Nemecko-slovensky slovník - písmeno NE

ne

• die Neugründung

  - nové založenie

• die Neugründung

  - nový vznik

• die Neugründung der Gesellschaften

  - splynutie spoločnosti

• die Neugummierung

  - protektorovanie (pneumatiky)

• die Neuheit

  - novosť

• die Neuheit

  - novota

• die Neuheit der Mode

  - módna novinka

• die Neuheiten

  - novinky

• die Neuherstellung

  - obnova

• die Neuherstellung

  - obnovenie

• die Neuigkeit

  - novinka

• die Neuigkeit

  - novina

• die Neuigkeiten

  - novinky

• die Neuigkeiten

  - nové správy

• die Neuigkeiten aus aller Welt

  - novinky z celého sveta

• der Neuigkeitsgrad

  - stupeň novoty

• die Neuinfektion

  - nová nákaza

• die Neuinfizierte

  - nová nákaza

• die Neuinszenierung

  - nová inscenácia

• die Neuinszenierungen

  - nové inscenácie

• die Neuinvestition

  - nová investícia

• die Neuinvestitionen

  - nové investície

• das Neujahr

  - Nový rok

• das Neujahrfest

  - novoročná oslava

• die Neujahrsansprache

  - novoročný prejav

• die Neujahrsbotschaft

  - novoročné posolstvo

• der Neujahrsempfang

  - novoročné privítanie

• das Neujahrsfest

  - novoročná slávnosť

• der Neujahrsglückwunsch

  - novoročný pozdrav

• der Neujahrsglückwunsch

  - novoročné blahoželanie

• der Neujahrsgruß

  - novoročný pozdrav

• die Neujahrskarte

  - novoročná karta

• die Neujahrskarte

  - novoročný pozdrav

• das Neujahrskonzert

  - novoročný koncert

• die Neujahrsnacht

  - novoročná noc

• die Neujahrsnacht

  - noc na Nový rok

• die Neujahrspredigt

  - novoročné kázanie

• die Neujahrspressekonferenz

  - novoročná tlačová konferencia

• Neujahrstag

  - Nový rok

• der Neujahrswunsch

  - novoročné želanie

• der Neujahrswunsch

  - novoročný pozdrav

• der Neujahrswunsch

  - blahoprianie k Novému roku

• der Neujahrswunsch

  - novoročné blahoželanie

• die Neujahrszuwendung

  - prémie pri príležitosti nového roku

• der Neujahrwunsch

  - blahoželanie k Novému roku

• die Neujahrzuwendung

  - novoročné prémie

• Neukaledonischen

  - z Novej Kaledónie

• die Neukartierung

  - nové mapovanie

• der Neukauf

  - nový nákup

• der Neuklassizismus

  - neoklasicizmus

• das Neuklotzen

  - opakované napúšťanie

• die Neukodifikation

  - nová kodifikácia

• die Neukonstruktion

  - nová konštrukcia

• die Neukonstruktion

  - nové riešenie

• die Neukreation

  - nová podoba (2.p.)

• die Neukreation

  - nová kreácia

• die Neukreditaufnahme

  - nové zadĺženie

• die Neukreditaufnahme

  - nové čerpanie úveru

• die Neukristallisation

  - rekryštalizácia

• die Neukristallization

  - rekryštalizácia

• der Neukunde

  - nový zákazník

• Neukunden

  - noví zákazníci

• Neukunden

  - nových zákazníkov

• Neukunden

  - novým zákazníkom

• die Neukurve

  - panenská krivka

• die Neukurve

  - nová krivka

• die Neulackierung

  - obnova náteru

• das Neuland

  - celina

• das Neuland

  - novozískaná pôda

• das Neuland

  - panenská pôda

• das Neuland

  - novoobjavená zem

• das Neuland

  - prvý raz zorané pole

• das Neuland

  - neznáma oblasť

• das Neuland

  - máloznáma oblasť

• das Neuland unter den Pflug nehmen

  - vyorať prvú brázdu

• die Neulandgewinnung

  - získavanie novej pôdy

• das Neulatein

  - nová latinčina

• das Neulatein

  - moderná latinčina

• der Neulehrer

  - nový učiteľ

• die Neulieferung

  - nová dodávka

• der Neuling

  - nováčik

• der Neuling

  - začiatočník

• der Neuling

  - nový zamestnanec

• der Neuling

  - pečený bažant

• Neulinge

  - nováčikovia

• Neulinge

  - nováčikov

• Neulingen

  - nováčikmi

• Neumann

  - Neumann (meno)

• das Neumannjoch

  - Neumannov záprah

• das Neumannjoch

  - Neumannovo jarmo

• Neumanns

  - Neumanna (2.p.)

• das Neumetall

  - kov prvého tavenia

• die Neumitglieder

  - noví členovia

• der Neumond

  - nov

• der Neumond

  - nový mesiac

• der Neumond

  - nov (astron.)

• die Neun

  - deviatka

• Neun Kreuze

  - Deväť krížov

• Neun-Stunden

  - deväťhodinový

• die Neun-Stunden-Krise

  - deväťhodinová kríza

• das Neunauge

  - mihuľa

• das Neunaugen

  - mihuľa riečna

• das Neuneck

  - deväťhran

• der Neuner

  - deviatka

• der Neunerkomplement

  - deviatkový doplnok

• die Neunerprobe

  - deviatková kontrola

• die Neunerregel

  - pravidlo deviatich percent (pri popáleninách)

• der Neunersprung

  - prenos cez deviatky

• die Neunkraftwurzel

  - devätsil

• der Neunmalkluge

  - mudrc

• der Neunretortenofen

  - deväťretortová pec

• der Neunsilbner

  - deväťslabičný verš

• die Neunspuraufzeichnung

  - deväťstopý záznam

• die Neunte

  - deviata

• das Neunte

  - deviate

• der Neunteil

  - siedmy diel

• der Neunteil

  - siedma časť

• der Neunteil

  - sedmina

• der Neuntel

  - devätina

• die Neunten

  - deviati