Nemecko-slovensky slovník - písmeno NA

na

• nachgewiesenermaßen

  - ako sa dokázalo

• nachgewiesenermaßen

  - ako bolo dokázané

• nachgewirkt

  - neskôr účinkovalo

• nachgewirkt

  - pôsobili dlhšie

• nachgewirkt

  - účinkovali dlhšie

• nachgewirkt

  - pôsobili neskôr

• nachgewogen

  - prevážil

• nachgewogen

  - prevážený

• nachgewogen

  - prevažoval

• nachgewogen

  - prevažovaný

• nachgezalt

  - doplatený

• nachgezalt

  - doplácaný

• nachgezählt

  - prepočítal

• nachgezählt

  - prepočítaval

• nachgezählt

  - prepočítavaný

• nachgezählt

  - prepočítaný

• nachgibt

  - dodáva

• nachgibt

  - pridáva

• nachgibt

  - uvoľňuje

• nachgiebig

  - povoľný

• nachgiebig

  - ústupný

• nachgiebig

  - poddajný

• nachgiebig

  - pružný

• nachgiebig

  - ohybný

• nachgiebig

  - ústupčivý

• nachgiebig

  - prispôsobivý

• nachgiebige

  - poddajná

• nachgiebige

  - pružná

• nachgiebige

  - elastickú

• nachgiebige Dichtung

  - poddajné tesnenie

• die nachgiebige Kopplung

  - pružné spojenie

• die nachgiebige Kopplung

  - poddajné spojenie

• nachgiebige Kupplung

  - pružná spojka

• das nachgiebige Recht

  - dispozitívne právo

• nachgiebige Stütze

  - poddajná podpera

• nachgiebige Unterlage

  - pružná podložka

• nachgiebige Unterlage

  - poddajné podložie

• nachgiebige Verbindung

  - poddajný spoj

• nachgiebige Verbindung

  - poddajné spojenie

• nachgiebigen

  - poddajného

• nachgiebigen

  - pružného

• nachgiebiger

  - elastickej

• nachgiebiger

  - ústupčivej

• nachgiebiger

  - poddajný

• nachgiebiger

  - povoľnejšej

• nachgiebiger Ausbau

  - elastická výstuž

• nachgiebiger Bogen

  - poddajný oblúk

• der nachgiebiger Bogenausbau

  - oblúková poddajná výstuž

• der nachgiebiger Gelenkbogenausbau

  - budovanie poddajnou kĺbovou oblúkovou výstužou

• der nachgiebiger Rollensatz

  - podpera korýtkového pásu (poddajná valčeková)

• der nachgiebiger Rollensatz

  - podpera, poddajná valčeková, korýtkového pásu

• der nachgiebiger Rollensatz

  - girlandová valčeková stolica

• nachgiebiger Stempel

  - pružná pečiatka

• nachgiebigere

  - povoľnejšia

• nachgiebigerem

  - poddajnejšiemu

• nachgiebigeren

  - pružnejšieho

• nachgiebigeren

  - prispôsobivejšieho

• nachgiebigerer

  - povoľnejšej

• nachgiebigeres

  - poddajnejšie

• nachgiebiges

  - pružného

• nachgiebiges

  - povoľného

• nachgiebiges Recht

  - právo dispozitívne

• nachgiebiges Widerlager

  - poddajná opora

• nachgiebiges Widerlager

  - poddajná podpera

• nachgießen

  - dolievať

• nachgießen

  - prilievať

• nachgießen

  - dopĺňať

• nachgießen

  - doliať

• nachgießen

  - priliať

• nachglühen

  - opätovne páliť

• nachgraviert

  - prerývaný

• nachgrübeln

  - premietať

• nachgrübeln

  - dumať

• nachgummiert

  - dodatočne zgumovaný

• nachhaken

  - naliehať

• nachhallen

  - znieť

• nachhallen

  - doznievať

• nachhallen

  - ozývať sa

• nachhallen

  - rozliehať sa

• nachhallreicher Raum

  - priestor bohatý na dozvuk

• nachhalten

  - dlho trvať

• nachhalten

  - dlho pôsobiť

• nachhalten

  - dlho vydržať

• die nachhaltende Wirkung

  - trvalý účinok

• nachhaltig

  - trvalý

• nachhaltig

  - natrvalo

• nachhaltig

  - silný

• nachhaltig beeindrucken (j-n)

  - silno zapôsobiť na (koho)

• nachhaltig wirken

  - mať trvalý účinok

• nachhaltige Folgen

  - trvalé následky

• die nachhaltige Rezession

  - dlhotrvajúca recesia

• nachhaltiger

  - trvalejšie

• nachhaltiger

  - stály

• nachhaltiger

  - trvalý

• nachhaltiger Druck

  - stály tlak

• der nachhaltiger Rückgang

  - trvalý pokles

• nachhause

  - domov

• nachhause

  - do firmy

• nachhelfen

  - prispievať

• nachhelfen

  - podporovať

• nachhelfen

  - pomáhať komu

• nachhelfen

  - napomáhať čomu

• nachher

  - potom

• nachher

  - neskoršie

• nachherig

  - neskoršie

• nachhetzen

  - poduriť

• nachhinein

  - dodatočné

• nachhinein

  - potom

• nachhinein

  - neskoršie

• nachhinein

  - spätne

• nachhinein

  - po uplynulej lehote

• nachhinken

  - pokrivkávať

• nachhinken

  - nestačiť

• nachhinken

  - zaostávať

• nachhobeln

  - hobľovať na čisto

• nachholen

  - dohoniť

• nachholen

  - dobehnúť

• nachholen

  - vziať ešte raz

• nachholen

  - dobiehať

• nachhängen

  - oddávať sa