Nemecko-slovensky slovník - písmeno NA

na

• die nachteilige Auswirkung

  - negatívny dopad

• nachteilige Auswirkungen

  - škodlivé účinky

• nachteilige Auswirkungen

  - poškodzujúce účinky

• nachteilige Geschäfte

  - nevýhodné obchody (mn.č.)

• nachteilige Wirkung

  - nepriaznivý účinok

• nachten

  - stmievať sa

• nachten

  - zmrákať sa

• nachten

  - nocovať

• nachten

  - prespať

• nachten

  - prenocovať

• nachteufen

  - prehĺbiť

• die nachtgiebige Dichtung

  - poddajné tesnenie

• nachtiefen

  - prehĺbiť

• nachtlos

  - bez nocí

• nachtlose Gummiwaren

  - máčaný gumený tovar

• nachtlose Gummiwaren

  - máčané gumové výrobky (mn.č.)

• nachtmahlen

  - večerať

• nachtraben

  - klusať (za niekým)

• nachtragen

  - doniesť

• nachtragen

  - priniesť

• nachtragen

  - doplniť

• nachtragen

  - pridať

• nachtragen

  - pripojiť

• nachtragen

  - zazlievať

• nachtragen

  - dať pocítiť

• nachtragend

  - nezabúdajúci

• nachtragend

  - neodpúšťajúci

• nachtragerisch

  - neodpúšťajúci

• nachtragerisch

  - pomstychtivý

• nachtragerisch

  - škodoradostný

• nachtrauern

  - smútil po (6.p.)

• nachtrauern

  - trúchliť po

• nachtreiben

  - rozšíriť

• nachtrinken

  - zapiť (liek)

• nachtrocknen

  - dosušovať

• nachtrocknen

  - dosúšať

• nachträglich

  - dodatočný

• nachträglich

  - dodatočné

• nachträglich

  - neskorší

• nachträglich bemessen

  - domerať

• nachträglich erweiterbar

  - dodatočne rozšíriteľný

• nachträglich erweiterbar

  - dodatkovo rozšíriteľný

• nachträglich geben

  - dodatočne dávať

• nachträglich nehmen

  - doberať

• nachträglich vorgespannt

  - dodatočne predpätý

• nachträglich zahlen

  - platiť dodatočne

• nachträgliche

  - dodatočná

• nachträgliche Bearbeitung

  - dodatočné obrábanie

• die nachträgliche Bemessung

  - domierka

• nachträgliche Eintragung

  - dodatočný zápis

• nachträgliche Kontrolle

  - dodatočná kontrola

• nachträgliche Leistungsunmöglichkeit

  - dodatočná nemožnosť plnenia

• nachträgliche Steuererklärung

  - dodatočné daňové priznanie

• nachträgliche Zahlungen von Einkommensteuer

  - dodatočné odvody dane z príjmov

• die nachträgliche Zustimmung

  - dodatočný súhlas

• nachträglichen

  - dodatočného

• nachträglicher

  - dodatočnej

• der nachträglicher Einbau

  - dodatočná montáž

• nachträgliches Ersuchen

  - dodatočná žiadosť

• nachts

  - v noci

• nachts

  - počas noci

• nachtschlafend

  - v nočnom spánku

• nachtschwarz

  - tmavý ako noc

• nachtschwarz

  - úplne tmavý

• nachtsüber

  - v noci

• nachtsüber

  - cez noc

• nachtsüber

  - počas noci

• nachtsüber Dienst halten

  - mať nočnú službu

• nachtun

  - napodobovať

• nachtun

  - robiť tak isto

• nachtwandeln

  - byť námesačným

• nachtwandlerisch

  - námesačný

• nachtwandlerisch

  - somnambulný

• nachtönen

  - doznievať

• nachtönen

  - dotónovať

• nachuntersuchen

  - prešetriť

• nachverlangen

  - dodatočne žiadať

• nachversichern

  - dodatočne poistiť

• nachvertraglich

  - po skončení zmluvy

• nachvertragliche Rechte (pl.)

  - práva po skončení zmluvy

• nachvertragliches Wettbewerbsverbot

  - zákaz konkurencie po skončení zmluvy

• nachverzollen

  - dodatočne precliť

• nachvollgende

  - následná

• nachvollgenden

  - následného

• nachvollgender

  - následné

• nachvollgendes

  - následné

• nachvollziehbar

  - osvojiteľný

• nachvollziehbar

  - pochopiteľný

• nachvollziehbar

  - precítený

• nachvollziehbares

  - nasledované

• nachvollziehbares Geständnis

  - prijateľné priznanie

• nachvollziehen

  - pochopiť

• nachvollziehen

  - precítiť

• nachvollziehen

  - osvojiť si

• nachvollzogen

  - uskutočniť

• nachvollzogen

  - zrealizovať

• nachvollzogen

  - dotiahnuť do konca

• nachwachsen

  - dorastať

• nachwachsen

  - narastať

• nachwachsen

  - odrastať

• nachwachsen

  - znovu narásť

• nachwachsen

  - dorásť (o vlasoch)

• nachwachsend

  - dorastajúci

• nachwachsende Rohstoffe (pl.)

  - obnoviteľné suroviny

• nachwachsenden

  - znova narastajúci

• nachweinen

  - oplakávať koho

• nachweinen

  - plakať za kým

• nachweisbar

  - dokázateľný

• nachweisbar

  - dokázateľné

• nachweisbar

  - doložiteľný dokladmi

• nachweisbaren

  - doložiteľných

• nachweisbarer

  - doložiteľnej

• nachweisen

  - sprostredkovať

• nachweisen

  - preukázať sa

• nachweisen

  - dokladmi

• nachweisen

  - preukázať

• nachweisen

  - dokázať

• nachweisen - den Diebstahl

  - preukázať - krádež

• nachweisen kann

  - vie preukázať

• nachweisen kann

  - vie vydokladovať