Nemecko-slovensky slovník - písmeno NA

na

• die nachfassende Systemhandlung

  - overenie si systému

• nachfeiern

  - oslavovať neskoršie

• nachfeilen

  - dopilovať

• nachfixieren

  - dodatočne fixovať

• der nachfließender Netzstrom

  - následný prúd

• der nachfließender Netzstrom

  - následný sieťový prúd

• nachfolgen

  - nasledovať

• nachfolgen

  - ísť za niekým

• nachfolgend

  - ďalší

• nachfolgend

  - nasledujúci

• nachfolgend

  - sekundárny

• nachfolgend X

  - ďalej len X

• nachfolgend X genannt

  - ďalej iba X

• nachfolgend kurz

  - následne krátko

• nachfolgende

  - nasledujúca

• nachfolgende

  - nasledujúcu

• nachfolgende

  - nasledovní

• nachfolgende

  - následní

• nachfolgende

  - nasledovne

• nachfolgende Leerzeichen

  - koncové medzery

• die nachfolgende Pflege

  - následná starostlivosť (lek.)

• die nachfolgende Rehabilitation

  - následná rehabilitácia

• der nachfolgende Verkehr

  - nadväzná doprava

• nachfolgendem

  - nasledujúcemu

• nachfolgendem

  - ďalšiemu

• nachfolgenden

  - nasledovných

• nachfolgenden

  - nasledujúcim

• nachfolgenden

  - nasledujúceho

• nachfolgender

  - nasledujúcej

• nachfolgender

  - nasledujúcich

• nachfolgender

  - následnej

• nachfolgender

  - nasledovný

• nachfolgender

  - následný

• nachfolgender

  - pokračujúci

• nachfolgender Ausbau

  - presuvná výstuž

• nachfolgender Monat

  - nasledujúci mesiac

• nachfolgender Teil

  - nasledujúca časť

• nachfolgendes

  - následné

• nachfolgendes

  - nasledujúce

• nachfolgendes

  - následného

• nachfolgendes

  - pokračujúce

• nachfordern

  - dodatočne žiadať

• nachformen

  - formovať podľa predlohy

• nachformende Drehmaschine

  - kopírovací sústruh

• nachforschen

  - preskúmať

• nachforschen

  - sliediť

• nachforschen

  - vypytovať sa na čo

• nachforschen

  - pátrať po čom

• nachfrageinduziert

  - vyvolaný dopytom

• die nachfrageinduzierte Inflation

  - dopytom indukovaná inflácia

• nachfragen

  - spýtať sa

• nachfragen

  - pýtať sa

• nachfragen

  - dopytovať sa

• nachfragen

  - vypytovať sa

• nachfragen nach (etw., j-m)

  - pýtať sa na (koho)

• nachfragestärkste

  - s najväčším dopytom

• nachfristig

  - po stanovenom termíne

• nachfristig

  - po termíne

• nachfälliger Posten

  - položka splatná až po uzávierke

• nachfärben

  - prefarbiť

• nachfärben

  - dofarbiť

• nachfühlen

  - spolucítiť

• nachfühlen

  - cítiť s kým

• nachfühllen

  - doplňovať

• nachführen

  - sledovať

• nachfüllen

  - dopĺňať

• nachfüllen

  - doplniť

• nachfüllen

  - doplňovať

• nachfüllen

  - znova naplniť

• nachfüllen

  - doplniť (kvapallinu)

• nachfüllen

  - doplniť (urobiť úplným)

• nachfüllen (Öl)

  - doplniť (olej)

• nachgab

  - klesol

• nachgab

  - povolila

• nachgab

  - pridal

• nachgab

  - pridával

• nachgab

  - poklesol

• nachgab

  - ustúpil

• nachgab

  - vyhovel

• nachgab

  - uvoľnil sa

• nachgeahmt

  - falošný

• nachgeahmt

  - napodobený

• nachgeahmt

  - prenasledovaný

• nachgeahmt

  - sfalzifikovaný

• nachgeben

  - ustúpiť

• nachgeben

  - povoliť

• nachgeben

  - popustiť

• nachgeben

  - vzdať sa

• nachgeben

  - poddať sa

• nachgeben

  - poľaviť (bolesť)

• nachgeben

  - povoliť (o bolesti)

• nachgeben

  - ustúpiť (o bolestiach)

• nachgebend

  - klesajúci

• die nachgebende Rückführung

  - poddajná spätná väzba

• die nachgebende Rückführung

  - pružná spätná väzba

• nachgebender Kurs

  - klesajúci kurz

• nachgebessert

  - dodatočne vylepšený

• nachgebesserte

  - dodatočne opravený

• nachgebesserte

  - dodatočne zlepšený

• nachgebildet

  - napodobený

• nachgebildet

  - imitovaný

• nachgebildet

  - kopírovaný

• nachgeblieben

  - zmeškaný

• nachgeboren

  - druhorodený

• nachgeboren

  - pohrobok

• nachgeboren

  - neskoršie narodený

• nachgeboren

  - narodený po otcovej smrti

• nachgebracht

  - neskôr prinesené

• nachgebracht

  - prinesené dodatočne

• nachgeburtlich

  - popôrodný

• nachgedacht

  - premýšľal

• nachgedruckt

  - dotlačil

• nachgefolgt

  - nasledovaný

• nachgefragte

  - opýtaná

• nachgegangen

  - meškali

• nachgegangen

  - zaostalo

• nachgegangen

  - zameškaný

• nachgegeben

  - povolený

• nachgegeben

  - uvoľnený

• nachgegerbtes Leder

  - prečiňovaná useň