Nemecko-slovensky slovník - písmeno NA

na

• nachgehen

  - meškať

• nachgehen

  - venovať sa

• nachgehen

  - pátrať po niečom

• nachgehen

  - ísť za niekým

• nachgehen

  - chodiť (za obchodom)

• nachgehen

  - ísť pozadu

• nachgehen

  - pátrať

• nachgehinkt kommen

  - dokrívať

• nachgeholfen

  - pomáhaný

• nachgeholt

  - dodatočný

• nachgeholten

  - stíhaného

• nachgeht

  - meškajú

• nachgekocht

  - napodobovaní vo varení

• nachgekommen

  - dobehla

• nachgekommen

  - vyhovel

• nachgekommen

  - dohonilo

• nachgekommen

  - dohonený

• nachgekommen

  - plnila

• nachgekommen

  - plnený

• nachgekommen

  - stačilo

• nachgekommen

  - splnil

• nachgekommen

  - splnený

• nachgekommen

  - nasledoval

• nachgekommen

  - nasledovaný

• nachgekommen

  - držal krok

• nachgekommen

  - prišiel po

• nachgeladen werden

  - byť dobíjaný

• nachgelassen

  - poklesla

• nachgelassen

  - zanechaný (po smrti)

• nachgelassen hat

  - stratil

• nachgelassene Schriften

  - zvyšné spisy

• nachgelegt

  - priložil

• nachgelegt

  - priložený

• nachgelegt

  - prikladal

• nachgelegt

  - prikladaný

• nachgelegt

  - dopĺňal

• nachgelegt

  - dopĺňaný

• nachgeliefert

  - dodatočne dodané

• nachgeliefert

  - dodatočne dodaný

• nachgeliefert

  - dodali dodatočne

• nachgemacht

  - imitoval

• nachgemacht

  - imitovaný

• nachgemacht

  - napodobňoval

• nachgemacht

  - napodobený

• nachgemacht

  - umelý

• nachgemacht

  - dodatočne robený

• nachgemacht

  - urobený dodatočne

• nachgemacht

  - robili dodatočne

• nachgemachte Sache

  - falzifikát

• nachgenommen

  - vybratý dobierkou

• nachgenommen

  - vybraté dobierkou

• nachgenommen

  - vybrali dobierkou

• nachgeordnet

  - podriadený

• nachgeordnete Behörden

  - podriadené úrady

• der nachgeordnete Strom

  - podradený prúd

• nachgeordneten

  - podriadeného (4.p.)

• nachgeordneten Behörden

  - podriadené úrady

• nachgeordnetes Organ

  - podriadený orgán

• nachgeprüft

  - prekontrolované

• nachgeprüft

  - zrevidované

• nachgeprüft

  - opätovne preskúšané

• nachgerade

  - konečne

• nachgerade

  - pomalý

• nachgerade

  - priam

• nachgerade

  - priamo

• nachgerade

  - koniec koncov

• nachgeraten

  - byť po (niekom)

• nachgerben

  - dočiniť (kož.)

• nachgerben

  - prečiniť (kož.)

• nachgerechnet

  - prepočítal

• nachgerechnet

  - skontroloval

• nachgerechnet

  - zrevidoval

• nachgerechnet

  - znovu vyrátal

• nachgereicht

  - zverejnil

• nachgesagt

  - rozprával

• nachgesagt

  - rozprávaný

• nachgesagt

  - hovoril ďalej

• nachgesalzene Haut

  - presolená koža

• nachgeschaltet

  - zapojený v sérií

• nachgeschaltet

  - sériovo zapojený

• der nachgeschalteter Prozessor

  - záložný procesor

• nachgeschleppte Spule

  - ťahaná cievka

• nachgeschoben

  - prisunul

• nachgeschoben

  - prisúval

• nachgeschoben

  - prisunutý

• die nachgeschweißte Wurzelgegenlage

  - podloženie koreňa

• nachgesehen

  - prehliadal

• nachgesehen

  - kontroloval

• nachgesehen

  - pozrel sa

• nachgesehen

  - prehliadnutý

• nachgesehen

  - prepáčený

• die nachgesehene Strafe

  - prepáčený trest

• der nachgesetzter Operator

  - index

• der nachgesetzter Operator

  - prípona

• nachgesonnen

  - premýšľali

• die nachgespannte Fahrleitung

  - napínané trolejové vedenie

• nachgestellt

  - kládol

• nachgestellt

  - kladený

• nachgestellt

  - nastavil

• nachgestellt

  - nastavený

• nachgestellt

  - nastražil

• nachgestellt

  - nastražený

• nachgestellt

  - prestavený

• nachgesucht

  - hľadal

• nachgesucht

  - žiadal

• nachgetragen

  - zazlievané

• nachgetragen

  - zazlieval

• nachgewiesen

  - dokázaný

• nachgewiesen

  - preukázaný

• nachgewiesen haben

  - dokázali

• nachgewiesen werden konnte

  - mohlo sa dokázať

• nachgewiesen worden sei

  - bola preukázaná

• nachgewiesen wurde

  - bolo dokázané

• nachgewiesene

  - overené

• nachgewiesene

  - zistené

• nachgewiesene Erdölvorräte

  - overené zásoby ropy

• nachgewiesene Schuld

  - preukázaná vina

• nachgewiesene Vorräte

  - overené zásoby

• nachgewiesene Vorräte

  - zistené zásoby

• nachgewiesener Mord

  - preukázaná vražda