscheinungen

  - knižné novinky

• die Neuerscheinungen

  - nové javy

• die Neuerstellung

  - obnovenie

• die Neuerung

  - zmena

• die Neuerung

  - novinka

• die Neuerung

  - inovácia

• die Neuerung

  - novota

• die Neuerung

  - obnova

• die Neuerung

  - novátorské dielo

• die Neuerungen

  - novinky (mn.č.)

• die Neuerungen

  - novoty (mn.č.)

• das Neuerungsverbot

  - zákaz zmeny

• der Neuerwerb

  - nová akvizícia (múzeum, galéria)

• die Neuerwerbung

  - akvizícia

• die Neuerwerbung

  - novonadobudnutie

• die Neueröffnung

  - novootvorenie

• das Neues

  - nové

• das Neues Testament

  - Nový testament

• das Neueste

  - novinka

• das Neueste aus aller Welt

  - novinky z celého sveta

• das Neufahrzeug

  - nové vozidlo

• der Neufahrzeugkunde

  - zákazník, ktorý kupuje nový automobil

• die Neufassung

  - novelizácia

• die Neufassung

  - nové vydanie

• die Neufassung

  - nové znenie

• die Neufassung - in der Neufassung

  - nové znenie - v novom znení

• die Neufassung des Gesellschaftsvertrages

  - nové znenie spoločenskej zmluvy

• die Neufestsetzung

  - nové stanovenie

• die Neufestsetzung des Stammkapitals

  - nová výška základného imania (nem. OR)

• die Neuflurordnung

  - pozemkové úpravy

• der Neufundländer

  - novofundlandský pes

• der Neugeborene

  - novorodenec (2.p.)

• Neugeborenen

  - novorodenecký

• die Neugeborenen-Basis-Untersuchung

  - základné novorodenecké vyšetrenie

• die Neugeborenen-Hypothyreose

  - novorodenecká hypotyreóza

• der Neugeborenen-Tetanus

  - tetanus novorodencov (pri infekcii pupočného kýpťa)

• das Neugeborenenalter

  - novorodenský vek

• die Neugeborenenasphyxie

  - asfyxia novorodenca

• die Neugeborenenerythroblastose

  - hemolytická choroba novorodencov

• die Neugeborenenglukosurie

  - glykozúria novorodencov

• die Neugeborenenhaut

  - novorodenecká koža

• die Neugeborenenhepatitis

  - novorodenecká hepatitída

• die Neugeborenenhepatitis

  - novorodenecká žltačka

• die Neugeborenenhyperbilirubinämie

  - novorodenecká hyperbilirubinémia

• die Neugeborenenhypoglykämie

  - neonatálna hypoglykémia (detí diabetických matiek)

• der Neugeborenenileus

  - novorodenecký ileus

• der Neugeborenenkrampf

  - kŕč novorodencov

• die Neugeborenenkrankheit

  - choroba novorodencov

• die Neugeborenenkrämpfe

  - kŕče novorodencov

• die Neugeborenenmeningitis

  - novorodenecká meningitída

• das Neugeborenenpemphigoid

  - epidemický pemfigoid novorodencov

• die Neugeborenenperiode

  - novorodenecké obdobie

• die Neugeborenenreaktion

  - reakcia novorodenca

• die Neugeborenenreflexe

  - novorodenecké reflexy

• die Neugeborenensterblichkeit

  - dojčenská úmrtnosť (do 24 hodín)

• die Neugeborenenstruma

  - struma novorodencov

• die Neugeborenentetanie

  - tetania novorodencov

• die Neugeborenenthrombopenie

  - trombocytopénia novorodencov

• Neugeborenes

  - novorodenec

• die Neugeburt

  - znovunarodenie

• die Neugeburt

  - znovuoživenie

• das Neugerät

  - nový prístroj

• das Neugeschäft

  - nový obchod

• das Neugeschäft

  - nová produkcia

• die Neugestaltung

  - prestavba

• die Neugestaltung

  - prebudovanie

• die Neugestaltung

  - nová úprava

• die Neugestaltung

  - rekonštrukcia (modernizácia)

• das Neugewürz

  - nové korenie (kuch.)

• das Neugewürzöl

  - silica pimentová

• die Neugier

  - zvedavosť

• die Neugierde

  - zvedavosť

• die Neugierde plagt sie

  - trápi ju zvedavosť

• die Neugierige

  - zvedavci

• die Neugierigen

  - zvedavci

• die Neugliederung

  - nové rozdelenie

• die Neugliederung

  - zmenené rozdelenie

• die Neugotik

  - neogotika

• Neugraben

  - Neugraben

• der Neugrad

  - nový stupeň

• die Neugradteilung

  - delenie na stotiny

• der Neugrammatiker

  - nový gramatik