Nemecko-slovensky slovník - písmeno NA

na

• nachchristlich

  - podľa nášho letopočtu

• nachchristlichen

  - po Kristovi

• nachdatieren

  - dodatočne datovať

• nachdatiert

  - postdatované

• nachdatiert

  - dodatočne datovali

• nachdem

  - potom

• nachdem

  - keď

• nachdem

  - potom čo (1.p.)

• nachdem

  - podľa toho

• nachdem

  - po tom

• nachdem er den Mann betrogen hatte

  - potom čo muža podviedol

• nachdenken

  - rozmýšľať

• nachdenken

  - uvažovať

• nachdenken

  - premýšľať

• nachdenken

  - rozmýšľať (o čom)

• nachdenken

  - rozmýšľať (nad čím)

• nachdenken

  - zvažujú

• nachdenken über

  - rozmýšľať o (6.p.)

• nachdenkend

  - premýšľavý

• nachdenklich

  - zamyslený

• nachdenklich

  - zamyslené

• nachdenklich

  - vážny

• nachdenklich

  - vážne

• nachdenklich

  - zádumčivý

• nachdenklich

  - zadumaný

• nachdenklich

  - bádavý

• nachdenklich stimmen

  - zdanlivo súhlasiť

• nachdenklich werden

  - zamyslieť sa

• nachdenkliche

  - zamyslená

• nachdenkliche

  - zamyslení

• nachdenkliche

  - zamyslenú

• nachdenklichen

  - zamysleného

• nachdenklicher

  - zamyslenej

• nachdenklichere

  - premýšľavá

• nachdenkt

  - premýšľa

• nachdenkt

  - uvažuje

• nachdichten

  - prebásniť

• nachdienen

  - nadsluhovať

• nachdienen

  - dosluhovať

• nachdienen

  - slúžiť ďalej

• nachdrehen

  - dokrúcať

• nachdrehen

  - presústružiť

• nachdrehen

  - opraviť sústružením

• nachdreschen

  - domlacovať

• nachdrucken

  - tlačiť

• nachdrucken

  - dotláčať

• nachdrucken

  - potláčať

• nachdrucken

  - naliehať

• nachdrucken

  - doťahovať

• nachdrucksvoll

  - dôrazne

• nachdrucksvoll

  - nástojčivo

• nachdruckvoll

  - nástojčivo

• nachdruckvoll

  - dôrazne

• nachdruckvoll

  - energický

• nachdruckvoll

  - presvedčivo

• nachdrängen

  - tlačiť zozadu

• nachdrängende

  - tiesniaci

• nachdrängenden

  - tiesniaceho

• nachdrängenden

  - prenasledujúci

• nachdrücklich

  - nástojčivo

• nachdrücklich

  - dôrazne

• nachdrücklich

  - energický

• nachdrücklich

  - presvedčivo

• nachdrücklich betonen

  - zdôrazňovať

• nachdunkeln

  - časom stmavieť

• nachdunkeln

  - stať sa tmavším

• nachdüngen

  - prihnojiť

• nachdüngen

  - prihnojovať

• nachedieren

  - dodatočne upraviť

• nachehelich

  - pomanželský

• nachehelicher Unterhalt

  - výživné po rozvode manželstva

• nacheifern

  - napodobňovať

• nacheifern

  - nasledovať koho

• nacheifern

  - brať si príklad

• nacheifernswert

  - nasledovaniahodný

• nacheifernswert

  - hodný nasledovania

• nacheilen

  - ponáhľať sa

• nacheilen

  - hnať sa za kým

• nacheilen

  - oneskorovať sa

• nacheilen

  - oneskoriť sa

• nacheilend

  - fázovo oneskorený

• die nacheilende Blindlast

  - indukčná jalová záťaž

• die nacheilende Blindlast

  - jalová záťaž fázovo oneskorená

• die nacheilende Blindleistung

  - indukčný jalový výkon

• nacheilende Spannung

  - fázovo oneskorené napätie

• der nacheilender Kämpferdruck

  - pätkový tlak postupujúci za vyrúbaným priestorom

• der nacheilender Kämpferdruck

  - tlak, pätkový, postupujúci za vyrúbaným priestorom

• der nacheilender Kämpferdruck

  - tlak, pätkový, pred čeľbou

• der nacheilender Kämpferdruck

  - tlak postupujúci za vyrúbaným priestorom

• der nacheilender Kämpferdruck

  - pätkový tlak pred čeľbou

• nacheilendes Filter

  - hnací filter

• nacheinander

  - po sebe

• nacheinander

  - za sebou

• nacheinander

  - jeden za druhým

• nacheinander

  - do rádu

• nacheinander folgen

  - nasledovať

• nacheinander folgend

  - postupný

• nacheinanderfolgend

  - postupne

• nachempfinden

  - znovu precítiť

• nachempfinden

  - znovu prežiť

• nachempfunden

  - napodobovaná

• nachempfunden

  - napodoboval

• nachempfunden

  - znovu cítil

• nacherfassen

  - zapísať dodatočne (nem. OR)

• nacherfassen

  - dodatočne zapísať (nem. OR)

• nacherleben

  - zažiť znova

• nacherleben

  - prežiť ešte raz

• nacherzählen

  - reprodukovať

• nacherzählen

  - porozprávať podľa

• nachessen

  - jesť neskôr

• nachfahren

  - prekresľovať

• nachfahren

  - sledovať

• nachfahren

  - cestovať za kým

• nachfahren

  - nakreslené preťahovať

• der nachfahrender Zug

  - následný vlak

• nachfalzen

  - prepostruhovať

• nachfassen nach

  - upraviť podľa (čoho)

• die nachfassende Datei

  - sledovaný súbor

• die nachfassende Handlung

  - overovanie si

• die nachfassende Systemhandlung

  - zhodnotenie systému